| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
In vielen Städten gibt Fußgängerzonen. |
Ci sono isole pedonali in molte città. | | | |
|
Vielen Dank ! |
Grazie infinite ! | | | |
|
Vielen Dank! |
Molte grazie! | | | |
|
vielen Dank |
mille grazie | | | |
|
Vielen Dank. |
Grazie tante | | | |
|
mit sehr vielen Gerichten und Getränken
Essen |
pantagruelico adjAdjektiv | | | |
|
Vielen Dank für den netten Abend! |
Molte grazie per la bella serata! | | | |
|
in vielen Autos |
in molte automobili | | | |
|
vielen (tausend) Dank |
grazie mille | | | |
|
Vor vielen Jahrhunderten ... |
Molti secoli fa ... | | | |
|
Vielen Dank für ihre Bemühungen. |
La ringrazio del suo interessamento. | | | |
|
Vielen Dank für die Einladung. |
Tante grazie per l'invito. | | | |
|
Vielen Dank für Deine Nachricht. |
Tante grazie per il tuo messaggio. | | | |
|
Vielen Dank für Ihre Nachricht.
Information |
Tante grazie per il Suo messaggio. | | | |
|
Vielen Dank für die schnelle Antwort!
Korrespondenz |
Ringrazio tanto per la pronta risposta! | | | |
|
Vielen lieben Dank für die Glückwünsche. |
Tante grazie per gli auguri. | | | |
|
Vielen Dank, sehr freundlich.
Höflichkeit |
Grazie, molto gentile. | | | |
|
Vielen Dank an alle im Voraus! |
Grazie a tutti in anticipo! | | | |
|
Vielen Dank für Ihren informativen Anruf vom ... |
La ringazio della Sua telefonata informativa del ... | | | |
|
Vielen Dank im Voraus für die Antwort!
Korrespondenz |
Grazie mille in anticipo per la risposta! | | | |
|
Vielen Dank für deinen netten Brief vom ...
Korrespondenz |
Grazie per la tua bella lettera del ... | | | |
|
Vielen Dank für das Engagement / die Bemühungen |
Mille grazie per l'impegno | | | |
|
Seit wie vielen Jahren sind Sie Imker? |
Da quanti anni fa l'apicultore? | | | |
|
Vielen Dank, aber ich vertrage keinen Alkohol. |
Grazie, molto gentile, ma non posso bere alcool. | | | |
|
Vielen Dank für deine ausführliche E-Mail!
Korrespondenz |
Grazie mille per la tua email dettagliata. | | | |
|
Ich habe die Torte mit vielen Erdbeeren und Schlagobers dekoriert. |
Ho decorato la torta con tante fragole e panna. | | | |
|
Ich habe die Torte mit vielen Erdbeeren und Sahne dekoriert. |
Ho decorato la torta con tante fragole e panna. | | | |
|
Die Geschichten sind die selben, mit vielen Emotionen und Verletzungen. |
Le storie sono le stesse con molte emozioni e sofferenza, di solito. | | | |
|
Die Küste, deren Strände wunderschön sind, wird von vielen Touristen besucht. |
La costa, le cui spiagge sono bellissime, è visitata da molti turisti. | | | |
|
Vielen Dank für deine Postkarte, wir haben uns sehr darüber gefreut.
Korrespondenz |
Grazie per la tua cartolina, ci ha fatto molto piacere. | | | |
|
Auch die vielen bunten Blätter verschönern die Straßen und machen die Gehsteige bunt.
Herbst |
Persino le tante foglie variopinte abbelliscono le strade e dipingono di colori i marciapiedi. | | | |
|
Es ist nicht leicht gegen die Vorurteile von vielen Personan anzukämpfen. |
Non è facile di combattere i preguidizi di molte persone. | | | |
|
In vielen Bereichen hat die Schweiz Ansätze etabliert, die die drei Dimensionen der Nachhaltigen Entwicklung in ein Gleichgewicht bringen.www.admin.ch |
In molti ambiti, la Svizzera ha adottato approcci che armonizzano le tre dimensioni dello sviluppo sostenibile.www.admin.ch | | | |
|
Du kannst offen mit mir reden, schließlich bist du der Mann, der nach vielen Jahren, wieder Gefühle in mir geweckt hat.
offen reden und Gefühle. |
puoi parlare liberamente con me,in fondo sei l'uomo che,dopo molti anni,ha risvegliato dei sentimenti in me | | | |
|
Die 2017 durchgeführte Bestandsaufnahme zeigt, dass die SDGs (Sustainable Development Goals) in der Schweiz bereits in vielen gesetzlichen Grundlagen und wichtigen sektoralen Politiken verankert sind.www.admin.ch |
Il bilancio tracciato nel 2017 mostra che, in Svizzera, gli OSS (Obiettivi di sviluppo sostenibile) sono già integrati in molte basi legali e importanti politiche settoriali.www.admin.ch | | | |
|
Für manche Menschen ist man nur einer von vielen! Aber vielleicht ist es gerade dieser eine Mensch, der es wirklich ernst mit dir meint!
Liebe, Spruch |
Per alcune persone sei soltanto uno di tanti! Ma può darsi che proprio questa persona sia quella che fa veramente sul serio con te! | | | |
|
Und auch heute, nach so vielen Innovationen und Auszeichnungen, treibt das Unternehmen aus Bad Waldsee die Entwicklung der Hymermobile mit besonderer Leidenschaft voran – damit den Menschen auch in Zukunft beim Thema Reisemobile immer gleich das Original in den Sinn kommt.www.hymer.com |
E anche oggi, dopo tante innovazioni e premi, l'azienda di Bad Waldsee contribuisce all'evoluzione dei veicoli Hymer con grande entusiasmo – così che in futuro le persone pensino sempre subito all'originale quando si parla di motorcaravan.www.hymer.com | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.05.2024 9:42:31 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |