Italienisch Deutsch (ist) wie eine Primel eingegangen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
coniugare gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
reifen reifte (ist) gereift	briné Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	vnì Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	rivé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	ven-e e vnì ven-e Piemontèis		Verb
es ist zum weinen weinen weinte (hat) geweint	c'È da piangere piangere		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
Dekl. wie durch ein Wunder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wunder die Wunder Genitiv des Wunders der Wunder Dativ dem Wunder den Wundern Akkusativ das Wunder die Wunder	come per miracolo m		Substantiv
wie zufällig	come per caso		Adverb
es ist zu deinem besten	è per il tuo bene		Adverb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
▶ sein sein war (ist) gewesen	esse Piemontèis		Verb
Wie ist das Zimmer?	Com'è la camera?
das ist eine Zumutung	È una bella pretesa
Es ist eine symbolische Sprache.	È un linguaggio simbolico.
langsam wie eine Schnecke	lento come una lumaca
eine	una
Dekl. es ist mein voller Ernst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ernst die keine Mehrzahl Genitiv des Ernstes der keine Mehrzahl Dativ dem Ernst den keine Mehrzahl Akkusativ den Ernst die keine Mehrzahl	sto dicendo sul serio f		Substantiv
▶Konjugieren sein war (ist) gewesen	ricore Piemontèis (festa për es.)		Verb
geschehen irreg. geschehen geschah (ist) geschehen	capité Piemontèis		Verb
Ihr seid für mich wie eine zweite Familie!	Siete per me come una seconda famiglia!
Wie herrlich!	Che pacchia!
eingehen irreg. eingehen ging ein (ist) eingegangen	intré Piemontèis		Verb
Wie ist ...?	Com'è ...?
eine Kaffeetasse f	una tazza da caffè		Substantiv
eine Bettlerin f	una pezzente f		Substantiv
egal wie	non importa come
wie vereinbart	come d'accordo
Wie gehts?	Come va?
wie ... machen	come fare (a)
so wie	come
es ist wie eine Sucht	è quasi una mania
Wie alt ist er/sie?	Quanti anni ha?
Wie hoch ist der Zinsertrag?	Di quanto hanno maturato gli interessi?
eine neue Software	un nuovo software
eine Sache befürworten	perorare una causa
Wie du willst!	Come ti pare!
eine scharfe Braut Männerjargon	una bella gnocca
Eine Flasche genügt.	Una bottiglia basta.
Come mi stanno...?	Wie stehen mir?
eine Prise Salz	una presa di sale
eine bestimmte Sache	una cosa determinata
eine Feststellung treffen	fare una constatazione
Daheim ist daheim.	Casa dolce casa.	SprSprichwort
▶ Wie geht's?	Come va la vita?
Das ist egal.	È lo stesso.
eine Schippe ziehen	fare il muso
eine jahrelange Forschung f	una ricerca di anni		Substantiv
eine spitze Nase	un naso appuntito
wie angegossen passen	stare a pennello
wie Seifenblasen zerplatzen	finire in una bolla di sapone
Es ist geschafft	È fatta
Wie heißt ihr?	Voi come vi chiamate?
eine Show präsentieren	presentare uno spettacolo
eine Fünf würfeln	fare un cinque con i dadi
eine Hypothek aufnehmen	prendere un'ipoteca
eine Salbe auftragen	mettere una pomata
Meine Telefonnummer ist...	Il mio numero è...