Französisch Deutsch ne pas en fiché une rame

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
einen Schwächeanfall bekommen bekam einen Schwächeanfall (hat) einen Schwächeanfall bekommen Befinden, Symptom	Konjugieren avoir une faiblesse avoir avait		Verb
ein Loch im Zahn haben hatte ein Loch im Zahn (hat) ein Loch im Zahn gehabt Zahnarztbesuch	Konjugieren avoir une carie avoir avait		Verb
Vertrauen haben hatte Vertrauen (hat) Vertrauen gehabt	Konjugieren avoir confiance en qn avoir avait		Verb
einen guten Weinkeller haben ... haben hatte (hat) ... gehabt Alkoholika	Konjugieren avoir une bonne cave avoir avait		Verb
einen athletischen Körperbau haben hatte einen athletischen Körperbau (hat) einen athletischen Körperbau Körperbau	Konjugieren avoir une carrure athlétique avoir avait		Verb
Anschluss haben nach hatte Anschluss nach (hat) Anschluss gehabt nach	Konjugieren avoir une corrspondance pour avoir avait		Verb
im Freien stattfinden irreg. im Freien stattfinden fand im Freien statt (hat) im Freien stattgefunden	Konjugieren avoir lieu en plein air avoir avait		Verb
etwas gegen jmdn. haben etw. gegen jmdn. haben hatte etw. gegen jmdn. (hat) etw. gegen jmdn. gehabt Abneigung	Konjugieren avoir une dent contre qn avoir avait		Verb
ein Konto auf der Bank haben hatte ein Konto auf der Bank (hat) ein Konto auf der Bank gehabt	Konjugieren avoir un compte en banque avoir avait	finanFinanz	Verb
jmdm. einen Schritt voraus sein jmdm. einen Schritt voraus war jmdm. einen Schritt voraus (ist) jmdm. einen Schritt voraus gewesen	Konjugieren avoir une longueur d'avance sur qn avoir avait		Verb
etw. übersehen irreg. etw. übersehen übersah etw. (hat) etw. übersehen	Konjugieren avoir une vue d'ensemble de qc avoir		Verb
Dekl. Zurückhaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zurückhaltung die - Genitiv der Zurückhaltung der - Dativ der Zurückhaltung den - Akkusativ die Zurückhaltung die -	prudence dans les achats f		Substantiv
Dekl. Stummschaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stummschaltung die Stummschaltungen Genitiv der Stummschaltung der Stummschaltungen Dativ der Stummschaltung den Stummschaltungen Akkusativ die Stummschaltung die Stummschaltungen	commande de silencieux -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Betreibung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Betreibung die Betreibungen Genitiv der Betreibung der Betreibungen Dativ der Betreibung den Betreibungen Akkusativ die Betreibung die Betreibungen	conduite f au sens de: exploitation		Substantiv
Dekl. Kommunist -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kommunist die Kommunisten Genitiv des Kommunisten der Kommunisten Dativ dem Kommunisten den Kommunisten Akkusativ den Kommunisten die Kommunisten	communiste m	politPolitik, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, sekt.Sekten, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken, AgendaAgenda	Substantiv
Dekl. Unfallgefahr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unfallgefahr die Unfallgefahren Genitiv der Unfallgefahr der Unfallgefahren Dativ der Unfallgefahr den Unfallgefahren Akkusativ die Unfallgefahr die Unfallgefahren	danger d'accident m		Substantiv
Dekl. Fluglärmmessung -en f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fluglärmmessung die Fluglärmmessungen Genitiv der Fluglärmmessung der Fluglärmmessungen Dativ der Fluglärmmessung den Fluglärmmessungen Akkusativ die Fluglärmmessung die Fluglärmmessungen	mesure des nuisances aériennes f		Substantiv
Dekl. Kreditrahmen -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kreditrahmen die Kreditrahmen Genitiv des Kreditrahmens der Kreditrahmen Dativ dem Kreditrahmen den Kreditrahmen Akkusativ den Kreditrahmen die Kreditrahmen	ligne de crédit f	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Systemsteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Systemsteuerung die Systemsteuerungen Genitiv der Systemsteuerung der Systemsteuerungen Dativ der Systemsteuerung den Systemsteuerungen Akkusativ die Systemsteuerung die Systemsteuerungen	panneau de configuration -x m	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Wetterbesserung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wetterbesserung die Wetterbesserungen Genitiv der Wetterbesserung der Wetterbesserungen Dativ der Wetterbesserung den Wetterbesserungen Akkusativ die Wetterbesserung die Wetterbesserungen	amélioration [du temps] f		Substantiv
Dekl. Glatteisgefahr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Glatteisgefahr die Glatteisgefahren Genitiv der Glatteisgefahr der Glatteisgefahren Dativ der Glatteisgefahr den Glatteisgefahren Akkusativ die Glatteisgefahr die Glatteisgefahren	danger de verglas m		Substantiv
Dekl. Hochwassergefahr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hochwassergefahr die Hochwassergefahren Genitiv der Hochwassergefahr der Hochwassergefahren Dativ der Hochwassergefahr den Hochwassergefahren Akkusativ die Hochwassergefahr die Hochwassergefahren	danger d'inondation m		Substantiv
Dekl. Spur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spur die Spuren Genitiv der Spur der Spuren Dativ der Spur den Spuren Akkusativ die Spur die Spuren	marque f		Substantiv
Dekl. Ansteckungsgefahr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ansteckungsgefahr die Ansteckungsgefahren Genitiv der Ansteckungsgefahr der Ansteckungsgefahren Dativ der Ansteckungsgefahr den Ansteckungsgefahren Akkusativ die Ansteckungsgefahr die Ansteckungsgefahren	risque de contagion m		Substantiv
Dekl. Familienangelegenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Familienangelegenheit die Familienangelegenheiten Genitiv der Familienangelegenheit der Familienangelegenheiten Dativ der Familienangelegenheit den Familienangelegenheiten Akkusativ die Familienangelegenheit die Familienangelegenheiten	affaire de famille f		Substantiv
Dekl. Messleitung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Messleitung die Messleitungen Genitiv der Messleitung der Messleitungen Dativ der Messleitung den Messleitungen Akkusativ die Messleitung die Messleitungen	ligne de mesure f	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Dekl. Kontoschließung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontoschließung die Kontoschließungen Genitiv der Kontoschließung der Kontoschließungen Dativ der Kontoschließung den Kontoschließungen Akkusativ die Kontoschließung die Kontoschließungen	clôture des comptes f		Substantiv
Dekl. Auffassung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auffassung die Auffassungen Genitiv der Auffassung der Auffassungen Dativ der Auffassung den Auffassungen Akkusativ die Auffassung die Auffassungen	conception opinion f		Substantiv
Dekl. Berichtigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Berichtigung die Berichtigungen Genitiv der Berichtigung der Berichtigungen Dativ der Berichtigung den Berichtigungen Akkusativ die Berichtigung die Berichtigungen	rectification f correction		Substantiv
Dekl. Fluggesellschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fluggesellschaft die Fluggesellschaften Genitiv der Fluggesellschaft der Fluggesellschaften Dativ der Fluggesellschaft den Fluggesellschaften Akkusativ die Fluggesellschaft die Fluggesellschaften	compagnie aérienne f		Substantiv
Dekl. Lenkung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lenkung die Lenkungen Genitiv der Lenkung der Lenkungen Dativ der Lenkung den Lenkungen Akkusativ die Lenkung die Lenkungen	direction f gouvernement {m}; conduite		Substantiv
Dekl. Abmachung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abmachung die Abmachungen Genitiv der Abmachung der Abmachungen Dativ der Abmachung den Abmachungen Akkusativ die Abmachung die Abmachungen	convention f		Substantiv
Dekl. Auftragsbestätigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auftragsbestätigung die Auftragsbestätigungen Genitiv der Auftragsbestätigung der Auftragsbestätigungen Dativ der Auftragsbestätigung den Auftragsbestätigungen Akkusativ die Auftragsbestätigung die Auftragsbestätigungen	confirmation d'ordre f	Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. Beratung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beratung die Beratungen Genitiv der Beratung der Beratungen Dativ der Beratung den Beratungen Akkusativ die Beratung die Beratungen	consultation f		Substantiv
Dekl. Vorkalkulation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorkalkulation die Vorkalkulationen Genitiv der Vorkalkulation der Vorkalkulationen Dativ der Vorkalkulation den Vorkalkulationen Akkusativ die Vorkalkulation die Vorkalkulationen	comptes prévisionnels m		Substantiv
▶Dekl. Weltanschauung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weltanschauung die Weltanschauungen Genitiv der Weltanschauung der Weltanschauungen Dativ der Weltanschauung den Weltanschauungen Akkusativ die Weltanschauung die Weltanschauungen	conception du monde f	NGONicht Regierungsorganisationen, FiktionFiktion, AgendaAgenda	Substantiv
Dekl. Stoffbahn -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stoffbahn die Stoffbahnen Genitiv der Stoffbahn der Stoffbahnen Dativ der Stoffbahn den Stoffbahnen Akkusativ die Stoffbahn die Stoffbahnen	panneau de tissus -x m	Textilbr.Textilbranche	Substantiv
Dekl. Folgesteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Folgesteuerung die Folgesteuerungen Genitiv der Folgesteuerung der Folgesteuerungen Dativ der Folgesteuerung den Folgesteuerungen Akkusativ die Folgesteuerung die Folgesteuerungen	commande de phase séquentielle -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Ablaufsteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ablaufsteuerung die Ablaufsteuerungen Genitiv der Ablaufsteuerung der Ablaufsteuerungen Dativ der Ablaufsteuerung den Ablaufsteuerungen Akkusativ die Ablaufsteuerung die Ablaufsteuerungen	commande de déroulement -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Taktsteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Taktsteuerung die Taktsteuerungen Genitiv der Taktsteuerung der Taktsteuerungen Dativ der Taktsteuerung den Taktsteuerungen Akkusativ die Taktsteuerung die Taktsteuerungen	commande des impulsions -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Anweisung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anweisung die Anweisungen Genitiv der Anweisung der Anweisungen Dativ der Anweisung den Anweisungen Akkusativ die Anweisung die Anweisungen	commande d'instruction -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Fädelung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fädelung die Fädelungen Genitiv der Fädelung der Fädelungen Dativ der Fädelung den Fädelungen Akkusativ die Fädelung die Fädelungen	connexion enroulée f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Crimpverbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Crimpverbindung die Crimpverbindungen Genitiv der Crimpverbindung der Crimpverbindungen Dativ der Crimpverbindung den Crimpverbindungen Akkusativ die Crimpverbindung die Crimpverbindungen	connexion sertie f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Kauffrau -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kauffrau die Kauffrauen Genitiv der Kauffrau der Kauffrauen Dativ der Kauffrau den Kauffrauen Akkusativ die Kauffrau die Kauffrauen	commerçante f		Substantiv
Dekl. Namensverwechslung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Namensverwechslung die Namensverwechslungen Genitiv der Namensverwechslung der Namensverwechslungen Dativ der Namensverwechslung den Namensverwechslungen Akkusativ die Namensverwechslung die Namensverwechslungen	confusion de noms f		Substantiv
Dekl. Brandfallsteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Brandfallsteuerung die Brandfallsteuerungen Genitiv der Brandfallsteuerung der Brandfallsteuerungen Dativ der Brandfallsteuerung den Brandfallsteuerungen Akkusativ die Brandfallsteuerung die Brandfallsteuerungen	commande d'extinction -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Polygonschaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Polygonschaltung die Polygonschaltungen Genitiv der Polygonschaltung der Polygonschaltungen Dativ der Polygonschaltung den Polygonschaltungen Akkusativ die Polygonschaltung die Polygonschaltungen	connexion en polygone f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Zweihandbedienung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zweihandbedienung die Zweihandbedienungen Genitiv der Zweihandbedienung der Zweihandbedienungen Dativ der Zweihandbedienung den Zweihandbedienungen Akkusativ die Zweihandbedienung die Zweihandbedienungen	commande bimanuelle f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Abschaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abschaltung die Abschaltungen Genitiv der Abschaltung der Abschaltungen Dativ der Abschaltung den Abschaltungen Akkusativ die Abschaltung die Abschaltungen	interruption f déconnexion {f}, mise {f} hors de contact	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Dekl. Mitteilungspflicht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mitteilungspflicht die Mitteilungspflichten Genitiv der Mitteilungspflicht der Mitteilungspflichten Dativ der Mitteilungspflicht den Mitteilungspflichten Akkusativ die Mitteilungspflicht die Mitteilungspflichten	obligation de communication f	Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Aufzeichnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufzeichnung die Aufzeichnungen Genitiv der Aufzeichnung der Aufzeichnungen Dativ der Aufzeichnung den Aufzeichnungen Akkusativ die Aufzeichnung die Aufzeichnungen	note f		Substantiv
Dekl. Vorschrift -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorschrift die Vorschriften Genitiv der Vorschrift der Vorschriften Dativ der Vorschrift den Vorschriften Akkusativ die Vorschrift die Vorschriften	consigne f		Substantiv
Dekl. Tuchfühlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tuchfühlung die Tuchfühlungen Genitiv der Tuchfühlung der Tuchfühlungen Dativ der Tuchfühlung den Tuchfühlungen Akkusativ die Tuchfühlung die Tuchfühlungen	contact étroit m		Substantiv
Dekl. Linienkonfiguration -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Linienkonfiguration die Linienkonfigurationen Genitiv der Linienkonfiguration der Linienkonfigurationen Dativ der Linienkonfiguration den Linienkonfigurationen Akkusativ die Linienkonfiguration die Linienkonfigurationen	configuration en ligne partagée f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Verbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen	connexion f		Substantiv
Dekl. Elektrisierungsgefahr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Elektrisierungsgefahr die Elektrisierungsgefahren Genitiv der Elektrisierungsgefahr der Elektrisierungsgefahren Dativ der Elektrisierungsgefahr den Elektrisierungsgefahren Akkusativ die Elektrisierungsgefahr die Elektrisierungsgefahren	danger d'électrisation m		Substantiv
Dekl. Gesundheitsgefährdung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gesundheitsgefährdung die Gesundheitsgefährdungen Genitiv der Gesundheitsgefährdung der Gesundheitsgefährdungen Dativ der Gesundheitsgefährdung den Gesundheitsgefährdungen Akkusativ die Gesundheitsgefährdung die Gesundheitsgefährdungen	mise en danger de la santé f	chemiChemie, medizMedizin, militMilitär, Komm.Kommerz, Pharm.Pharmazie, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Selbstgefährdung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Selbstgefährdung die Selbstgefährdungen Genitiv der Selbstgefährdung der Selbstgefährdungen Dativ der Selbstgefährdung den Selbstgefährdungen Akkusativ die Selbstgefährdung die Selbstgefährdungen	mise en danger de soi-même f	psychPsychologie, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Fluchtgefahr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fluchtgefahr die Fluchtgefahren Genitiv der Fluchtgefahr der Fluchtgefahren Dativ der Fluchtgefahr den Fluchtgefahren Akkusativ die Fluchtgefahr die Fluchtgefahren	danger de fuite m personne		Substantiv