Portugiesisch Deutsch betrieb viele Geschäfte

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv viele mehr am meisten
(Geschäfte etc.:) Dringlichkeit f	estreiteza f		Substantiv
(Geschäfte etc.:) Dringlichkeit f	aperto m		Substantiv
Betrieb m	empressa f		Substantiv
Betrieb m Firma	empresa f		Substantiv
Betrieb m	laboração f		Substantiv
Betrieb m	serviço m		Substantiv
Betrieb m	funcionamento m		Substantiv
ausser Betrieb m	fora do serviço m		Substantiv
(Betrieb:) umstellen	alterar
außer Betrieb m	fora de serviço m		Substantiv
außer Betrieb	fora de área (Bra)		Redewendung
außer Betrieb m	parado		Substantiv
in Betrieb	▶ em funcionamento
in Betrieb m	em função f		Substantiv
techn Betrieb m	serviço m	technTechnik	Substantiv
Geschäfte n, pl	negócios m		Substantiv
Geschäfte n, pl	ocupações f		Substantiv
Geschäfte machen	negociar
Geschäfte machen	agenciar
Geschäfte betreiben	agenciar
in Betrieb sein	funcionar
viele	muitos		Adjektiv
gewerbliche(r) Betrieb m	estabelecimento m industrial		Substantiv
städtische(r) Betrieb m	serviços m, pl municipalizados		Substantiv
(Betrieb:) führen, leiten	chefiar
Unter-Last-Betrieb m	funcionamento em carga m		Substantiv
(Heer, Geschäfte:) führen	dirigir
(Geschäfte, Prozess:) stagnierend	estagnado
(Geschäfte, Prozess:) stocken	estancar-se
Geschäfte machen wirts dAO	transacionar	wirtsWirtschaft
(Geschäfte:) betreiben, treiben	agenciar
(Geschäfte, Entwicklung:) hemmen, aufhalten	empatar
viele Grüße	▶ muitos cumprimentos
etw. in Betrieb setzen	pôr a.c. em funcionamento
viel Betrieb	muita atividade
so viele	tantas
viele, zahlreiche Quantität	um grande número de		Adjektiv
so viele	tantos
Wie viele? Quantität	Quantos? m		Substantiv
Wie viele? f Quantität	Quantas? f		Substantiv
wie viele	▶ quantos
in Betrieb m sein	funcionar
Geschäfte n, pl machen mit	fazer negociação f de
wirts Geschäfte n, pl machen	transaccionar (Por)	wirtsWirtschaft
Die Geschäfte gehen gut. Kommerz	Os negócios vão bem.
(Geschäfte, Vorhaben:) schlecht gehen	andar mal
die Geschäfte n, pl erledigen, die laufenden Geschäfte n/pl erledigen	despachar
handeln mit; Geschäfte n, pl machen mit	fazer negociação f de
(Geschäfte, Vorhaben:) gut gehen	andar bem
Viele denken, dass ... Meinung, Diskussion	Muitos pensam que ...
Küsse (Brief: viele Küsse!)	▶ beijinhos!
unterhalten transitiv (Familie) Beispiel: viele Esser im Hause haben	sustentar Beispiel: ter muitas bocas para sustentar		Verb
Há muitos prédios altos.	Es gibt viele große Gebäude.
unheimlich viele Leute	▶ imensa gente f		Substantiv
viele Menschen sehen	▶ ver muita gente
viele Leute pl	▶ muitas pessoas f, pl
Beschäftigung f, Arbeit f, Geschäfte n, pl, Verpflichtungen f, pl	quefazeres m, pl, afazeres m/pl
Es gibt Geschäfte in einer nahe gelegenen Straße. Läden	Há lojas numa rua aqui perto.
viele Küsse f, pl	▶ muitos beijos m, pl