| Deutsch▲▼ | Portugiesisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
kaum; sobald |
apenas (cj.) | | | |
|
kaum |
logo que | | | |
|
kaum |
mal | | | |
|
kaum |
dificilmente | | | |
|
kaum |
quase não, logo que | | | |
|
kaum genesen |
malsão | | | |
|
kaum wahrnehmbar |
sumido | | | |
|
kaum, dass |
mal | | | |
|
wohl kaum! |
não me parece! | | | |
|
kaum glauben können |
custar a crer | | | |
|
kaum (fast nicht) |
mal | | | |
|
Ich kann kaum gehen.
Bewegungen, Symptome |
Quase não posso caminhar. | | | |
|
figfigürlich kaum zu fassen |
figfigürlich duro de roer | figfigürlich | | |
|
Es war kaum jemand da.
Ereignis, Publikum |
Não estava lá quase ninguém. | | | |
|
Ich kann es kaum glauben!
Reaktion, Skepsis |
Mal posso acreditar! | | | |
|
Er wird das kaum tun.
Einschätzung |
É difícil que ele faça isso. | | | |
|
Ich kann das kaum glauben.
Information, Skepsis |
Eu mal consigo acreditar naquilo. | | | |
|
Das ist kaum zu glauben.
Skepsis |
Mal dá para acreditar nisso. | | | |
|
Man sieht (/ sah) kaum etwas.
Wahrnehmung |
Quase não se vê (/ via) nada. | | | |
|
Ich kenne sie (/ ihn) kaum.
Bekanntschaft |
Eu mal a (/ o) conheço. | | | |
|
Ich kann dich kaum verstehen.
Telefon, Skype |
Mal consigo ouvir você. Bra | | | |
|
Ich konnte den Schmerz kaum ertragen. |
Eu mal podia suportar a dor. | | | |
|
Es war kaum jemand im Saal.
Publikum |
Mal havia gente na sala. | | | |
|
Ich kann ihn kaum hören (/ verstehen).
Telefon |
Mal posso ouvi-lo. | | | |
|
Ich kann seine Geschichte kaum glauben.
Skepsis |
Mal posso acreditar na estória dele. | | | |
|
Ich sehe kaum etwas ohne Brille.
Wahrnehmung, Augen |
Eu mal consigo enxergar sem meus óculos. | | | |
|
sich kaum mehr schleppen können |
não poder consigo | | | |
|
Ich erinnere mich kaum an meine Träume.
Erinnerung |
Quase nunca me lembro dos meus sonhos. | | | |
|
Sie haben (kaum)gerade erst ihren...begonnen |
Mal começou o seu | | | |
|
schlecht, übel, schlimm, falsch, unrecht, kaum (fast nicht) |
mal advAdverb | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.05.2024 4:59:06 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |