Italienisch Deutsch zur Sache kommen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	rivé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	vnì Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	ven-e e vnì ven-e Piemontèis		Verb
zur Sache kommen	venire al sodo
Zur Sache! Schluss mit dem Ge­schwätz	Bando alle chiacchiere!
zur Sache kommen	venire al dunque
▶ kommen	giungere		Verb
gelegen kommen	venire a proposito
kommen Sie	venga
eine bestimmte Sache	una cosa determinata
ins Fernsehen kommen	finire in televisione
zur Verfügung stellen	mettere a disposizione
Beschluss zur Strafverfolgung	l'autorizzazione a procedere
Woher kommen Sie?	Lei di dov'è?
zur Seite legen	mettere da parte
Komm zur Sache!	Vai al sodo!
eine gute Sache	bella cosa
eine Sache befürworten	perorare una causa
Woher kommen Sie?	Da dove viene?
Zur Sache zurückkommen.	Tornare a bomba.
Komm zur Sache!	Vieni al dunque!
zur Schau stellen	sfoggiare
Geh zur Bank	vai ALLA banca
zur Therapie gehen	andare in terapia
Kommen Sie herein!	Venga dentro!
zur Apotheke gehen	andare in farmacia
zur Schau stellen	sbandierare
zu früh kommen	venire troppo presto
du wirst kommen	verrai
Kommen und Gehen n	l' andirivieni m		Substantiv
komm zur Sache	vai al sodo
die Sache -n f	la ròba f Piemontèis		Substantiv
die Sache f	la cosa f		Substantiv
die Sache f	la còsa f Piemontèis		Substantiv
▶ kommen	venire: vengo vieni viene veniamo venite vengono		Verb
▶ kommen	venire (+a)		Verb
▶Konjugieren kommen kam gekommen	venire venni venuto		Verb
er soll doch kommen	che venga
aus gutem Haus kommen	nascere bene
ich gehe zur Sekretärin	vado DALLA segretaria
zur Versteigerung kommen irreg. zur Versteigerung kommen kam zur Versteigerung (ist) zur Versteigerung gekommen	esse butà a l'asta esse butà a l'asta Piemontèis		Verb
Geld zur Verfügung haben	avere soldi a disposizione
Sie gehört zur Familie.	Fa parte della famiglia.
die Leute kommen scharenweise	la gente viene a frotte
zur Welt bringen, gebären	partorire		Verb
Befugnis zur öffentlichen Beglaubigung	potere di pubblica certificazione
auf den Markt kommen	venire sul mercato
zum Vorschein m kommen	emergere		Verb
ich gehe zur Bank	vado IN banca
zusammensetzten, bilden, kommen auf	costituire
fertig zur Abreise	pronto per la partenza
ich werde sicher kommen	verrò sicuramente
ihn zur Arbeit inspirieren	inspirare il suo lavoro
zur Kenntnis nehmen müssen	dover prendere atto
etwas zur Debatte stellen	mettere qc in discussione
jmdn zur Hölle schicken fig	mandare qu all'inferno	figfigürlich
das gehört nicht zur Sache	questo non c'entra
das tut nichts zur Sache	non c'entra niente
das tut nichts zur sache	questo non c'entra