Finnisch Deutsch Art, Form

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Sorte, Art	laji
Qualität f, Art f	laatu		Substantiv
Art f	laji, laatu		Substantiv
Form f	muoto, hahmo		Substantiv
Form f	muoto		Substantiv
Art f Beispiel: Dies ist eine nette Art Liisa zu helfen.	keino Beispiel: Tämä on hyvä keino auttaa Liisaa.		Substantiv
Gewohnheit, Art und Weise	tapa
verschiedene Art	erilainen
aller Art	kaikenlainen
Jugendstil m	art nouveau		Substantiv
Gestalt, Form	muoto, muodon
wie? auf welche art und weise?	moottoripyörä, -n, -ä
modus lat. (Art)	modus lat. (laji)	lat.lateinisch
Mittel, Weg, Art	keino
(to) can	voida + basic form
Formulierung; sprachliche Form f	kieliasu		Substantiv
der Form halber	muodon vuoksi
in guter Form	hyväkuntoinen
Zustand, Verfassung, Form	kunto, kuntoon
Verfassung f, Form f	kunto		Substantiv
Mittel, Ausweg, Art	keino
Anzeigentyp m, ~art f	ilmoitustyppi		Substantiv
Sorte, Art, Qualität	laatu, laadun
Art f (Sorte)	laji
auf diese Art	tällä tavalla
allerhand, jeder Art	kaikenlainen
jeder Art, allerhand	monenlainen
wer (Mehrzahl unbest. Form)	keitä
in der Art, derartig	sen tapainen
Deutsche (Mehrzahl unbestimmte Form)	saksalaisia
Schweden (Mehrzahl unbestimmte Form)	ruotsalaisia
in Ordnung sein; in Form sein	kunnossa: olla kunnossa
wer (Mehrzahl unbestimmte Form)	keitä
can (to know how to do sth.)	osata (4) + basic form
Finnen (Mehrzahl unbest. Form)	suomalaisia
ein gewisser, eine Art	eräänlainen
nach Art des Hauses	talon tapaan
Schweden (Mehrzahl unbest. Form)	ruotsalaisia
auf die gleiche Art	samalla tavalla
Ich bin nicht in Form	Mä en oo vireessä
Art, Weise, Sitte	tapa
das ist so meine Art	sellainen on minulla tapa
welche Nationalität (Mehrzahl unbest. Form)	minkämaalaisia
Form (Gefäß: z. B. Kuchenform) f	vuoka		Substantiv
nicht in guter Form sein	olla huonokuntoinen
sportlich in Form	urheilukuntoinen
Urform f, ursprüngliche Form f, ursprüngliche Fassung f	alkumuoto		Substantiv
welche Nationalität (Mehrzahl unbestimmte Form)	minkämaalaisia
Bitte (wenn man um etwas bittet)	ole hyvä (Du-Form); olkaa hyvä (Sie-Form)
die Sportart; die Sorte, die Art, das Genre	laji
nicht in Form, krank	huonokuntoinen
um der Form zu genügen, zum Schein (lat. pro forma)	näön vuoksi
um der Form zu genügen, zum Schein (lat. pro forma)	vain nimeksi
nach Art f; -artig; so etwas wie;	tapainen
eine Art; irgendein Beispiel: sie/er ist eine Art Berater/in	jonkinlainen Beispiel: hän on jonkinlainen neuvoja
Mönch; eine Art Krapfen zum 1. Mai	munkki
Art, Weise, Methode; Brauch; Norm	tapa, tavan
auf die selbe Art und Weise	samalla tavalla
wie? auf welche art und weise?	millä