| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Falle f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
traquenard {m}: I. Falle {f}; |
traquenard m | | Substantiv | |
|
Dekl. Fall Fälle m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Detektivfall {m} |
affaire f | | Substantiv | |
|
Dekl. leichter Lauf m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
marche souple f | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. ruhiger Lauf ... Läufe m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
marche silencieuse f | technTechnik | Substantiv | |
|
ich würde laufen |
je courrais | | | |
|
Konjugieren laufen |
courir | | Verb | |
|
Konjugieren laufen |
marcher | | Verb | |
|
fallen |
choir | | | |
|
fallen |
tomber
wird mit Hilfsverb être konjugiert | | Verb | |
|
Dekl. Falle -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
guêpier {m}: I. Wespennest {n}; II. {fig.} Wespennest {n}, Falle {f}; III. Wespenfresser {m}; |
guêpier m | figfigürlich, übertr.übertragen | Substantiv | |
|
unruhig auf und ab laufen
Bewegung |
tourner comme un ours en cage ugsumgangssprachlich | | | |
|
Schlittschuh laufen
Wintersport |
faire du patin à glace | | | |
|
wir laufen |
nous courons | | | |
|
kilometerweit laufen |
marcher pendant des kilomètres et des kilomètres | | | |
|
sie laufen |
ils courent | | | |
|
laufen, rennen |
courir
Verbe irrégulier | | Verb | |
|
laufen gehen |
aller courir | | | |
|
sie fallen |
ils tombent | | | |
|
wir fallen |
nous tombons | | | |
|
stürzen, fallen |
chuter | | | |
|
jemandem in den Rücken fallen figfigürlich
Konflikt |
tirer dans le dos de qn | figfigürlich | | |
|
eislaufen, Schlittschuh laufen
Wintersport |
faire du patinage | | | |
|
ich werde laufen |
je courrai | | | |
|
auf Grund laufen |
s'échouer | | | |
|
laufen 1.plur |
nous allons | | | |
|
Rollschuh laufen |
faire du patin à roulettes | | Verb | |
|
sie fallen (w) |
elles tombent | | | |
|
joggen, laufen gehen
Sport, Bewegungen |
faire du jogging | | Verb | |
|
Schlittschuh laufen |
faire du patin à glace | | Verb | |
|
in Ohnmacht fallen |
s'évanouir | | | |
|
in manchen Fällen |
dans certains cas | | Adverb | |
|
fallen unter [+acc] |
s'inscrire dans [s'insérer, suj, projet etc. ] | | | |
|
Dekl. Pfote, Lauf mmaskulinum f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
patte f | | Substantiv | |
|
(einen Baum) fällen |
abattre (un arbre) | | | |
|
jmdn. (durch-)fallen lassen |
Konjugieren blackbouler qn | | Verb | |
|
auf Sparflamme laufen |
Konjugieren tourner au ralenti | | Verb | |
|
Schlittschuh laufen |
patiner | sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung | Verb | |
|
gehen, laufen, rennen, hüpfen |
aller
Verbe irrégulier | | Verb | |
|
Arm in Arm laufen irreg. |
Konjugieren marcher bras-dessus, bras-dessous | | Verb | |
|
auf Hochtouren laufen |
Konjugieren marcher à plein régime | | Verb | |
|
Dekl. kurzer, schneller Lauf Läufe m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
sprint {m}: I. {Sport} Sprint {m} / kurzer, schneller Lauf {m}, (End-)Spurt {m}; |
sprint -s m | | Substantiv | |
|
Wendelstufe zwischen geraden Läufen -s f
Tischerei: Treppe |
marche tournante entre volées droites f | technTechnik | Substantiv | |
|
Wendelstufe zwischen geraden Läufen -n f |
marche tournante entre volées droites f | technTechnik | Substantiv | |
|
Arm in Arm laufen irreg. |
Konjugieren marcher bras-dessus ou bras-dessous | | Verb | |
|
die hundert Meter laufen |
courir le cent mètres | | | |
|
sich im Laufen trainieren
Sport |
s'entraîner à la course | | | |
|
laufen lassen [Maschinen bsw.] |
faire tourner | | | |
|
Maschen fallen lassen irreg.
Stricken |
lâcher les mailles
Tricoter | Textilbr.Textilbranche, Handw.Handwerk | Verb | |
|
(ein Thema) fallen lassen |
laisser tomber | | | |
|
die Hüllen fallen lassen |
se mettre à poil | | Verb | |
|
die Kurse steigen (fallen) |
la Bourse monte (baisse) | | Verb | |
|
auf jmdn. / etw. fallen |
se fixer sur qn / qc | | Verb | |
|
auf die Knie fallen |
tomber à genoux | | | |
|
auf die Erde fallen |
tomber par terre | | | |
|
aus dem Rahmen fallen |
sortir de l'ordinaire | | | |
|
Fällen nneutrum eines Baums |
abattage m | | Substantiv | |
|
Sie beginnt zu laufen.
Bewegungen |
Elle commence à courir. | | | |
|
funktionieren; laufen, arbeiten [Mechanismus] |
fonctionner | | | |
|
ruhig (laufen, atmen) |
(courrir, respirer) calmement | | Adverb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.06.2024 1:58:26 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 4 |