Italienisch Deutsch rief ins Leben

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren leben lebte (hat) gelebt	vive Piemontèis		Verb
▶Konjugieren leben lebte (hat) gelebt	esiste Piemontèis		Verb
Konjugieren jmdn ins Spiel bringen bringen brachte gebracht	mettere in gioco qc mettere misi, mettesti, mettemmo,misero messo		Verb
leben, durchschlagen	campare ugs
ins Internet gehen	andare in internet
von etwas leben	campare di qc
ins Fernsehen kommen	finire in televisione
ins Freie gehen	andare all'aperto
in Armut leben	vivere in povertà
ins Kino gehen	andare al cinema
ein... Leben führen	condurre una vita...
ins Wasser fallen	andare all'aria
das Leben verändern	voltare pagina
ins Gedächtnis einprägen	memorizzare
ins Konzert gehen	andare a un concerto
ernähren, erretten; leben	campare
ins Schwimmbad gehen	andare in piscina
▶ Leben n, pl	le vite f, pl		Substantiv
▶das Leben n	la vita f		Substantiv
▶das Leben n	la vita f Piemontèis		Substantiv
▶ leben	vivere		Verb
ins Auge springen, auffallen	dare nell'occhio
wieder ins Auto einsteigen	rimontare in macchina
ich gehe ins Theater	vado a teatro
ich gehe ins Museum	vado IN museo
ins Schwarze treffen (übertragen)	fare centro
Du bist mein Leben!	Sei la mia vita!
Sport ist sein Leben.	Lo sport per lui è la vita.
Niemanden ins Haus lassen.	Non fare entrare nessuno in casa.
ich gehe ins Kino	vado al cinema
Gehen wir ins Kino?	Andiamo al cinema?
nachprüfen, ins Reine bringen	appurare
Geht ihr oft ins Theater?	Andate spesso a teatro?
er hat mein Leben verändert	mi È cambiata la vita
Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung.	Finche c'e vita, c'e speranza.
Welcher Bus fährt ins Zentrum?	Quale autobus va in centro?
eine Verbindung ins Internet herstellen	collegarsi ad internet
bei jmdm ins Fettnäpfchen treten	fare una gaffe con qu		Redewendung
die Dinge ins Lächerliche ziehen	volgere le cose in burla
einen Schlag ins Wasser tun	fare un buco nell'acqua
gesünder leben	vivere più sano
mein Leben	la mia vita
zusammenrufen irreg. zusammenrufen rief zusammen (hat) zusammengerufen	raduné Piemontèis		Verb
ausrufen irreg. ausrufen rief aus (hat) ausgerufen	proclamé Piemontèis		Verb
ins Restaurant	al ristorante
ins Theater	a teatro
ins Krankenhaus	all'ospedale
ins Kino	al cinema
zusammen leben	convivere		Verb
ausrufen irreg. ausrufen rief aus (hat) ausgerufen	esclamé Piemontèis		Verb
hervorrufen irreg. hervorrufen rief hervor (hat) hervorgerufen	sussité Piemontèis		Verb
bäuerliches Leben n	la vita contadinesca		Substantiv
leben von	campare su
miteinander leben	convivere		Verb
langes Leben	longevità
mein Leben	mia vita
zwei Leben n, pl	due vite f, pl		Substantiv
alltägliches Leben	vita quotidiana
zu tief ins Glas gucken	alzare il gomito