Portugiesisch Deutsch ... lachen / grinsen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren lachen	rir-se		Verb
▶Konjugieren lachen	rir-se, rir		Verb
▶ Lachen n	riso m		Substantiv
grinsen	arreganhar		Verb
Grinsen n	sorriso irónico (Por) m		Substantiv
grinsen	sorrir-se ironicamente		Verb
Grinsen n	sorriso irônico (Bra) m		Substantiv
grinsen	arreganhar os dentes		Verb
grinsen	fazer um sorriso amarelo		Verb
▶ Lachen n	o riso		Substantiv
▶ Lachen n	riso m		Substantiv
▶Konjugieren lachen	rir		Verb
Tränen lachen	chorar a rir		Redewendung
höhnisch lachen	rir às casquinadas f, pl
schallend lachen intransitiv	rir às gargalhadas		Verb
(Lachen:) gekünstelt	artificial
lachen über (Akk.)	fazer galhofa f de
lachen über (Akk.)	rir-se de
ein fröhliches Lachen n Nonverbales	um sorriso m alegre		Substantiv
lachen über (Akk.)	rir de
lachen über (Akk.)	rir-se com
lachen über (Akk.)	rir com
verkrampfte(s) Lachen n	ricto m		Substantiv
lachen über (Akk.)	sorrir-se de
Lachen n, Gelächter n	gargalhada f		Substantiv
zum Lachen n sein	causar riso m		Substantiv
laut lachen	soltar uma gargalhadha
sich wälzen vor Lachen	esprjar-se com riso
in heftiges Lachen ausbrechen	morrer de rir
laut lachen intransitiv	rir às gargalhadas		Verb
zum Lachen n sein	ser riso m		Substantiv
jemanden zum Lachen bringen	fazer rir alg.
zum Lachen n sein	ser coisa de riso m		Substantiv
zum Lachen n sein	fazer riso m		Substantiv
sich wälzen vor Lachen n	espojar-se com riso		Substantiv
fig sich ins Fäustchen lachen n, pl	rir-se nas barbas f	figfigürlich	Substantiv
Lachen ist die beste Medizin. Sprichwort	Rir é o melhor remédio.
fig sich vor Lachen biegen n, pl	fig rir a bandeiras despregadas f	figfigürlich	Substantiv
(jemandem) ins Gesicht n lachen	rir na cara f de (alguém)
Ich konnte nicht aufhören zu lachen.	Não conseguia parar de rir.
Entschuldige! Ich musste einfach lachen! Entschuldigung	Desculpes (/ Desculpe Bra ). Não pude evitar o riso.
Ich muss darüber (einfach) lachen. Reaktion	Eu não consigo evitar rir disso.
kichern	rir-se à socapa (wörtl.: heimlich lachen)		Verb
Ich konnte mich vor Lachen nicht halten, als ich das sah. Reaktion	Rachei de rir quando vi aquilo. (rachar)
brüllende(s) Gelächter n Lachen	rinchavelhada f		Substantiv
Wir lachten alle. Reaktion, Lachen	Todos nós rimos. (rir-se)