Portugiesisch Deutsch hatte seinen Spaß

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Spaß m	(Vergnügen:) prazer m		Substantiv
Spaß m	divertimento		Substantiv
Spaß m	brincadeira f		Substantiv
Spaß machen Verhalten	brincar
Spaß m machen	fazer gosto m		Substantiv
Spaß m machen	dar gosto m		Substantiv
Spaß m beiseite	fora de brincadeira f		Substantiv
Spaß m Jux Beispiel: das ist nur Spaß!	trote m (Bra) (zombaria) Beispiel: isso é trote!		Substantiv
▶ Ich hatte	Eu tive
keinen Spaß m verstehen	não gostar de brincadeiras f, pl
keinen Spaß m verstehen	não estar (ser) para graças f, pl
(seinen Verpflichtungen:) nachkommen	desempenhar-se de
seinen Willen durchsetzen	levar a sua avante
seinen Stolz m darein setzen zu	timbrar em
seinen Irrtum m einsehen	desenganar-se
seinen Willen m durchsetzen	impor-se
seinen Fehler m einsehen	cair em si
seinen gewohnten Gang m gehen	arrastar
seinen Vorteil zu treffen wissen	levar a água ao seu moinho fig	figfigürlich	Redewendung
seinen gewohnten Gang m gehen	arrastar-se
seinen Verpflichtungen f, pl nachkommen	desobrigar-se
er hatte	ele tinha
er hatte	tinha
Wille m auch: Willen (Wollen) Beispiel: seinen Willen durchsetzen aus freiem Willen gegen meinen Willen	vontade f (força de vontade) Beispiel: impor a sua vontade de livre vontade contra a minha vontade		Substantiv
Er hatte	Ele teve
▶ ich hatte	eu tinha
▶ ich hatte	tinha
Spaß m	(Scherz:) brincadeira f		Substantiv
Spaß m	folguedo m		Substantiv
Spaß m	jocosidade f		Substantiv
Spaß m	(Witz:) graça f, gracejo m		Substantiv
Spaß m	piada		Substantiv
Spaß m	chiste		Substantiv
Spaß m	caçoada		Substantiv
Spaß m	prazer m		Substantiv
Spaß m	brincadeira		Substantiv
Spaß m	curtição f ugs		Substantiv
Spaß m	galhofa f		Substantiv
seinen Anteil m zahlen an (Dat.)	cotizar-se para
Spaß machen	mistificar por pilhéria, fazer blague
seinen Anspruch m geltend machen auf (Akk.)	vindicar
zum Spaß m	a brincar		Substantiv
zum Spaß m	▶ por brincadeira f		Substantiv
Spaß machen	fazer blague
zum Spaß m	▶ por brincadeira		Substantiv
Spaß machen	ser divertido
zum Spaß m	▶ para rir		Substantiv
zum Spaß	por gozo
zum Spaß m	por gosto m		Substantiv
aus Spaß m	por lazer m		Substantiv
Wer hatte recht? Ergebnis	Quem estava certo?
seinen Besuch anmelden	anunciar a sua visita
ich hätte Lust	apetecia-me...
ich hatte gehabt	tive
er hätte gesprochen	falasse
ich hätte gesprochen	falasse
Er hatte Kopfschmerzen.	Doía-lhe a cabeça.
Ich hätte gerne ... Einkauf	Eu queria, ... faz favor.
er hatte gehabt	teve