Portugiesisch Deutsch nahm ernst

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv ernst ernster am ernstesten
nahm zu	ganhou
ich nahm zu	ganhei peso
etwas ernst nehmen	tomar alguma coisa a sério
Würde f	(Ernst:) gravidade f		Substantiv
Ernst m	seriedade		Substantiv
Ernst m	gravidade		Substantiv
Ernst m	sisudez f		Substantiv
ernst	grave		Adjektiv
ernst	séria		Adjektiv
ernst	ponderado		Adjektiv
ernst	serio		Adjektiv
ernst	composto adj		Adjektiv
ernst	sisudo		Adjektiv
ich nahm zu	ganhei
(Lage:) Ernst m	gravidade f		Substantiv
(Lage:) ernst	grave
Würde (Ernst) f	gravidade f		Substantiv
fig ernst	vagarento	figfigürlich
ernst nehmen	tomar a peito m		Substantiv
im Ernst m	a sério		Substantiv
Er nahm meine Herausforderung an. Wettbewerb / (annehmen)	Ele aceitou o meu desafio.
nicht ernst nehmen	levar a rir
Ernst m, Ernsthaftigkeit f	seriedade f		Substantiv
etwas ernst nehmen	levar alguma coisa a sério		Redewendung
Ernst m, Ernsthaftigkeit f	sério m		Substantiv
ernst, ernsthaft	sério adj
ernst, gewissenhaft	sério/a
bitterer Ernst m	sério		Substantiv
bitterer Ernst m	fora da brincadeira f		Substantiv
ernst, gewissenhaft	sério
Sie nimmt alles ernst. Charakter	Ela leva tudo a sério.
ernst, überlegt, klug	ponderado
Schwere f, Ernst m, Gefährlichkeit f	graveza f		Substantiv
Meinst du das im Ernst? Konversation	Você está falando sério? Bra
Ich meine es ernst. / Ich spreche im Ernst. Sprechweise, Warnung	Estou falando sério.
ernst, ernsthaft, gesetzt, bedächtig	sisudo
Die Geschichte endete glücklich. / Die Geschichte nahm einen glücklichen Ausgang. geh	A estória teve um final feliz.
ernst, ernsthaft, gesetzt, ehrbar, zuverlässig, reell	sério
Kritiker m, der nur Anschisse austeilen kann, selbst aber nicht ernst zu nehmen ist	esculhambador m (Bra)