Portugiesisch Deutsch sah klar

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv klar klarer am klarsten
ich sah	▶ eu via
(Stellungnahme:) entschieden, klar	decisivo
ausdrücklich, klar, deutlich	explícito
er sah	ele via
ich sah	via
er sah	via
▶ klar	distinto		Adjektiv
▶ klar	insofismável		Adjektiv
klar!	claro!
▶ klar	despejado		Adjektiv
▶ klar	claro		Adjektiv
▶ klar	clara		Adjektiv
▶ klar	nítido		Adjektiv
entwischt, frei flott (Schiff), klar zum Gefecht	safo
Alles klar? Konversation, Befinden, Lebenssituation	▶ Está tudo azul? (Bra)
klar; leuchtend	lúcido
klar machen	resolver
klar werden	fig evidenciar-se	figfigürlich
klar; messerscharf	perspícuo
(Himmel:) klar	limpo
klar werden	aclarar-se
(Tatbestand:) klar	apurado adj
Logisch! Klar	Lógico!
na klar	▶ pois claro
Alles klar?	▶ ▶ Tudo bem?
alles klar?	▶ tudo bom?
klar, natürlich	claro
Alles klar ?	▶ Tudo bem ?
Alles klar!	Tudo bem!
fig eindeutig, klar	lineal, linear	figfigürlich
Man sieht (/ sah) kaum etwas. Wahrnehmung	Quase não se vê (/ via) nada.
fam klar sein	ugs estar visto
klipp und klar	redondamente, claramente
Hallo, alles klar ?	▶ Oi, tudo bem ?
Ganz klar nein	▶ Rigorosamente não
Ja, bitte. / Ja, klar.	Pois não
klar, deutlich	explícito
Alles klar! / Alles in Ordnung!	▶ Tudo bem!
(Wasser, Stimme etc.:) klar	claro
klar, sauber	limpo,-a
Mädels klar machen ugs	catar umas mina ugs (Bra)
Alles klar?/ Alles in Ordnung?	▶ Tudo bem?
es ist klar, dass	é claro que
klar; durchsichtig; (Himmel:) tiefblau; wohlklingend	límpido
klar werden, hell werden	aclarar-se, clarear
sich klar werden (über), bemerken	dar-se conta
klar und deutlich	em letras f, pl de ouro fig	figfigürlich
klar; foto scharf	nítido	fotoFotografie
klar, geklärt, sorgfältig, tadellos	apurado
wahrnehmen, verstehen, sich klar werden über	depreender
Gestern sah ich einen sehr interessanten Film über ... TV, Tagesablauf	Esta noite vi um filme muito interessante sobre ...
Sie sah ihm direkt in die Augen. Nonverbales	Ela lhe olhou direto nos olhos.
Ich konnte mich vor Lachen nicht halten, als ich das sah. Reaktion	Rachei de rir quando vi aquilo. (rachar)
Es ist klar, dass ich meinen Vertrag erfüllen werde.	▶ É claro que vou cumprir meu contrato.
Es ist klar, dass das nicht das Werk nur einer Person sein kann.	É claro que isso não pode ser feito por apenas uma pessoa.
klar, durchsichtig, rein, lauter, tiefblau (Himmel), wohlklingemd (Stimme)	límpido
licht, klar, leuchtend, hell (a. fig, z.B. i.S. von Verstand)	lúcido	figfigürlich
klar, hell, rein, deutlich, unleugbar, berühmt, dünn, dünngesäht usw.	claro
vir + gerúndio Grammatik	ele vem pensando nisso há muito tempo - er hat schon lange daran gedacht (eine Handlung verläuft allmählich von der Vergangenheit bis zur Gegenwart), ela vinha descendo a rua, quando eu a vi - sie kam gerade die Straße entlang, als ich sie sah (etwas nähert sich allmählich)