| Deutsch▲▼ | Portugiesisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
er kann |
ele pode | | | |
|
er kann |
pode | | | |
|
ich kann |
possa (presente do subjuntivo) | | | |
|
Ich kann |
posso | | | |
|
kann sein |
pode ser | | | |
|
man kann |
se pode | | | |
|
ich kann |
eu posso | | | |
|
Er kann mir gestohlen bleiben! ugsumgangssprachlich
Abneigung, Konflikt |
Que vá plantar favas! ugsumgangssprachlich | | | |
|
Er kann schwimmen |
Ele sabe nadar | | | |
|
ich kann sprechen |
eu posso falar | | | |
|
das kann jeder |
isso não tem mérito nenhum | | | |
|
Ich kann helfen |
Posso ajudar | | | |
|
man kann ... sehen
Wahrnehmung |
pode-se ver ... | | | |
|
Sie kann nicht älter als zwanzig sein.
Alter |
Ela não pode ter mais de vinte anos. | | | |
|
er läuft, was er kann |
corre que corre | | | |
|
Das kann (mal) passieren!
Ereignis, Beruhigung |
Acontece! | | Redewendung | |
|
Das kann ich nicht.
Fähigkeiten, Ablehnung |
Não sou capaz. | | | |
|
Kann ich dich anrufen?
Telefon, Kontakt |
Posso-te ligar? | | | |
|
Wo kann man ... kaufen?
Einkauf, FAQ |
Onde se pode comprar ... ? | | | |
|
Kann ich es anprobieren?
Einkauf |
Posso experimentar? | | | |
|
Ich kann nicht hexen.
Fähigkeiten |
Não posso fazer milagres. | | | |
|
Ich kann (nicht) tanzen.
Fähigkeiten, Tanz |
(Não) sei dançar. | | | |
|
Ich kann das machen.
Fähigkeiten |
Sei fazer isso. | | | |
|
Ich kann nicht bis ...
Verabredung |
Eu não posso até ... | | | |
|
ich kann nicht hexen! |
não faço milagres! | | | |
|
Es kann passieren, dass ... |
Pode acontecer que ... | | Redewendung | |
|
Das kann gemacht werden.
Handeln |
Isso pode ser feito. | | | |
|
Kann ich mir denken!
Konversation, Zustimmung |
Calculo! | | | |
|
Womit kann ich dienen?
Einkauf |
Como posso servi-la? | | | |
|
Ich kann nichts sehen.
Wahrnehmung |
Não estou vendo nada. | | | |
|
Kann man nichts machen?
Handeln, Überlegung |
Não se pode fazer nada? | | | |
|
Ich kann kaum gehen.
Bewegungen, Symptome |
Quase não posso caminhar. | | | |
|
Niemand kann mich aufhalten!
Entschluss |
Ninguém pode me parar! | | | |
|
Ich kann nicht aufhören. |
Não posso parar. | | | |
|
Das kann keiner sagen.
Einschätzung, Wissen |
Ninguém sabe dizer. | | | |
|
Sonnenbräunen kann Hautkrebs verursachen. |
O curtume pode causar câncer de pele. | | | |
|
Ich kann nicht helfen.
Hilfe |
Não posso ajudar. | | | |
|
Da kann man nichts machen.
Einschätzung |
Não há remédio. | | | |
|
Kann ich Ihnen behilflich sein?
Höflichkeit, Hilfe |
Posso ser de alguma ajuda? | | | |
|
Wo kann ich hier telefonieren?
Telefon, FAQ |
Onde posso telefonar? | | | |
|
Wann kann man Mittag essen? |
Quando se pode almoçar? | | | |
|
Kann ich eine Tasche haben?
Einkauf |
Dá-me um saco? | | | |
|
Kann ich mit Luiza sprechen?
Telefon |
Posso falar com a Luiza? | | | |
|
Da kann man nichts machen.
Handeln, Einschätzung |
Nesse caso não se pode fazer nada. | | Redewendung | |
|
Ich kann ohne ... nicht leben!
Vorlieben, Gewohnheit |
Eu não consigo viver sem ... | | | |
|
Ich kann es dir erklären.
Motiv, Ursache |
Posso te explicar. | | | |
|
Ich kann mich nicht konzentrieren.
Konzentration |
Não consigo me concentrar. | | | |
|
Womit kann ich Ihnen dienen?
Höflichkeit, Einkauf |
Em que posso servi-lo? | | | |
|
Woher kann ich Informationen bekommen?
Information |
Onde posso obter informações? | | | |
|
Kann ich mit dir mitfahren?
Transport, Mitfahrgelegenheit |
Pode me dar uma carona?
pode me dar carona?
(Bra) | | Redewendung | |
|
Das kann ich mir denken!
Konversation, Zustimmung |
Imagino! | | | |
|
Ich kann nicht sagen, wann ... |
Eu não posso dizer quando ... | | | |
|
Ich kann dich kaum verstehen.
Telefon, Skype |
Mal consigo ouvir você. Bra | | | |
|
Ich kann es kaum glauben!
Reaktion, Skepsis |
Mal posso acreditar! | | | |
|
Darüber kann ich nichts sagen.
Information |
Não posso dizer nada sobre isso. | | | |
|
Ich kann so nicht weitermachen.
Lebenssituation, Konflikt, Entschuss |
Não posso continuar assim. | | | |
|
Kann ich dein Auto benutzen?
Gefälligkeit |
Posso usar o seu carro? (Bra) | | | |
|
Kann ich mit dir sprechen?
Konversation |
Posso falar contigo? (Por) | | | |
|
Kann ich mit dir sprechen?
Konversation |
Posso falar com você? (Bra) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.04.2024 23:25:37 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 5 |