Italienisch Deutsch Spannungen sind gewachsen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	rivé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	vnì Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	ven-e e vnì ven-e Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
wir sind	noi siama
sie sind	loro sono
wir sind	noi siamo
Nachts sind alle Katzen grau.	Di notte tutti i gatti sono bigi		Redewendung
Wer sind Sie	Chi sono
Sie sind gegangen	sono andati
sie sind gefallen	loro sono caduti/e
wir sind gefallen	noi siamo caduti/e
sie sind ausgestiegen	sono scesi
Sie sind Herr ....	Lei è il signor ....
Wir sind umgezogen.	Abbiamo cambiata casa.
sie sind gegangen	loro sono andati/e
Wir sind Vegetarier.	Siamo vegetariani.
wir sind gegangen	noi siamo andati/e
Wir sind ausgebucht.	Siamo al completo.
wir sind gewesen	siamo stati
Wer sind sie	Chi sono
sie sind gelaufen	corsero pass rem
wir sind zu zweit	siamo in due
Wir sind zu dritt.	Siamo in tre.
Zwei Flaschen sind genug.	Due bottiglie bastano.
seine Tage sind gezählt	ha i giorni contati
Wir sind zu acht.	Siamo in otto.
Pferde sind meine Lieblingstiere.	I cavalli sono i miei animali preferiti.
Wir sind zu sechst.	Siamo in sei.
Wir sind erfreut.	Siamo lieti di.
Sind Sie seine Sekretärin?	È la sua segretaria?
wir sind an deiner Seite	siamo al tuo fianco
Wir sind spät aufgewacht.	Ci siamo svegliati tardi.
Wie alt sind sie?	Quanti anni hanno?
wie alt sind Sie?	quanti anni ha?		Redewendung
Wir sind spät eingeschlafen.	Ci siamo addormentati tardi.
Sie sind sehr bekümmert gewesen.	Sono stati molto dispiaciuti.
Wir sind im einunzwanzigsten Jahrhundert.	Siamo nel ventunesimo secolo.
er, sie ist, Sie sind	lui, lei, Lei è
Alle guten Dinge sind drei.	A-i é nen ël doi sensa 'l tre. Piemontèis		Redewendung
Wir sind ein bisschen umhergelaufen.	Siamo andati un po' in giro.
Aller guten Dinge sind drei.	Non c'è due senza tre.
Sagen und Tun sind zweierlei.	Altro e dire, altro e fare.
Wie sind Ihre neuen Nachbarn?	Come sono i Vostri nuovi vicini?
Aller guten Dinge sind drei	non c'è due senza tre
Wir sind im Hotel Manzoni.	Siamo all'albergo Manzoni.
sie sind	loro sono
Sie sind...?	Lei è...?
Wie sind ...	Come sono ...
sie sind	loro sono
wir sind	noi siamo
wir sind	siamo
sind Sie	è Lei
Sie sind	Lei è
sie sind nie nach Lugano gekommen	loro non sono mai venuto a Lugano
das sind nicht mal zehn Minuten	non sono neanche dieci minuti