Englisch Deutsch führte jmdn. hinters Licht

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv licht lichter am lichtesten
führen transitiv führte (hat) geführt	to keep keep kept kept		Verb
bestandsmäßig führen transitiv führte bestandsmäßig (hat) bestandsmäßig geführt	keep stock records for kept stock records for kept stock records for	inforInformatik, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Verb
aufführen führte auf (hat) aufgeführt	enact enacted enacted	Theat.Theater	Verb
herbeiführen transitiv führte herbei (hat) herbeigeführt	to precipitate		Verb
Dekl. einfallendes Licht -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das einfallende Licht die einfallenden Lichter Genitiv des einfallenden Licht[e]s der einfallenden Lichter Dativ dem einfallenden Licht den einfallenden Lichter Akkusativ das einfallenden Licht die einfallenden Lichter	incident light		Substantiv
Bücher führen transitiv führte Bücher (hat) Bücher geführt	to keep books keep books kept books kept books		Verb
Geschäfte führen transitiv führte Geschäfte (hat) Geschäfte geführt	conduct business conducted business conducted business		Verb
jmdn. abblitzen lassen ließ jmdn. abblitzen (hat) jmdn. abblitzen lassen	give someone a flea in their ear give gave given		Verb
Änderungen herbeiführen transitiv führte Änderungen herbei (hat) Änderungen herbeigeführt	wring changes		Verb
Protokoll führen transitiv führte Protokoll (hat) Protokoll geführt	keep the minutes kept the minutes kept the minutes	übertr.übertragen	Verb
hinauswerfen warf hinaus (hat) hinausgeworfen jmdn.	fire fired fired s.o.	figfigürlich, übertr.übertragen, BerufBeruf	Verb
Wahlen durchführen führte Wahlen durch (hat) Wahlen durchgeführt	to hold elections hold elections held elections held elections		Verb
Veränderungen herbeiführen transitiv führte Veränderungen herbei (hat) Veränderungen herbeigeführt	bring about change brought about change brought about change		Verb
ein Tagebuch führen transitiv führte ein Tagebuch (hat) ein Tagebuch geführt	keep a diary kept a diary kept a diary		Verb
den Haushalt führen transitiv führte den Haushalt (hat) den Haushalt geführt	to keep house keep kept kept		Verb
jmdn. ermutigen, ermuntern, anfeuern	encourage sb.
im Hintergrund ausführen führte im Hintergrund aus (hat) im Hintergrund ausgeführt	run in background ran in background run in background	inforInformatik	Verb
ein strenges Regiment führen führte ein strenges Regiment (hat) ... geführt	run a tight ship ran a tight ship run a tight ship		Verb
den Hund ausführen führte den Hund aus (hat) den Hund ausgeführt	walk the dog		Verb
Mach das Licht aus!	Switch the light off!
Das Licht funktioniert nicht.	The lights aren't working.
bewirken, herbeiführen transitiv bewirkte, führte herbei (hat) bewirkt, herbeigeführt	effect effected effected		Verb
hinters Licht führen	to bamboozle		Verb
jmdn aufstacheln etwas zu tun	goad somebody into doing something
jmdn. kontaktieren	contact smb.		Verb
jemanden bedienen jmdn. bedienen bediente jmdn. (hat) jmdn. bedienen	to wait on someone wait on someone waited on someone waited on someone		Verb
jmdn. ausfüllen	fulfil sb.		Verb
jmdn. verurteilen	sentence so.		Verb
jmdn. begegnen begegnete jmdn. (ist) jmdn. begegnet	run into sb.		Verb
jmdn. beruhigen	to put so.'s mind at rest		Verb
jmdn. inhaftieren	incarcerate sb.
jmdn. passen	suit sb.
jmdn. beurteilen beurteilte jmdn. (hat) jmdn. beurteilt	judge someone judge		Verb
jmdn. zurückrufen	return sb.'s call		Verb
jmdn. feuern feuerte jmdn. (hat) jmdn. gefeuert	fire somebody fire fired fired		Verb
jmdn. durchstellen	put sb. through
jmdn. verwöhnen	pamper		Verb
jmdn. einweisen	show sb. the ropes		Redewendung
jmdn. verpflichten verpflichtete jmdn. (hat) jmdn. verpflichtet	bind somebody over	figfigürlich, übertr.übertragen, FiktionFiktion	Verb
▶Dekl. Licht -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Licht die Lichter Genitiv des Licht[e]s der Lichter Dativ dem Licht[e] den Lichtern Akkusativ das Licht die Lichter the lights go down	light die Lichter gehen aus.		Substantiv
das Löschen mit ultraviolettem Licht n	ultraviolet light erasing		Substantiv
führte	shepherded
führte	waged
das Ende von etwas herbeiführen transitiv ... herbeiführen führte ... herbei (hat) ... herbeigeführt	call time on s.th. UK call time on s.th.	Brit.British	Verb
einen Weinkeller führen / halten / haben transitiv einen Weinkeller führen führte einen Weinkeller (hat) einen Weinkeller geführt	keep a wine cellar kept a wine cellar kept a wine cellar		Verb
angeführt, führte	led
führte an	captained
führte Selbstgespräch	soliloquized
führte durch	transacted
führte zurück	repatriated
anführen führte an (hat) angeführt english: mention (verb): I. erwähnen, anführen;	mention mentioned mentioned		Verb
jem. täuschen, hinters Licht führen	hoodwink somebody
führte ein	spearheaded
führte ein	superinduced
führte hinein	ushered
wieder treffen traf wieder (hat) wieder getroffen jmdn. wieder treffen	rejoin ² rejoin rejoined rejoined rejoin s.o.		Verb
jemanden überraschen jmdn. überraschen überraschte jmdn. (hat) jmdn. überrascht	break in on someone		Verb
jmdn. ungestraft davonkommen lassen jmdn. ... lassen ließ jmdn. ... davonkommen (hat) jmdn. ... lassen	help s.b. off the hook ugs help helped helped		Verb
jmdn. hinauswerfen (Brit.)	to turf someone out		Verb