Italienisch Deutsch führte jmdn. hinters Licht

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv licht lichter am lichtesten
Dekl. Lichter n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Licht die Lichter Genitiv des Licht[e]s der Lichter Dativ dem Licht[e] den Lichtern Akkusativ das Licht die Lichter	le luci f, pl		Substantiv
Dekl. Lampe macht ein schlechtes Licht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lampe die Lampen Genitiv der Lampe der Lampen Dativ der Lampe den Lampen Akkusativ die Lampe die Lampen	la lampada fa una brutta luce f		Substantiv
führen führte (hat) geführt	gestì e gëstì Piemontèis		Verb
führen führte (hat) geführt	mné Piemontèis		Verb
führen führte (hat) geführt	guidé Piemontèis		Verb
Dekl. die Lichter der Stadt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Licht die Lichter Genitiv des Licht[e]s der Lichter Dativ dem Licht den Lichtern Akkusativ das Licht die Lichter	le luci della citta f Piemontèis		Substantiv
führen führte (hat) geführt (Flugzeug)	piloté Piemontèis (avion)	aviatLuftfahrt	Verb
durchführen führte durch (hat) durchgeführt	efetué Piemontèis		Verb
durchführen führte durch (hat) durchgeführt	svòlge Piemontèis		Verb
einführen führte ein (hat) eingeführt	importé Piemontèis		Verb
vorführen führte vor (hat) vorgeführt	projeté Piemontèis		Verb
einführen führte ein (hat) eingeführt	introdùe e 'ntrodùe introdùe Piemontèis		Verb
ausführen führte aus (hat) ausgeführt	efetué Piemontèis		Verb
durchführen führte durch (hat) durchgeführt	esegue Piemontèis		Verb
ausführen führte aus (hat) ausgeführt	esporté Piemontèis		Verb
ausführen führte aus (hat) ausgeführt	esegue Piemontèis		Verb
führen führte (hat) geführt (durch etwas)	përcore Piemontèis (quaicòs)		Verb
anzünden zündete an (hat) angezündet (Licht)	visché e 'nvisché, anvisché visché Piemontèis (lus)		Verb
ein Gespräch führen führte ein Gespräch (hat) ein Gespräch geführt	dialoghé Piemontèis		Verb
ein Streitgespräch führen führte ein Streitgespräch (hat) ein Streitgespräch geführt	disputé Piemontèis		Verb
abdrehen Licht	spegnere		Verb
gedämpft gedämpftes Licht	soffuso luce soffusa		Adjektiv
mir ist ein Licht aufgegangen	mi é accesa una lampadina
jmdn. hinters Licht führen	trarre in inganno
▶das Licht n Beispiel: Wäre es möglich, das Licht anzumachen?	la luce f Example: Si potrebbe accendere la luce?		Substantiv
▶das Licht n	la lus f Piemontèis		Substantiv
das Licht ausmachen	spegnere la luce
über jmdn. siegen siegte über jmdn. (hat) über jmdn. gesiegt	prevalèj contra quajcun Piemontèis		Verb
vor jmdn. kriechen irreg. vor jmdn. kriechen kroch vor jmdn. (ist) vor jmdn. gekrochen	bërliché ij pé a quajcun Piemontèis		Verb
über jmdn. lachen lachte über jmdn. (hat) über jmdn. gelacht	rìje e rìe ëd quaicòs Piemontèis		Verb
jmdn. ansprechen irreg. jmdn. ansprechen sprach jmdn. an (hat) an jmdn. angesprochen	rivòlge la paròla a quajcun Piemontèis		Verb
über jmdn. lachen lachte über jmdn. (hat) über jmdn. gelacht	rìe e rìje ëd quaicòs Piemontèis		Verb
spotten spottete (hat) gespottet (über jmdn.)	burlesse Piemontèis (ëd quajcun)		Verb
weiches Licht	la luce diffusa
Licht machen	fare lume
großräumig und voller Licht Satz	spazioso e pieno di luce Satz
sich gegen jmdn. erheben irreg. sich gegen jmdn. erheben erhob sich gegen jmdn. (hat) sich gegen jmdn. erhoben	ribelesse contra quajcun Piemontèis		Verb
jmdn. etw. angewöhnen gewöhnte jmdn. etw. an (hat) jmdn. etw. angewöhnt	abituare qd a qc		Verb
vertrauen vertraute (hat) vertraut (auf jmdn. / etwas)	confidé Piemontèis (v.i.) (an quajcun / quaicòs)		Verb
überzeugen überzeugte (hat) überzeugt (jmdn. von etwas)	convince Piemontèis (quajcun ëd quaicòs)		Verb
gratulieren gratulierte (hat) gratuliert (jmdn. zu etwas)	complimentesse ë complimëntesse complimentesse Piemontèis (con quajcun p ër quaicòs)		Verb
▶Dekl.das Licht -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Licht die Lichter Genitiv des Licht[e]s der Lichter Dativ dem Licht[e] den Lichtern Akkusativ das Licht die Lichter ciàir: I. (Adj.) hell, klar; II. Licht {n}, Lampe {f};	il ciàir m Piemontèis		Substantiv
das Licht anmachen machte das Licht an (hat) das Licht angemacht	visché la luce Piemontèis		Verb
Licht, Lampe, Leuchte	il lume
grünes Licht geben	dare il via libera
die Wahrheit kommt ans Licht (wörtlich: an die Oberfläche)	la verità viene a galla
sich gewöhnen gewöhnte sich (hat) sich gewöhnt an etw. / an jmdn.	abituesse Piemontèis abituesse a quaicòs / quajcun		Verb
sich um jemanden kümmern sich um jmdn. kümmern kümmerte sich um jmdn. (hat) sich um jmdn. gekümmert	ocupesse ëd quajcun Piemontèis		Verb
jmdn. ins Gebet nehmen irreg. jmdn. ins Gebet nehmen nahm jmdn. ins Gebet (hat) jmdn. ins Gebet genommen	fare la paternale a qu fare		Verb
an jemanden vorbeigehen irreg. an jmdn. vorbeigehen ging an jmdn. vorbei (ist) an jmdn. vorbeigegangen	passé dë dnans a quajcun Piemontèis		Verb
auf jemanden zugehen irreg. auf jmdn. zugehen ging auf jmdn. zu (ist) auf jmdn. zugegangen	andé ancontra quajcun andé Piemontèis		Verb
jmdn. zum Fressen gern haben hatte jmdn. zum Fressen gern (hat) jmdn. zum Fressen gern gehabt	volere un bene dell'anima a qu volere		Verb
das Licht, der Schein	il chiarore m		Substantiv
jemanden als Geisel nehmen irreg. jmdn. als Geisel nehmen nahm jmdn. als Geisel (hat) jmdn. als Geisel genommen	pijé quajcun an ostagi Piemontèis		Verb
Licht in etwas bringen	gettare/fare luce su qc
jmdn ins rechte Licht rücken	mettere qu in buona luce
mir geht ein Licht auf	adesso vedo chiaro
alles in rosigem Licht sehen	vedere tutto rosa
hast du das Licht ausgemacht	hai spento la luce