Portugiesisch Deutsch (hat) das Sorgerecht für ein Kind gehabt

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Kind n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kind die Kinder Genitiv des Kind[e]s der Kinder Dativ dem Kind[e] den Kindern Akkusativ das Kind die Kinder	filho m		Substantiv
Dekl. Förderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Förderung die Förderungen Genitiv der Förderung der Förderungen Dativ der Förderung den Förderungen Akkusativ die Förderung die Förderungen	promoção f		Substantiv
ein für alle Mal n	de uma vez f por todas		Substantiv
das Für und Wider	os prós e os contras
ein für alle Mal n	de uma vez f para sempre		Substantiv
sich einsetzen für	defender
sich einsetzen für	lutar por
sich einsetzen für	intervenir a favor de
sich verbürgen für	responsabilizar-se por
Sinn m für das Praktische	senso m prático
einstehen für (j-n)	ficar por
Dekl. Erschaffung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erschaffung, das Erschaffen die Erschaffungen Genitiv der Erschaffung, des Erschaffens der Erschaffungen Dativ der Erschaffung, dem Erschaffen den Erschaffungen Akkusativ die Erschaffung, das Erschaffen die Erschaffungen	criação f		Substantiv
sich bei j-m für etwas revanchieren	retribuir a.c. a alg.
das Maß n überschreiten	passar das medidas f, pl
(Kind:) ein Teufel m sein	fazer o demônio m (Bra)
das hat nichts zu sagen	não há nada a dizer
(Kind:) ein Teufel m sein	ugs fazer o demónio m (Por)
sie hat solch ein Durcheinander angerichtet!	ela fez semelhante confusão!		Redewendung
das hat sich gar nicht verändert	isto não mudou nada		Redewendung
sich freistrampeln (Kind)	destapar-se
Dekl. Geschöpf n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschöpf die Geschöpfe Genitiv des Geschöpf[e]s der Geschöpfe Dativ dem Geschöpf[e] den Geschöpfen Akkusativ das Geschöpf die Geschöpfe Beispiel: ein reizendes Geschöpf ein Geschöpf Gottes	criatura f Beispiel: uma criatura encantadora uma criatura de Deus		Substantiv
anfällig für	suscetível de (Bra)
anfällig für	predisposto a
empfänglich für	suscetível de (Bra)
anfällig für	susceptível de (Por)
unerreichbar für	fora do alcance m de
(in ein Amt:) einführen	instalar
ein Ende n nehmen	findar
ein Ende n setzen	pôr atalho m a
Straßenbeleuchtung f	iluminação f das ruas		Substantiv
Flügelschlagen n	bater m das asas		Substantiv
(in ein Internat:) geben	internar
Getränkebranche f	ramo m das bebidas		Substantiv
gelten als, gelten für	passar por
(allg.:) bürgen für	avalizar
~Abkürzung für você	vc
sich interessieren für	interessar-se por
jeder für sich	a um e um
ugs für está	▶ tá
gefühllos (für, gegen)	insensível (a)
Schritt m für Schritt m	a passos m, pl contados		Substantiv
jeder für sich	um por um
typisch sein für	ser próprio de
zum Besten; für	em prol de
Sinn m für	espírito m de
herrichten für (Akk.)	apropriar a
sich einsetzen für	interceder por
sich abrackern für	labutar por
sich aussprechen für	manifestar-se por
Reklame f für	reclame m a
nachteilig sein für	desfavorecer
sich begeistern für	fig vibrar por	figfigürlich
sich rächen für	vingar-se de
(Preis:) zu, für	a (prp.)
sich einsetzen für	acudir por
Schutz m für	amparo m a
sich rächen für	desforrar-se de
sich rüsten für	aperceber-se para
sich rächen für	despicar-se de