Französisch Deutsch payer

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
sich lohnen lohnte sich (hat) sich gelohnt	payer payé(e)		Verb
▶Konjugieren zahlen zahlte (hat) gezahlt	payer payé(e)		Verb
entlohnen	payer		Verb
payer: subjonctif	paie, paies, paie, payions, payiez, paient
jmdn. zahlen lassen ließ jmdn. zahlen (hat) jmdn. zahlen lassen Rechnung	faire payer qn faire payer fait payer		Verb
auszahlen zahlte aus (hat) ausgezahlt	payer payé(e) régler		Verb
teuer bezahlen bezahlte teuer (hat) teuer bezahlt	payer cher payer payé(e)		Verb
bar (be-)zahlen (be-)zahlte bar (hat) bar bezahlt / gezahlt	payer cash payer payé(e)		Verb
etw. bezahlen	payer qc
den Schaden bezahlen bezahlte den Schaden (hat) den Schaden bezahlt	payer la casse payer payé(e)		Verb
sich etw leisten	se payer qc
eine Runde ausgeben / zahlen irreg. eine Runde ausgeben / zahlen gab / zahlte eine Runde aus (hat) eine Runde ausgegeben / gezahlt Restaurant	payer une tournée payé(e) une tournée		Verb
sich etw. leisten leistete sich etw. (hat) sich etw. geleistet	se payer qc se payer se payé(e)		Verb
bar zahlen zahlte bar (hat) bar gezahlt Geld	payer en espèces payer payé(e)		Verb
einen Zuschlag zahlen zahlte einen Zuschlag (hat) einen Zuschlag gezahlt Gebühr	payer un supplément payer payé(e)		Verb
etwas teuer erkaufen / erstehen etw. teuer erkaufen / erstehen erkaufte / erstand etw. teuer (hat) etw. teuer erkauft / erstanden	payer cher qc fig payer payé(e)	figfigürlich	Verb
Dekl. Zahlungsbereitschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zahlungsbereitschaft die Genitiv der Zahlungsbereitschaft der Dativ der Zahlungsbereitschaft den Akkusativ die Zahlungsbereitschaft die Rechnung, Finanzen	disposition à payer f		Substantiv
▶Konjugieren bezahlen bezahlte (hat) bezahlt Synonym: 1. (be-)zahlen 2. einträglich sein, sich lohnen 3. sich etw. leisten	payer payé(e) Synonym: 1. payer 2. payer 3. se payer qc		Verb
mit Karte zahlen zahlte mit Karte (hat) mit Karte gezahlt Einkauf	payer par carte bancaire payer payé(e)		Verb
in mehreren Raten bezahlen bezahlte in mehreren Raten (hat) in mehreren Raten bezahlt	payer en plusieurs versements payer payé(e)		Verb
sich prächtig amüsieren amüsierte sich prächtig (hat) sich prächtig amüsiert	s'en payer une bonne tranche derb s'en payer une tranche	figfigürlich	Verb
bar bezahlen bezahlte bar (hat) bar bezahlt Geld	payer au comptant payer payé(e) argent		Verb
bar bezahlen bezahlte bar (hat) bar bezahlt Geld	payer en liquide payer payé(e) argent		Verb
eine Anzahlung leisten leistete eine Anzahlung (hat) eine Anzahlung geleistet Finanzen	payer / verser un acompte payé(e) / versé(e) un acompte		Verb
heimzahlen	faire payer qc à qn		Verb
Wer soll das bezahlen?	Qui va payer la facture ?
die Zeche prellen prellte die Zeche (hat) die Zeche geprellt Betrug, Restaurant {(weggehen ohne zu bezahlen)}	partir sans payer partir		Verb
seinen Spaß haben hatte seinen Spaß (hat) seinen Spaß gehabt	s'en payer une bonne tranche derb s'en payser une tranche	figfigürlich	Verb
gegen einen Baum fahren (/ krachen) gegen einen Baum fahren / krachen fuhr / krachte gegen ein Baum (ist) ... gefahren, gekracht Unfall	rentrer dans un platane, ugs se payer platane ugs rentrer dans un platane		Verb
mit Kreditkarte zahlen zahlte mit Kreditkarte (hat) mit Kreditkarte gezahlt Einkauf	payer par carte de crédit payer payé(e)		Verb
Das wird dich teuer zu stehen kommen! Warnung	Tu vas le payer cher !
etw. aus der eigenen Tasche bezahlen ... bezahlen bezahlte ... (hat) ... bezahlt	payer qc de sa poche payer payé(e)		Verb
payer verb subjontif présent 1. EZ	paie
payer verb subjontif présent 3. MZ	paient
payer verb subjontif présent 2. EZ	paies
payer verb subjontif présent 3. EZ	paie
payer verb subjontif présent 2. MZ	payiez
jmdm. Schaden(s)ersatz leisten leistete jmdm. Schaden(s)ersatz (hat) jmdm. Schaden(s)ersatz geleistet Schadensersatz im BGB für Schadenersatz	payer des dommages-intérêts à qn payer payait payé(e)	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Versich.Versicherung, Privatpers.Privatpersonen	Verb
payer verb subjontif présent 1. MZ	payions
jmdn. auf den Arm nehmen nahm jmdn. auf den Arm (hat) jmdn. auf den Arm genommen	se payer la tête de qn se payer se payé(e)		Verb
Könnten wir getrennt zahlen? Restaurant	Pouvons-nous payer chacun notre part ?
Er muss die Suppe auslöffeln, die er sich eingebrockt hat! Problem, Konflikt	Il doit payer les pots cassés.		Redewendung
einträglich sein war einträglich (ist) einträglich gewesen Synonym: 1. (be-)zahlen 2. einträglich sein, sich lohnen 3. sich etw. leisten	payer payé(e) Synonym: 1. payer 2, payer 3. se payer qc		Verb
Er muss seiner Exfrau Unterhalt zahlen. Scheidung	Il doit payer une pension alimentaire à son ex-femme.
Muss ich hierauf Zoll zahlen? Zoll	Est-ce que je dois payer des droits de douane pour ça ?
▶ bezahlen	payer (je paie, tu paies, il/elle/on paie, nous payons, vous payez, ils/elles paient)		Verb