Portugiesisch Deutsch sagte immer dasselbe

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
dasselbe n	▶ o mesmo m		Substantiv
dasselbe	▶ outro tanto
dasselbe	outro tal
dasselbe	a mesma coisa
schon immer	▶ desde sempre
▶ immer	eternamente		Adverb
▶ immer	▶ sempre		Adverb
Es ist immer dasselbe. Beurteilung	É sempre a mesma coisa.
Es ist immer dasselbe. Meinung	É sempre a mesma história.		Redewendung
für immer	▶ pra sempre
für immer	▶ para sempre
noch immer	▶ ainda
immer geradeaus	sempre em frente f		Substantiv
immer wenn	▶ cada vez f que
wie immer	▶ sempre na mesma
immer geradeaus	sempre em frente
immer wieder	▶ sempre de novo
wie immer	▶ como sempre
immer wenn	▶ cada vez que
nicht immer	▶ nem sempre
auch immer	▶ quer que
ich sagte	(eu) disse
dasselbe, derselbe	o de sempre
dasselbe wie	o mesmo que (o.m.q.)
dasselbe wie	o mesmo m que
für immer	para todo o sempre
er sagte	dizia
immer anwesend	assíduo
ich sagte	dizia
noch, immer noch	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ainda
immer wiederholen	redobrar
immer wenn	▶ sempre que
immer obenauf	ugs sempre fixe
(immer) wenn	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ quando
immer noch	▶ ainda
was auch immer	seja qual for
wer auch immer	seja qual for
was auch immer	o que quer que
Ich sagte ihm, ... Information, Konversation	Eu lhe disse ...
wie auch immer	como quer que (conj.)
wer auch immer	▶ seja quem for
er/sie sagte	(ele/ela) disse
Kommen Sie immer!	Volte sempre!
noch, immer noch adv	▶ ainda
auf dasselbe hinauslaufen	vir a ser o mesmo
genau dasselbe/derselbe	exatamente o mesmo
auf dasselbe hinauslaufen	ficar na mesma
wer auch immer	▶ quem quer que
immer auf Posten m	ugs sempre fixe		Substantiv
wo auch immer	onde quer que (conj.)
immer noch nicht	todavia não
Ab und an denke ich immer noch an sie. Erinnerung, Sehnsucht	Eu ainda penso nela de vez em quando.
Er sagte genau das. Information	Ele disse exatamente isso.
immer schöner	cada vez mais bonito
immer, die ganze Zeit Dauer	em todo o tempo		Adverb
immer noch nicht tun	continuar sem fazer
immer teurer Kosten	cada vez mais caro
häufig aber nicht immer	▶ regra geral mas não necessariamente
immer das alte Lied	sempre a mesma cântiga