Italienisch Deutsch ließ jmdn. wissen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶Dekl.das Wissen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wissen die - Genitiv des Wissens der - Dativ dem Wissen den - Akkusativ das Wissen die -	il sapere m		Substantiv
▶Dekl.das Wissen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wissen die - Genitiv des Wissens der - Dativ dem Wissen den - Akkusativ das Wissen die -	la sapienza f		Substantiv
Dekl. ganz sicher wissen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wissen die - Genitiv des Wissens der - Dativ dem Wissen den - Akkusativ das Wissen die -	sapere per certo m		Substantiv
▶coniugare wissen wusste gewusst	sapere seppi saputo		Verb
lassen ließ (hat) gelassen	lassé Piemontèis		Verb
verkalken lassen ließ verkalken (hat) verkalken lassen	ancrosté Piemontèis		Verb
loslassen irreg. loslassen ließ los (hat) losgelassen	lassé Piemontèis		Verb
sich anschmieren lassen ließ sich anschmieren (hat) sich anschmieren lassen	fesse pijé an brass Piemontèis		Verb
weglassen irreg. weglassen ließ weg (hat) weggelassen	omëtte Piemontèis		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen	omologhé Piemontèis		Verb
sich scheiden lassen irreg. sich scheiden lassen ließ sich scheiden (hat) sich scheiden lassen	divorsié Piemontèis		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen	përmëtte Piemontèis		Verb
loslassen irreg. loslassen ließ los (hat) losgelassen	molé Piemontèis		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen	consentì e consëntì consentì Piemontèis		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen	imatricolé Piemontèis (veìcoj)		Verb
nichts Genaues wissen	non sapere nulla di preciso
ohne mein Wissen	a mia insaputa		Adverb
▶ wissen	conoscere		Verb
Ich ließ mir die Haare schneiden.	Mi feci tagliare i capelli.
wir wissen nichts davon	non ne sappiamo nulla
das Türschloss einrasten lassen ließ das Türschloss einrasten (hat) das Türschloss einrasten lassen	saré la pòrta ca crica Piemontèis		Verb
zu Glas werden lassen ließ zu Glas werden (hat) zu Glas werden lassen	vetrifiché Piemontèis		Verb
im Stich lassen ließ im Stich (hat) im Stich gelassen	abandoné Piemontèis abandoné nen giuté	figfigürlich	Verb
wissen von,hören von,informiert sein	avere notizie
nicht wissen irreg. nicht wissen wusste nicht (hat) nicht gewusst	ignoré Piemontèis (nen savèj)		Verb
Wissen Sie!	Guardi!
Kenntnis, Wissen	la conoscenza
es wissen	saperlo
wir wissen	sappiamo
konjugiere wissen	so sai sa sappiamo sapete sanno
Sie wissen	sa
lies hier	leggi qui
hast du schon vergessen wie sehr er dich leiden ließ	hai gia scordato quanto ti ha fatto soffrire
dies zu wissen genügt schon	sapere questo basta già
Wissen Sie was (ich Ihnen jetzt sage)?	Sa cosa Le dico?
wissen sie ob der Zug Verspätung hat	sa se il treno è in ritardo
über jmdn. lachen lachte über jmdn. (hat) über jmdn. gelacht	rìje e rìe ëd quaicòs Piemontèis		Verb
nicht kennen, nicht wissen	ignorare
Konjugieren kennen irreg. kennen kannte (hat) gekannt savèj: I. wissen, kennen; II. (esse bon a fé) können;	savèj Piemontèis		Verb
neugierig zu wissen	curioso di sapere
ich wollte wissen	volevo sapere
auswendig wissen/können	sapere a memoria
Kenntnis f; Wissen n	la consapevolezza f		Substantiv
vor jmdn. kriechen irreg. vor jmdn. kriechen kroch vor jmdn. (ist) vor jmdn. gekrochen	bërliché ij pé a quajcun Piemontèis		Verb
von etwas wissen	essere a conoscenza di qualcosa
über jmdn. siegen siegte über jmdn. (hat) über jmdn. gesiegt	prevalèj contra quajcun Piemontèis		Verb
über jmdn. lachen lachte über jmdn. (hat) über jmdn. gelacht	rìe e rìje ëd quaicòs Piemontèis		Verb
spotten spottete (hat) gespottet (über jmdn.)	burlesse Piemontèis (ëd quajcun)		Verb
jmdn. ansprechen irreg. jmdn. ansprechen sprach jmdn. an (hat) an jmdn. angesprochen	rivòlge la paròla a quajcun Piemontèis		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen amëtte: I. annehmen, zulassen; II. (arconòsse) zugeben;	amëtte Piemontèis		Verb
Ich möchte gerne wissen, ob Sie über ... verfügen.	Vorrei sapere se disponete di...
alt aussehen lassen ließ alt aussehen (hat) alt aussehen lassen anvejé ëdcò 'nvejé: I. alt werden; II. alt aussehen lassen	anvejé Piemontèis		Verb
woher soll ichs wissen	come faccio a saperlo
man kann nie wissen	non si sa mai
was willst du wissen	che vuoi sapere
was willst du wissen	che cosa vuoi sapere
man kann nie wissen	non si puo mai sapere
sich keinen Rat wissen	non sapere più dove sbattere la testa
jmdn etwas wissen lassen	far sapere qc a qu