Italienisch Deutsch stempelte als geringschätzig ab

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl. besser spät als nie m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beste die Besten Genitiv des Besten der Besten Dativ dem Besten den Besten Akkusativ den Besten die Besten	meglio tardi che mai		Substantiv
▶ ab zeitlich	da Piemontèis (temp)		Präposition
ab heute zeitlich	da ancheuj e da 'ncheuj Piemontèis (temp)		Präposition
ab Fabrik	franco partenza fabbrica
ab Werk	franco fabbrica
ab Werk	franco partenza stabilimento
als auch	sia che
als zweites	a due
ab sofort	da subito
ab Lager	franco partenza magazzino
▶ als ob	d´accordo
als Beilage	come contorno
verkleidet als	travestito da
solange (als)	finché		Konjunktion
sich gebärden als	atteggiarsi
als zweiten Gang	di secondo (piatto)
als vermisst melden transitiv	dare per disperso		Verb
weniger als, seit weniger als	meno di, da meno di
anders als sonst	diverso dal solito
als Kandidaten vorschlagen	candidare, presentare come candidato
als Gegenleistung für	in cambio di
Konjugieren abbiegen irreg. abbiegen bog ab abgebogen	giré Piemontèis (an màchina)		Verb
▶ ab	in poi presente, futuro
als	coma ë come Piemontèis		Adverb
als	quand e quandi Piemontèis		Adverb
als	dopo		Konjunktion
als	come se		Konjunktion
als	di
abkühlen kühlte ab abgekühlt	sfreidé Piemontèis		Verb
stempeln stempelte (hat) gestempelt	timbré Piemontèis		Verb
Konjugieren abbeißen irreg. abbeißen biss ab (hat) abgebissen	dëstaché con un mordion Piemontèis		Verb
abkühlen kühlte ab abgekühlt	rinfresché e rinfrësché Piemontèis		Verb
abflachen flachte ab abgeflacht	piatì Piemontèis		Verb
Konjugieren abbiegen irreg. abbiegen bog ab abbgebogen	giré Piemontèis		Verb
▶ ab	da
Konjugieren abbeißen irreg. abbeißen biss ab (hat) abgebissen	dëstaché con un mordion dëstaché Piemontèis		Verb
Ab welchem Alter?	Da quale età?
ich hole sie ab	li vado a prendere
etwas als Hobby haben	avere l'hobby di
etwas als Pfand zurücklassen	lasciare qs in pegno
ab durch di Mitte	via di qui
als Strafe musst du	come pena devi
als jemand/ etwas fungieren	fare le funzioni di qu/qc
Gianni kam als Letzter.	Gianni arrivò per ultimo. arrivò = passato remoto
Als Ergänzung zum SIGNUM wurde ab Anfang der 90er Jahre das Geschwindigkeitsüberwachungssystem ZUB eingeführt.www.admin.ch	All'inizio degli anni '90 era stato introdotto, ad integrazione, un sistema di controllo della velocità, il cosiddetto ZUB.www.admin.ch
leichter gesagt als getan	è più facile dirlo che farlo
mehr als die Hälfte	più della metà
schlimmer als es ist	più grave di quanto non lo sia
Was gibt es als Beilage?	Che cosa avete di contorno?
die Zeit läuft gleich ab	il tempo sta per scadere
es gibt nichts schlimmeres, als	non c'è niente di peggiore di
Ich fahre erst morgen ab.	Parto soltanto domani.
abziehen irreg. abziehen zog ab (hat) abgezogen	estrae Piemontèis		Verb
abblenden blendete ab (hat) abgeblendet	bassé ij cièir Piemontèis		Verb
als Vorspeise	come antipasto
als Hobby	per hobby
Als Kind ...	Da bambino/-a ...
als sonst	del solito
als Übersetzerin	come traduttrice