Italienisch Deutsch rührte das Essen an

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl. das Gute n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gute die - Genitiv des Guten der - Dativ dem Guten den - Akkusativ das Guten die -	il bene		Substantiv
ansagen sagte an (hat) angesagt	indiché Piemontèis		Verb
Dekl.die Einatmung - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einatmung die - Genitiv der Einatmung der - Dativ der Einatmung den - Akkusativ die Einatmung die - das Einsaugen der Atemluft	l' ispirassion f Piemontèis	medizMedizin	Substantiv
von heute an Zeitangabe	da oggi in poi
Dekl.das Regal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Regal die Regale Genitiv des Regal[e]s der Regale Dativ dem Regal den Regale Akkusativ das Regal die Regale das Regal einräumen	lo scaffale m allestire lo scaffale		Substantiv
▶Dekl.das Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe das oder der Fax	il fax m		Substantiv
Dekl. das letzte Angebot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Angebot die Angebote Genitiv des Angebot[e]s der Angebote Dativ dem Angebot den Angeboten Akkusativ das Angebot die Angebote	l'ultima offerta f		Substantiv
▶Dekl.die Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	il burro		Substantiv
▶Dekl.die Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	il burro m		Substantiv
rühren rührte gerührt	giré Piemontèis (andrinta na cassaròla)		Verb
▶ das	èira Piemontèis		Artikel
rühren rührte (hat) gerührt	giré Piemontèis (andrinta na cassaròla)		Verb
rühren rührte (hat) gerührt	torié Piemontèis		Verb
Dekl.das Polster - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Polster die Polster / Pölster Genitiv des Polsters der Polster / Pölster Dativ dem Polster den Polstern / Pölstern Akkusativ das Polster die Polster / Pölster der oder das Polster	il cussin m Piemontèis		Substantiv
Dekl. das geht auf deine Kappe Konten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konto die Konten Genitiv des Kontos der Konten Dativ dem Konto den Konten Akkusativ das Konto die Konten	ne sei tu responsabile m Piemontèis (banca)	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
anzünden zündete an (hat) angezündet	visché e 'nvisché, anvisché visché {e} 'nvisché, anvisché Piemontèis (sigarëtta, feu)		Verb
gutes Essen	la buona tavola
herumfummeln an intransitiv	trafficare con		Verb
sterben (an)	morire di
das Priestergewand	l'abito sacro
abseits	an dëspart Piemontèis (loc. av.)		Adverb
das Warum n	il perché m		Substantiv
umrühren rührte um (hat) umgerührt	armëse-e Piemontèis		Verb
das heißt	ossia
an etwas würgen	strozzarsi con qc
Das ist egal.	È lo stesso.
an letzter Stelle	all
von Januar an	a partire da gennaio
von Januar an	fin da gennaio
das Siegel anbringen	aporre il sigillo
das Essen servieren	portare in tavola il cibo
das Zimmer nebenan	la stanza vicina
jede Menge an	un sacco di
das Pflaster aufreissen	disselciare
an Gelbsucht Erkrankter m	l'itterico m		Substantiv
Das ist OK.	Va bene.
das große Missfallen	vivo disappunto
von Anfang an	fin dall' inizio
an etwas teilnehmen Beispiel: Italien hat an der Fußballweltmeisterschaft teilgenommen.	partecipare a qc Beispiel: L'Italia ha partecipato ai mondiali di calcio.
das Mittagessen auslassen	saltare il pranzo
das mittlere Lebensalter	l'età matura
an etwas glauben	crederci
Epilierung, das Epilieren -en, -- f	la depilassion f Piemontèis		Substantiv
das Feld pflügen	arare il campo
Juckreiz, das Jucken m	la smangission f Piemontèis		Substantiv
das letzte mal	la volta scorsa
das kommt davon	queste sono le consequenze
das Gemüse züchten	coltivare la verdura
reicht das Brot	basta il pane
das Haus putzen	pulire la casa
das Weite suchen	darsela a gambe
das Maul zerreißen	parlare male
das erklärt alles	questo spiega tutto
Niederreißung, das Niederreißen -en, -- f	la demolission f Piemontèis (edifissi)		Substantiv
Zusammenprall, das Zusammenprallen m	il conflit m Piemontèis		Substantiv
das Wort geben	cedere la parola
Betrachtung, das Betrachten -en, -- f	la considerassion f Piemontèis		Substantiv
das gegenüberliegende Haus	la casa dirimpetto
das Rentenalter erreichen	raggiungere l'età pensionabile