Italienisch Deutsch Art, Form

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Welche Art von... ?	che tipo di
die Art f	il genere		Substantiv
die Art -en f	la manera f Piemontèis		Substantiv
die Art f	il modo		Substantiv
Dekl.die Kunst f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kunst die Künste Genitiv der Kunst der Künste Dativ der Kunst den Künsten Akkusativ die Kunst die Künste	l' art f Piemontèis		Substantiv
die Art -en f	il géner m Piemontèis		Substantiv
die Art f	il tipo m		Substantiv
die Form f	la forma f		Substantiv
die Form -en f	la figura f Piemontèis (forma)		Substantiv
aus der Art schlagen	degenerare
Art f, Weise f, Stil m	la maniera f		Substantiv
Schnitt, Form	la sagoma
passende Form f	la forma appropriata		Substantiv
(Art) Kartenspiel n	il tressette m		Substantiv
(Art) Kartenspiel n	la briscola f		Substantiv
Art, Gattung	la specie
in Form	in forma
ovale Form f	la forma ovale		Substantiv
Du-Form	confidenziale
konische Form f	la forma conica		Substantiv
infinite Form f	il modo infinito		Substantiv
unpersönliche Form	la forma impersonale
Sie-Form	formale
in Form bleiben	mantenersi in forma
Pimmel ( härtere Form)	minchia
die richtige Form	la forma giusta
Inhalt und Form	contenuto e forma
Form, Anmut, Liebenswürdigkeit	il garbo m		Substantiv
(in Form) pressen transitiv	stampare		Verb
auf meine Art	a modo mio
auf venezianische Art	alla veneta
auf plumpe Art	in modo goffo
eine andere Art	un modo diverso
welche Art Urlaub?	che tipo di vacanza?
eine Art von	una specie di
auf optimale Art	in modo ottimale
welche Art Auto	che categoria di macchina
(bestimmte Art) Brötchen n	la rosetta f		Substantiv
eine Art Brot	tipo di pane
auf ihre Art	a modo loro
eine Art Vorhölle f	una specie di limbo		Substantiv
welche Art von...?	che tipo di (+sost.)
Art f, Spezies f	la specie f		Substantiv
auf jüdische Art	alla giudia
auf italienische Art	all'italiana
von anderer Art	di segno diverso
eine Art Schlackwurst	il cotechino m		Substantiv
auf apulische Art	alla pugliese
auf römische Art also eine Ausgabe (z. B. die Restaurant) auf die Anwesenden aufteilen.	alla romana
Wie bitte? (Du-Form)	Come, scusa?
in Form eines Turbans	a turbante
auf die römische Art Eeine Sammelrechnung verlangen und dann durch die Anzahl der Anwesenden teilen und untereinander abrechnen - z.B. in einem Lokal	fare alla romana
vermarktet in Form von	commercializzato sotto forma di
Art Windbeutel aus Süditalien m	la zeppola f	culinkulinarisch	Substantiv
auf eine Art, dass	in moda da
ist das eine Art	è questo il modo
auf gleicher Art, gleich	allo stesso modo
...dieses Typs, dieser Art	del genere
sich in Form/fit halten	mantenersi in forma