Italienisch Deutsch zweimal abschließen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
eine Versicherung abschließen	stipulare un´assicurazione
einen Vertrag abschließen	stipulare un contratto
ein Geschäft abschließen	concludere un affare
ein Geschäft abschließen	concludere un negozio
abschließen irreg. abschließen schloss ab (hat) abgeschlossen	finì Piemontèis		Verb
abschließen irreg. abschließen schloss ab (hat) abgeschlossen	ciavé Piemontèis		Verb
mit der Vergangenheit abschließen	rompere con il passato
den Schlüssel zweimal herumdrehen	dare un doppio giro di chiave
sein Studium abschließen irreg. sein Studium abschließen schloss sein Studium ab (hat) sein Studium abgeschlossen	laureesse Piemontèis		Verb
zweimal nacheinander	due volte in seguito
zweimal soviel	doppio
zweimal jährlich	due volte all'anno
abschließen	stabilire		Verb
abschließen vereinbaren	fissare		Verb
abschließen	chiudere a chiave		Verb
abschließen (Schule)	terminare, concludere		Verb
abschließen	chiudere		Verb
abschließen	combinare		Verb
abschließen	esaurire		Verb
abschließen Tür	chiudere		Verb
abschließen	stipulare		Verb
einmal, zweimal, dreimal......	una volta, due volte, tre volte...
zweimal pro Woche Häufigkeit	due volte alla settimana
abschließen irreg. abschließen schloss ab (hat) abgeschlossen (Vertrag)	conclude Piemontèis (contrat)		Verb
abschließen	terminare		Verb
das Studium abschließen	laurearsi
Du hast zweimal Pech gehabt.	Sei stato sfortunato due volte.
ich war schon zweimal dort	ci sono stato già due volte
Normalerweise fahre ich ein bis zweimal in Urlaub und das im Frühjahr oder in den Sommerferien.	Di solito vado in vacanza una o due volte l'anno e questo in primavera o nelle ferie estive.
Ich bin schon zweimal dort gewesen. Aufenthalt	Ci cono stato già due volte.
Das Lehrstellenbarometer wird jährlich zweimal (im April und im August) erstellt.www.admin.ch	Le rilevazioni del barometro dei posti di tirocinio si svolgono due volte all’anno: ad aprile e ad agosto.www.admin.ch
Die Unterstützungspraxis wird voraussichtlich ab 2001 modifiziert: Das BAKOM will Leistungsvereinbarungen mit ausgewählten Institutionen abschliessen, die einen Schwerpunkt im Bereich Radio- und Fernsehjournalismus haben.www.admin.ch	A partire dal 2001, verrà probabilmente modificata la prassi relativa alle sovvenzioni: L'UFCOM intende infatti concludere accordi sulle prestazioni con istituti i cui corsi vertono principalmente sul settore del giornalismo radiofonico e televisivo.www.admin.ch
Mit den Frauen geschieht es zweimal, dass man nicht weiß was man sagen soll: Am Anfang und am Ende einer Liebe.	Con le donne accade due volte di non saper cosa dire: all'inizio e alla fine d'un amore. Gesualdo Bufalino