Italienisch Deutsch sah klar

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv klar klarer am klarsten
▶Konjugieren fernsehen sah fern (hat) ferngesehen	guardé la tele Piemontèis		Verb
▶ klar	nìtid Piemontèis		Adjektiv
rein, klar z.B. Luft, Himmel	terso e.g. aria, cielo		Adjektiv
ansehen irreg. ansehen sah an (hat) angesehen	vardé Piemontèis		Verb
ansehen irreg. ansehen sah an (hat) angesehen	vardé ëd fé quaicòs)		Verb
▶ klar	limpid Piemontèis		Adjektiv
▶ klar	luminos Piemontèis		Adjektiv
Klar!	Chiaro!
▶ klar	lucido		Adjektiv
▶ klar	limpido		Adjektiv
▶ klar	nitido [NI-ti-do]		Adjektiv
▶ klar	chiaro		Adjektiv
ich sah, er sah ,..........	guardavo,guardavi,guardava,guardavamo,guardavate,guardavano
▶ klar	preciso		Adjektiv
Alles klar.	Tutto a posto.
Alles klar?	Tutto a posto?
sehr klar	nettissimo		Adjektiv, Adverb
irgendwie kommen wir klar	in qualche moda ci arrangiamo
Konjugieren die Dinge falsch sehen sehen sah (hat) gesehen	vedere le cose in modo sbagliato vëdde {e} voghe Piemontèis		Verb
alles klar	tutto bene
Alles klar?	Tutto bene?
alles klar	a posto, in ordine
alles klar	tutto chiaro
ansehen irreg. ansehen sah an (hat) angesehen Synonym: 1. ansehen, anschauen	guardé Piemontèis Synonym: 1. vardé		Verb
klar denken intransitiv	connettere		Verb
Das ist klar!	È ovvio!
▶Dekl.das Licht -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Licht die Lichter Genitiv des Licht[e]s der Lichter Dativ dem Licht[e] den Lichtern Akkusativ das Licht die Lichter ciàir: I. (Adj.) hell, klar; II. Licht {n}, Lampe {f};	il ciàir m Piemontèis		Substantiv
Na ja, klar.	Beh, è chiaro.
ist doch klar!	per forza
klipp und klar	chiaro e tondo
klipp und klar	nudo e crudo
Kommst Du damit klar?	ti ci raccapezzi? ugs
klar; hell	chiaro/-a
deutlich, klar	spiccato
Es ist klar, dass ...	È chiaro che ...
jetzt ist alles klar	ora è tutto chiaro
wir sind klar gekommen	ci siamo chiariti
Na, alles klar bei dir?	Allora, tutto va bene da te?
Es ist klar. Ich verstehe!	É chiaro. Capisco!
Hey, alles klar bei dir?	Ehi, tutto bene da te?
sag es klipp und klar	dillo chiaro e tondo
irgendwie sind sie klar gekommen	in qualche modo se la sono cavata
hab ich mich klar ausgedrückt	sono stato chiaro
vom Fenster aus sah man das Meer	dalla finestra si vedeva il mare
er sah mir nicht in die Augen	non mi è guardava negli occhi
Er sah unter die Bank – niemand;	Guardò sotto il banco, e nessuno;
wiedersehen irreg. wiedersehen sah wieder (hat) wiedergesehen arvëdde: I. wiedersehen; II. (controlé) nachprüfen	arvëdde Piemontèis		Verb
Das ist ganz klar eine Ausrede!	Questa è una scusa, è chiaro!
ansehen irreg. ansehen sah an (hat) angesehen Beispiel: 1. Ich möchte mir eine Waschmaschine ansehen.	vëdde e voghe Piemontèis Beispiel: 1. I l'avarìa piasi 'd vëdde na lavatriss.		Verb
man sah das er interessiert war	si vedeva che era interessato
Konjugieren ich schau mal was man tun kann sehen sah (hat) gesehen	vedro che si puo fare s-ciairé Piemontèis		Verb
sieh zu wie du damit klar kommst	arrangiati
es ist schwer klar zu kommen	è difficile andare d'accordo
aber es ist klar, dass was nicht stimmt	ma è chiaro che qualcosa non va
▶ klar cièir: I. (Adj.) klar, hell; II. Scheinwerfer {m}	cièir Piemontèis		Adjektiv
er sah in einen Schrank, der immer zugeschlossen war – niemand	guardò dentro un armadio che stava sempre chiuso, e nessuno
Die Liebe öffnet den Geist und macht den Verstand klar.	L'affetto apre l'ingegno e rende luminose le menti. - Nicolò Tommaseo
Seinem Anwalt sollte man die Dinge immer ganz offen und klar sagen: Er wird dann schon dafür sorgen, dass sie verworren werden.	Bisogna sempre dire francamente e chiaramente le cose al proprio avvocato: sarà lui ad imbrogliarle. Alessandro Manzoni
▶ klar ciàir: I. (Adj.) hell, klar; II. Licht {n}, Lampe {f};	ciàir Piemontèis		Adjektiv