Italienisch Deutsch hatte jmdn. zum Fressen gern

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren lachen	ridere		Verb
▶Konjugieren leben lebte (hat) gelebt	vive Piemontèis		Verb
▶Konjugieren öffnen öffnete (hat) geöffnet	deurbe e duverté, durvi deurbe Piemontèis		Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt	depon-e Piemontèis (euv)		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	travajé travajé		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	travajé Piemontèis		Verb
▶Konjugieren öffnen öffnete (hat) geöffnent Synonym: 1. öffnen	durvì Piemontèis Synonym: 1. duverté, deurbe, duvërté		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	rìje e rìe Piemontèis		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	rìe e rìje Piemontèis		Verb
▶Konjugieren leben lebte (hat) gelebt	esiste Piemontèis		Verb
coniugare geben irreg. geben gab (hat) gegeben	dé Piemontèis		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	grigné Piemontèis		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	operé Piemontèis (travajé)		Verb
Konjugieren kennen irreg. kennen kannte (hat) gekannt	cognòsse ë conòsse Piemontèis		Verb
Konjugieren kennen irreg. kennen kannte (hat) gekannt	conòsse Piemontèis		Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt stellen, legen, setzen	posé Piemontèis		Verb
es ist zum weinen weinen weinte (hat) geweint	c'È da piangere piangere		Verb
jmdn. zum Fressen gern haben hatte jmdn. zum Fressen gern (hat) jmdn. zum Fressen gern gehabt	volere un bene dell'anima a qu volere		Verb
gern haben	volere		Verb
zum dritten mal	per la terza volta		Adjektiv, Adverb
Als Beilage hätte ich gern etwas Gemüse.	Per contorno vorrei della verdura.
er hatte	lui aveva
zum Kauen	masticabile
▶ ich hatte	io avevo
er hatte	lui avava
er hatte	lei aveva
zum Verrücktwerden!	roba da matti!
er hatte Geburtstag	ha compiuto gli anni
Zugang zum Internet	l'accesso a internet
Ich hätte gern ...	Vorrei ...
zum Fenster hinausschauen	guardare dalla finestra
zum anbeißen sein	essere un bel bocconcino
Sachen zum Waschen	roba da lavare
zum Hals heraushängen Beispiel: Euer Gemecker hängt mir zum Hals raus!	averne fin sopra i capelli Beispiel: Ne ho fin sopra i capelli delle vostre lamentele!
▶Dekl.das Beispiel -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Beispiel die Beispiele Genitiv des Beispiel[e]s der Beispiele Dativ dem Beispiel[e] den Beispielen Akkusativ das Beispiel die Beispiele Beispiel: 1. zum Beispiel (z. B.)	l' esempi m Piemontèis Beispiel: 1. për esempi		Substantiv
▶ ▶ zum	al		Verb
fressen irreg. fressen fraß (hat) gefressen	divoré Piemontèis		Verb
▶Konjugieren haben hatte (hat) gehabt	avej Piemontese avej avì		Verb
jmdn zum Teufel jagen	mandare qu al diavolo	figfigürlich
Zucker zum Kaffee nehmen	prendere il caffè con lo zucchero
wir bleiben zum Abendessen	restiamo alla cena
bis zum nächsten Mal	alla prossima volta
sich zum Richter aufwerfen	erigersi a giudice
bis zum letzten Atemzug	fino all'ultimo respiro
zum Vorschein m kommen	emergere		Verb
jmdn zum Teufel jagen	mandare qu a quel paese	figfigürlich
jmdn zum Teufel jagen	mandare qu a farsi friggere	figfigürlich
Ich koche sehr gern.	Mi piace tanto cucinare.
ich hatte keine andere Wahl	non avevo altra scelta
Ich hätte gern ein Zimmer.	Vorrei una camera.
das hätte ich sein sollen	avrei potuto essere io quella
Ich hätte gern ein Erdbeereis.	Vorrei un gelato alla fragola.
morgen muss ich zum Notar	domani dovrò andare dal notaio
die Verbindung zum Internet trennen	disconnettersi da internet
Benutze kein Trinkwasser zum Autowaschen!	Non usare acqua potabile per lavare la macchina!
Lasst uns zum Strand gehen.	Andiamo al mare.
ich gehe zum Abendessen aus	vado a cena fuori
Hatte A. gerade Geburtstag?	A. ha appena compiuto gli anni?
ich würde gern Mäuschen spielen	vorrei essere una mosca