Portugiesisch Deutsch gegen einen Schrank stoßen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
stoßen gegen	ir de encontro m a
stoßen gegen	estampar-se contra
stoßen gegen	topar em
ziehen gegen	ir contra
votieren gegen	vetar
stimmen gegen	vetar
einen Gegenangriff machen (gegen etwas)	contratacar
sich erheben gegen	revoltar-se contra
sich wenden gegen	revirar-se contra
sich auflehnen gegen	insurgir-se contra
sich wehren (gegen)	defender-se (contra, de)
stoßen auf	deparar a
stoßen an	pegar com
stoßen auf	deparar-se a
fortstoßen, stoßen	arremessar
zusammenstoßen, stoßen	marrar
stoßen, anstoßen	esbarrar
quetschen, stoßen	contundir
(Kugel:) stoßen	bolar
stoßen auf	dar de caras f, pl com
zurückstoßen, stoßen	empuxar
einen Seitenweg m einschlagen	atalhar
Haben Sie einen Personalausweis?	Tem um bilhete de identidade?
(Prozess:) anstrengen (gegen: a)	instaurar
stoßen auf (Akk.)	tropeçar
stoßen an (Akk.)	topetar
zu; gegen	para com
verstoßen gegen	transgredir
klagen gegen	querelar contra
klagen gegen	dar querela contra f		Substantiv
vorgehen gegen	proceder contra
ankämpfen gegen	lutar contra
vorgehen gegen	actuar contra (Por)
vorgehen gegen	atuar contra (Bra)
pressen gegen	coser a, coser com, coser contra
einwenden gegen	objectar a (Por)
eifern gegen	bradar contra, clamar contra
einen beschränkten Horizont m haben	ter horizontes m, pl curtos
Einwände m, pl erheben gegen	pôr embargos m, pl a
einen weiten Horizont m haben	ter horizontes m, pl largos
grenzen an (Akk.), stoßen an (Akk.)	entestar com
stoßen gegen Verkehrsunfall	bater contra	autoAuto
auf einen Sprung m kommen zu	dar uma fugida f até
auf einen Sprung m gehen zu	dar uma fugida f para
auf einen Sprung m kommen zu	dar uma fugida f para
auf einen Sprung m gehen zu	dar uma fugida f até
Schutz m gegen	abrigo m contra
einen Knochen abnagen	roer um osso
einen Blick werfen	dar uma espiada também: dar uma espiadinha (Bra)		Redewendung
sich wenden gegen	voltar-se contra
sich wenden gegen	virar-se a
Schutz m gegen	abrigada f contra
Aggression f gegen	agressão f a
einen Ausweg bieten	representar uma saída
Verstoß m (gegen) (gegen Gesetz, Regel)	infração f (a) (de lei, regra; Por antigo: infracção)		Substantiv
sich aussprechen gegen	manifestar-se contra
Widerwille m gegen	aborrecimento m de
gefühllos (für, gegen)	insensível (a)
gegen (Richtung, Zeit)	para, a