Italienisch Deutsch traf jmnd. / lernte jmdn. kennen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren kennen irreg. kennen kannte (hat) gekannt	conòsse Piemontèis		Verb
Konjugieren kennen irreg. kennen kannte (hat) gekannt	cognòsse ë conòsse Piemontèis		Verb
Konjugieren treffen irreg. treffen traf (hat) getroffen	ricade Piemontèis (colpa për tera)		Verb
▶ lernen lernte (hat) gelernt	studié Piemontèis	schulSchule, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
▶Konjugieren kennen kannte gekannt	conoscere		Verb
▶ ▶ ▶ kennen	conoscere (-isc)		Verb
zusammentreffen irreg. zusammentreffen traf zusammen (ist) zusammengetroffen	coincide Piemontèis		Verb
kennen, kennen lernen	conoscere		Verb
anlernen lernte an (hat) angelernt	istruire		Verb
anlernen lernte an (hat) angelernt	istruire		Verb
sich kennen	conoscersi
Konjugieren sich treffen irreg. sich treffen traf sich (hat) sich getroffen	trovesse Piemontèis (acontresse)		Verb
zusammenfassen zusammentreffen traf zusammen zusammengetroffen	ricapitolé Piemontèis		Verb
Maria lernte Giorgio in Rom kennen.	Maria ha conosciuto Giorgio a Roma.
Maria lernte Giorgio in Rom kennen.	Maria conobbe Giorgio a Roma.
um die eigene Kultur zu kennen/ kennen zu lernen.	per conoscere la cultura propria
um uns besser kennen zu lernen	per conoscerci meglio
den Weg kennen	sapere la strada
etwas / jmdn kennen	conoscere qc/qu
die Welt kennen	conoscere il mondo
sich kennen lernen	conoscersi
dich kennen lernen	conoscerti
kennen, kennenlernen; können	conoscere		Verb
Konjugieren kennen irreg. kennen kannte (hat) gekannt savèj: I. wissen, kennen; II. (esse bon a fé) können;	savèj Piemontèis		Verb
nicht kennen, nicht wissen	ignorare
jmdn. ansprechen irreg. jmdn. ansprechen sprach jmdn. an (hat) an jmdn. angesprochen	rivòlge la paròla a quajcun Piemontèis		Verb
über jmdn. lachen lachte über jmdn. (hat) über jmdn. gelacht	rìe e rìje ëd quaicòs Piemontèis		Verb
über jmdn. siegen siegte über jmdn. (hat) über jmdn. gesiegt	prevalèj contra quajcun Piemontèis		Verb
spotten spottete (hat) gespottet (über jmdn.)	burlesse Piemontèis (ëd quajcun)		Verb
vor jmdn. kriechen irreg. vor jmdn. kriechen kroch vor jmdn. (ist) vor jmdn. gekrochen	bërliché ij pé a quajcun Piemontèis		Verb
über jmdn. lachen lachte über jmdn. (hat) über jmdn. gelacht	rìje e rìe ëd quaicòs Piemontèis		Verb
es ist eine Gelegenheit neue Leute kennen zu lernen	è un modo per conoscere gente nuova
vertrauen vertraute (hat) vertraut (auf jmdn. / etwas)	confidé Piemontèis (v.i.) (an quajcun / quaicòs)		Verb
sich gegen jmdn. erheben irreg. sich gegen jmdn. erheben erhob sich gegen jmdn. (hat) sich gegen jmdn. erhoben	ribelesse contra quajcun Piemontèis		Verb
gratulieren gratulierte (hat) gratuliert (jmdn. zu etwas)	complimentesse ë complimëntesse complimentesse Piemontèis (con quajcun p ër quaicòs)		Verb
eine Entscheidung treffen irreg. eine Entscheidung treffen traf eine Entscheidung (hat) eine Entscheidung getroffen	pijé na decision		Verb
jmdn. etw. angewöhnen gewöhnte jmdn. etw. an (hat) jmdn. etw. angewöhnt	abituare qd a qc		Verb
Sie kennen deine Telefonnummer.	Loro sanno il tuo numero di telefono.
Wir kennen uns nicht.	Non ci conosciamo.
Kennen wir uns (nicht)?	Ci conosciamo?
sein Schicksal nicht kennen	non sapere di che morte morire	figfigürlich
wir lernen uns kennen	ci conosciamo
Konjugieren treffen irreg. treffen traf (hat) getroffen I. {allg.} treffen, begegnen; II. {Fechten} treffen	incontré e 'ncontré incontré Piemontèis	sportSport, umgspUmgangssprache, allgallgemein	Verb
vom Hörensagen kennen irreg. transitiv vom Hörensagen kennen kannte vom Hörensagen (hat) vom Hörensagen gekannt	conoscere di fama		Verb
überzeugen überzeugte (hat) überzeugt (jmdn. von etwas)	convince Piemontèis (quajcun ëd quaicòs)		Verb
auf jemanden zugehen irreg. auf jmdn. zugehen ging auf jmdn. zu (ist) auf jmdn. zugegangen	andé ancontra quajcun andé Piemontèis		Verb
sich um jemanden kümmern sich um jmdn. kümmern kümmerte sich um jmdn. (hat) sich um jmdn. gekümmert	ocupesse ëd quajcun Piemontèis		Verb
sich im Café treffen irreg. sich im Café treffen traf sich im Café (hat) sich im Café getroffen	incontrarsi al bar intercontrarsi al bar		Verb
jmdn. vom Sehen kennen	conoscere qu di vista
Was für Gerichte kennen sie?	Quali piatti conoscete?
er scheint sie zu kennen	sembra che la conosca
jmdn. ins Gebet nehmen irreg. jmdn. ins Gebet nehmen nahm jmdn. ins Gebet (hat) jmdn. ins Gebet genommen	fare la paternale a qu fare		Verb
an jemanden vorbeigehen irreg. an jmdn. vorbeigehen ging an jmdn. vorbei (ist) an jmdn. vorbeigegangen	passé dë dnans a quajcun Piemontèis		Verb
sich gewöhnen gewöhnte sich (hat) sich gewöhnt an etw. / an jmdn.	abituesse Piemontèis abituesse a quaicòs / quajcun		Verb
Konjg. von kennen(lernen) (Pass.rem.)	conobbi, conoscesti, conobbe, conoscemmo, conosceste, conobbero
als wir uns kennen gelernt haben	quando ci siamo conosciuti
wir kennen uns seit zwei Monaten	ci conosciamo da due mesi
mich kennen hier alle im Ort	mi conoscono tutti qui in paese
wir kennen uns oder	noi ci conosciamo vero