Italienisch Deutsch ging nach Plan vor

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
coniugare gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
Dekl.der Plan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Plan die Pläne Genitiv des Plan[e]s der Pläne Dativ dem Plan[e] den Plänen Akkusativ den Plan die Pläne	la pianta f		Substantiv
Dekl.der Plan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Plan die Pläne Genitiv des Plan[e]s der Pläne Dativ dem Plan[e] den Plänen Akkusativ den Plan die Pläne	il piano m		Substantiv
Dekl.der Plan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Plan die Pläne Genitiv des Plan[e]s der Pläne Dativ dem Plan[e] den Plänen Akkusativ den Plan die Pläne	la piantina f		Substantiv
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
vor oder nach dem Essen	prima o dopo cena
▶ vor (örtlich)	davanti a
▶ vor	da
▶ vor	dë 'dnans a Piemontèis (stat, moviment)		Präposition
Plan, Projekt	il progetto m		Substantiv
nach Herzenslust	a piacere
sie ging	lei andava
luer ging	lui andava
ich ging	io andavo
auftauchen vor intransitiv	pararsi davanti a		Verb
nach rechts	a destra
nach und nach	via via
unmittelbar vor	a ridosso di
zu, nach	a	ortörtlich
vor Wut heulen	piangere dalla rabbia
vor Freude schreien	gridare dalla gioia
einen Plan behindern	contrastare un progetto
nach wie vor	come sempre
der Reihe nach	l'un dopo l'altro
verrückt nach	fanatico di
nach nichts schmecken	non sa di nulla
der Reihe nach	andare per ordine
vor einigen Tagen	l'àutër di Piemontèis		Adjektiv
nach Europa importieren	importare all' interno dell' Europa
(Nach-)Forschung, Recherche f	l'indagine f		Substantiv
vor Gericht gehen	agire in giudizio
wir stellen vor	presentiamo
vor Kälte zittern	tremare dal freddo
vor allen anderen	davanti a tutti
sie stellen vor	presentanno
aller Wahrscheinlichkeit nach	con ogni probabilità
nach vorn beugen	curvare in avanti
▶ ▶ ▶ ▶ nach	secondo
nachlaufen irreg. nachlaufen lief nach nachgelaufen	rincore Piemontèis		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ nach	dapress a Piemontèis		Adverb
nacheifern eiferte nach nachgeeifert	imité Piemontèis		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ nach	per
▶ ▶ ▶ ▶ nach	dòp Piemontèis		Präposition
▶ ▶ ▶ ▶ nach	dopo	zeitlzeitlich
▶ ▶ ▶ ▶ nach	verso
▶ vor	davanti
▶ vor	prima di	zeitlzeitlich
losgehen ging los losgegangen	partire partivo partito		Verb
▶ vor	prima di
▶ vor	davanti a
auf der Jagd nach	alla caccia di
Der Klügere gibt nach.	Il più saggio cede.
läuft alles nach Plan	va tutto secondo i piani
zurückkehren/nach Hause gehen	rientrare
vor ein paar Jahren	un paio d'anni fa
nach Hause gehen irreg. nach Hause gehen ging nach Hause (ist) nach Hause gegangen	andé a ca ëdcò 'ndé a ca Piemontèis andé a ca {ëdcò} 'ndé a ca		Verb
verrückt sein nach	andare matto per