Französisch Deutsch mache

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
ich beende, ich mache fertig	je finis
ich mache	je fais
(Das mache/möchte ich) gern, danke!	Je veux bien, merci !
Geh mir nicht auf den Wecker! Ich mache, was ich will! Ablehnung	Commence pas à me saoûler ! Je fais ce que je veux !
Ich mache es ihr zuliebe. Handeln	Je le ferais pour lui faire plaisir.
Ab morgen mache ich Diät. Ernährung	A partir de demain, je me mets au régime.
Ich mache kein (/ keinen) Hehl daraus. Meinung	Je ne m'en cache pas.
Mache es mir nicht schwer!	N'aggrave pas les choses!
Ich mache nur meine Arbeit (/ meinen Job).	Je fais simplement mon travail.
Ich mache noch viele Grammatikfehler. Verständigung	Je fais encore beaucoup de fautes de grammaire.
Geh in dein Zimmer und mache deine Hausaufgaben! Erziehung	Va dans ta chambre et fais tes devoirs !
Ich mache mir nichts vor. / Ich mache mir da keine Illusionen. Einschätzung	Je ne me fais pas d'illusions.
Ich mache diese Arbeit heute noch fertig.	Je finirai ce travail aujourd'hui.
Ich mache keinen Spaß. / Mir ist es ernst.	Je ne rigole pas.
Papiermaché n	papier mâché m		Substantiv
Dekl. Pappmaschee auch Pappmasché -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pappmaschee, Pappmasché die Pappmaschees, Pappmaschees Genitiv des Pappmaschees, Pappmaschés der Pappmaschees, Pappmaschees Dativ dem Pappmaschee, Pappmasché den Pappmaschees, Pappmaschees Akkusativ das Pappmaschee, Pappmasché die Pappmaschees, Pappmaschees	papier mâché m		Substantiv
Ich mache mir große Sorgen um ihn. In letzter Zeit geht es ihm nicht gut. Mitgefühl, Befinden	Je me fais beaucoup de soucis pour lui. Il ne va pas bien ce dernier temps.