Italienisch Deutsch Aufschlag(ball)

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.der Ball Bälle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ball die Bälle Genitiv des Balls/Balles der Bälle Dativ dem Ball/Balle den Bällen Akkusativ den Ball die Bälle	il balon m Piemontèis		Substantiv
den Ball zuspielen	servire la palla
der Aufschlag m Preis	l'aumento m		Substantiv
der Ball m z.B. ein Tanzball	il ballo m		Substantiv
Ball spielen	giocare a palla
Tanz, Ball	il ballo m		Substantiv
Ball spielen	giocare a pallone
einen Ball mit der Vorhand schlagen	colpire una palla di diritto
der Ball hat das Netz berührt beim Tennis	la palla ha toccato la rete
Dekl.der Ball m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ball die Bälle Genitiv des Balls/Balles der Bälle Dativ dem Ball/Balle den Bällen Akkusativ den Ball die Bälle (größerer, wie ein Fussball, Basketball)	il pallone m		Substantiv
den Ball einwerfen vm Seitenaus	effettuare una rimessa
Dekl.der Fußball m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußball die Fußbälle (Mz.nur beim Sportgerät) Genitiv des Fußball[e]s der Fußbälle Dativ dem Fußball[e] den Fußbällen Akkusativ den Fußball die Fußbälle der Ball	palla (del calcio) f		Substantiv
Aufschlag, Einschlag, Auswirkung	l'impatto m		Substantiv
den Ball ins Netz schießen	tirare la palla in rete
Gib den Ball doch ab!	Passala!
Agiogewinn m, Aufgeld n, Aufschlag m Finanzen	l' aggio m		Substantiv
Jetzt schieß endlich den dreckigen Ball nach vorne!	Tira quella cazzo di palla!
Dekl.der Ball m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ball die Bälle Genitiv des Balls/Balles der Bälle Dativ dem Ball/Balle den Bällen Akkusativ den Ball die Bälle	la palla f		Substantiv
Dekl.der Aufschlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufschlag die Aufschläge Genitiv des Aufschlag[e]s der Aufschläge Dativ dem Aufschlag den Aufschlägen Akkusativ den Aufschlag die Aufschläge (z.B. beim Tennis)	la battuta f	sportSport	Substantiv
ablenken Beispiel: Den Ball zur Ecke ablenken.	deviare Beispiel: Deviare la palla in angolo.		Verb
▶ halten z. B. den Ball halten	parare		Verb