Portugiesisch Deutsch Ruhe bewahren

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
die Ruhe bewahren Verhalten	manter a calma
Ruhe f	assossego m		Substantiv
Ruhe! f Ausruf, Aufforderung	Silêncio! m		Substantiv
bewahren	safar		Verb
Ruhe f	(Ausruhen:) descanso m, repouso m (a. mediz )	medizMedizin	Substantiv
bewahren	manter		Verb
Ruhe f	tranquilidade f		Substantiv
Ruhe...	preguicero
Ruhe f	silêncio m		Substantiv
bewahren	conservar		Verb
Ruhe f Stille	bonança f (tranquilidade)		Substantiv
Ruhe! f Ausruf, Aufforderung	Moita-carrasco!		Substantiv
Ruhe f	quietação f		Substantiv
Ruhe! f Ausruf, Aufforderung	Caluda!		Substantiv
Ruhe f	(Friede:) paz f		Substantiv
Ruhe f	paz f		Substantiv
Ruhe! f Ausruf, Aufforderung	Moita! f		Substantiv
Ruhe f	quietude f		Substantiv
sich Ruhe f gönnen, sich Erholung f gönnen	folgar
aus der Ruhe f bringen	desinquietar
bewahren, einschließen	entranhar
sich bewähren (Sache)	mostrar-se eficaz		Verb
sich bewähren bewähren bewährte bewährt (Sache)	dar bom resultado		Verb
erhalten, bewahren	conservar
bewahren vor	preservar de
bewahren vor	safar de
schützen, bewahren	preservar
verwahren, bewahren	resguardar
sich bewähren (Person)	dar provas de		Verb
ungestört [Ruhe]	absoluto		Adjektiv
fig Ruhe f	trégua f	figfigürlich	Substantiv
Ruhe! / Still! Ausruf, Aufforderung	Sus!
Ruhe..., Erholungs...	feriado adj
in Ruhe f	em paz m		Substantiv
sich bewähren bewähren bewährte bewährt (Sache)	mostrar-se eficiente		Verb
Haltung f bewahren	manter-se firme
bewahren vor (Dat.)	premunir
Haltung f bewahren	ter a linha f		Substantiv
Schweigen n bewahren	manter silêncio m		Substantiv
Ruhe f, Ruhephase f	acalmia f		Substantiv
(Tradition:) bewahren, beibehalten	conservar
in (aller) Ruhe f	com tempo m		Substantiv
in Ruhe lassen	deixar tranquilo
in aller Ruhe	com calma
Ruhe f, Windstille f	calma f		Substantiv
Ruhe! / Klappe! fam f Ausruf, Aufforderung	Bico calado! fam m		Substantiv
Nur die Ruhe! Beruhigung	Calma!
in Ruhe lassen	deixar em paz
Ruhestätte f, Ruhe f	jazida f		Substantiv
keine Ruhe lassen	obsed(i)ar
Erholung f, Ruhe f	descanso m		Substantiv
(Ordnung, Ruhe:) stören	perturbar
Ruhe f, Ruhepause f	repouso m		Substantiv
zur Ruhe mahnen	exortar ao silêncio
schützen, bewahren (vor), verschonen	resguardar (de), preservar (de)
sich im Leben bewähren	ser alguém na vida		Redewendung
die Haltung f bewahren	manter a compostura f		Substantiv
die Haltung f bewahren	manter-se firme
(Gegenstand:) aufbewahren, bewahren, verwahren	guardar