Portugiesisch Deutsch ließ ... verstehen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
sich verstehen	entender-se, dar-se bem
nicht verstehen	▶ não perceber
erkennen, verstehen	depreender
wir verstehen	compreendemos
(Sprache:) verstehen	perceber
sie verstehen	compreendem
erkennen, verstehen	perceber
falsch verstehen	▶ entender mal
nicht verstehen, nicht verstehen wollen	desentender
sich verstehen auf	entender de
zu verstehen geben	inculcar
seine Sache verstehen	entender de lagares de azeite
zu verstehen geben	significar
▶ verstehen	perceber		Verb
▶ verstehen	▶ entender, compreender		Verb
▶ verstehen	▶ ▶ saber		Verb
▶ verstehen	estar elucidado		Verb
▶ verstehen	compreender		Verb
keinen Spaß m verstehen	não estar (ser) para graças f, pl
sich von selbst verstehen	▶ subentender-se
seine Sache f verstehen	entender de lagares m, pl de azeite
keinen Spaß m verstehen	não gostar de brincadeiras f, pl
schalten	(verstehen:) perceber		Verb
verstehen, meinen	▶ ▶ entender		Verb
(Sprache:) verstehen	compreender
verstehen unter	▶ entender por
etwas verstehen von	saber de
Ich verstehe es nicht. / Ich kann es nicht verstehen. Verstehen	Não consigo entender.
etwas verstehen von	ser entendido em
seine Sache verstehen	entender da poda
nicht verstehen fig	▶ Ficar boiando fig	figfigürlich
zu verstehen geben	fazer a sentir
etwas verstehen von	entender de
zu verstehen geben	dar a sentir
Ich bin sicher, sie würde es verstehen. Verstehen	Eu tenho certeza de que ela entenderia.
Sie m,pl werden es verstehen. Verstehen	Eles m,pl entenderão isso.
Du wirst es später verstehen. Verstehen	Você vai entender depois. (Bra)
zu verstehen geben	dar a entender
Versuch mich zu verstehen! Verstehen	Tenta me entender. (Por)
keinen Spaß m verstehen	não estar (od.: ser) para graças f, pl
sich nicht verstehen mit	desentender-se com
sich verstehen mit, sich vertragen mit	dar-se bem com
sich verstehen auf (Akk.)	entender de
Ich muss das verstehen.	Eu preciso entender isto.
(Fachgebiet:) etwas verstehen von	conhecer
Begriffsstutzigkeit f Geisteszustand, Verstehen	desentendimento m		Substantiv
Versuchen wir, einander zu verstehen. Konflikt, Verstehen	Tentemos entender um ao outro.
Du bist alt genug, um das zu verstehen. Erziehung, Verstehen	Você já é grandinho o suficiente para entender isso. (Bra)
Ich kann ihn vollkommen verstehen. Verstehen, Mitgefühl	Posso entendê-lo perfeitamente.
seine Sache f verstehen	entender da poda f		Substantiv
Ich kann dich kaum verstehen. Telefon, Skype	Mal consigo ouvir você. Bra
Nur wenige verstehen seine Theorien. Wissenschaft	Poucas pessoas conseguem entender as teorias dele.
sich gut mit jemandem verstehen	dar-se bem com alg.
seine Sache f verstehen ugs	saber da poda f ugs
nur Bahnhof m verstehen ugs	▶ entender nada
fam (immer) nur Bahnhof verstehen m	fam não ver bóia f		Substantiv
sich nicht verstehen mit, sich nicht vertragen mit	dar-se mal com
Im Urlaub ließ ich mir einen Bart wachsen.	Eu deixei a barba crescer enquanto estava de férias.
Ich kann ihn kaum hören (/ verstehen). Telefon	Mal posso ouvi-lo.