Italienisch Deutsch hielt sich für den Sieger

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
sich umdrehen	voltarsi
▶Dekl.der Herr m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herr die Herren Genitiv des Herrn / Herren der Herren Dativ dem Herrn / Herren den Herren Akkusativ den Herrn / Herren die Herren Anredeform für den Mann / Herrn	monsù Piemontèis m		Substantiv
Danke für den Tipp.	Grazie del consiglio.
sorgt für den kräftigen Kaffeegeschmack	dà corpo al caffè
Vielen Dank für den netten Abend!	Molte grazie per la bella serata!
Dekl. was für ein Zufall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zufall die Zufälle Genitiv des Zufalls der Zufälle Dativ dem Zufall den Zufällen Akkusativ den Zufall die Zufälle	che coincidenza f		Substantiv
für den Tourismus: um eine Tourismusattraktion zu habe	per il turismo: per avere un’attrazione turistica
sich umdrehen	volgersi
sich beschraenken	limitarsi		Verb
sich beschränken	limitarsi		Verb
sich klammern	appigliarsi		Verb
sich entkleiden	spogliarsi
Die Erkenntnisse basieren auf den Auswertungen der Arealstatistik für 24 Kantone.www.admin.ch	Le risultanze si basano sull’analisi della statistica della superficie per 24 Cantoni.www.admin.ch
sich für jmdn. / etwas interessieren	interessarsi di qu/qc
Dekl. Dünkel X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Dünkel - Genitiv Dünkels - Dativ Dünkel - Akkusativ Dünkel - bòria: I. Dünkel {m} (gehoben, abwertend für Eingebildetheit, Hochmut)	il bòria m Piemontèis		Substantiv
für Sie	per Lei
für uns	per noi
für Sie	per voi
für euch	per voi
was für/welche?	che?
typisch für ihn	è tipico di lui
Was für, welche ?	Che?
Schritt für Schritt aufhören	smettere gradualmente
für straffrei erklären	depenalizzare
als Gegenleistung für	in cambio di
vorgesehen, eingerichtet für	adibito a
für jmdn eintreten	schierarsi in favore di qu
was, was für ein	che pron
Hebebühne für Rollstühle	l'elevatore m		Substantiv
für eine Nacht	per una notte
sich schlängeln	snodarsi
sich hineinversetzen	compenetrarsi
sich denken	immaginare
sich betrinken	alzare il gomito
sich anschmiegen	adattarsi
sich bewerben	aspirare a
sich zurechtfinden reflexiv	raccapezzarsi		Verb
sich ärgern reflexiv	stizzirsi		Verb
sich verzweigen	ramificarsi
sich erlauben	permettersi di
sich totlachen	morire dal ridere
sich aufspielen	darsi delle arie
sich biegen	curvarsi
sich durchschlagen	campare, tirare avanti
sich befreien	liberarsi		Verb
sich anpassen	adeguarsi
▶ sich freuen	gioire		Verb
sich bewerben	presentare domanda
sich abrackern	lavorare di schiena, sudare sette camicie, sfacchinarsi
sich umschauen	guardarsi attorno
sich leeren	svuotarsi
sich zusammendrängen	stringersi
sich versprechen (etwas Falsches sagen)	fare una papera
sich durchmogeln	vivere di espedienti
sich aufregen reflexiv	infervorarsi		Verb
sich verschanzen	arroccarsi
sich beschäftigen	occuparsi
sich duzen	darsi del tu
sich stärken	rifocillarsi		Verb