Italienisch Deutsch dieselbe gleiche Walze

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
die Walze f	il rullo m		Substantiv
Gleiche m, pl	gli stessi m, pl		Substantiv
das Gleiche n	lo stesso		Substantiv
der/dieselbe Example: mit denselben Leuten	il/la medesimo/a Example: con la medesima gente
das Gleiche nochmal	lo stesso ancora una volta
derselbe,dieselbe,dasselbe	stesso pron		Adjektiv
es ist immer das gleiche mit den Chefs	è sempre la stessa storia con i capi
du hättest das gleiche getan	tu avresti fatto lo stesso
er ist immer der gleiche	è sempre lo stesso
das gleiche gilt für alle	lo stesso vale per tutti
Es ist immer das Gleiche.	È sempre la stessa cosa.
auf gleiche Weise	allo stesso modo
es ist immer das gleiche	è sempre la stessa storia
immer dieselbe (die alte) Leier sein	essere sempre la stessa musica
auch du bist der Gleiche geblieben	anche tu sei rimasto lo stesso
für mich ist es das gleiche	per me è lo stesso
auf die gleiche Weise	nello stesso modo
wiese machst du nicht das gleiche	perche non fai lo stesso anche tu
gleichstellen, auf die gleiche Stufe stellen	assimilare
ist es das gleiche wie letztes Jahr	è lo stesso che dell'anno scorso
ich und sie machen die gleiche Arbeit	io e lei facciamo lo stesso lavoro
wir machen immer das gleiche, es ist eintönig	facciamo sempre le stesse cose, è monotona
jetzt ist es nicht mehr das gleiche	ora non è più la stessa cosa
es läuft immer auf das gleiche hinaus Bekanntschaft, Kontakt	va sempre a finire cosi
im Grunde hab ich das gleiche Leben wie daheim geführt	in fondo ho fatto la stessa vita che facevo a casa
Die gleiche Regelung gilt auch für ausländische Fahrzeuge, die auf Schweizer Strecken verkehren.www.admin.ch	Lo stesso vale per i veicoli stranieri circolanti su tratte svizzere.www.admin.ch
atemberaubend	mozzafiato {unveränderlich, also gleiche Endung in männl. u. weibl. Form, im Sing. wie im Plur.}		Adjektiv
Liebe besteht nicht darin, dass man einander ansieht, sondern dass man in die gleiche Richtung sieht. Spruch	Amare non e' solamente guardarsi ma vedere nella stessa direzione.