Französisch Deutsch etw. noch einmal überprüfen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
noch einmal	encore une fois
wieder (/ noch einmal) anzünden	rallumer
überprüfen überprüfte (hat) überprüft	contrôler contrôlait contrôlé(e)		Verb
Dekl. der Beleg für etw. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beleg für etw. die Belege für etw. Genitiv des Beleg[e]s für etw. der Belege für etw. Dativ dem Beleg[e] für etw. den Belegen für etw. Akkusativ den Beleg für etw. die Belege für etw.	la preuve de qc f		Substantiv
etw. verkürzen	raccourcir
etw. verwaltung	administrer qc
etw. besprechen	discuter de qc
etw bemerken	s'apercevoir de qc
etw. korrigieren	corriger qc
etw. machen	faire qc
Was noch? FAQ	Quoi encore ?
noch einmal durchleben	revivre, vivre à nouveau
noch einmal machen	refaire
über etw. verfügen	disposer de qc.
etw. beinahe tun	manquer de faire qc.
noch einmal lernen	réapprendre réapprendre		Verb
noch einmal schreiben	réécrire réécrire		Verb
noch einmal versuchen	Konjugieren réessayer		Verb
jdn/etw achten	respecter qn/qc
jdm/etw. misstrauen	se méfier de qn/qc
Verflixt noch mal! Ausruf	Zut (alors) !
bei etw durchfallen	rater qc
mit etw überziehen	farcir
noch einmal schreiben	récrire Verbe irrégulier		Verb
(noch einmal) überdenken überdenken überdachte (hat) überdacht	repenser repensait repensé(e)		Verb
(etw. hinunter)schlucken	avaler qc
contourner qc	etw. umgehen/-fahren
etw fordern, verlangen	exiger qc
schlagen [einmal, mehrmals]	frapper
es war einmal	il était; il y avait une fois
etw. übertragen irreg. etw. übertragen übertrug etw. (hat) etw. übertragen	rapporter qc rapporter rapportait rapporte(e)	kunstKunst	Verb
etw. ergeben ergab etw. (hat) etw. ergeben	produire qc produire		Verb
etw. zerschlagen irreg. etw. zerschlagen zerschlug etw. (hat) etw. zerschlagen	faire voler qc en éclats faire voler	figfigürlich	Verb
etw. übersehen irreg. etw. übersehen übersah etw. (hat) etw. übersehen	Konjugieren avoir une vue d'ensemble de qc avoir		Verb
noch einmal abtippen tippte noch einmal mal (hat) noch einmal abgetippt	retaper retapait retapé(e)		Verb
von etw Nutzen ziehen	profiter de qc
etw. wahrnehmen, bemerken, erkennen	s'apercevoir de qc
Noch ist nichts verloren! Einschätzung	Rien n'est joué.		Redewendung
gerade noch davonkommen Ergebnis	l'échapper belle
Dekl. der Anstoß zu etw. m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anstoß zu etw. die Genitiv des Anstoßes zu etw. der Dativ dem Anstoßes zu etw., Anstoße zu etw. {alt} den Akkusativ den Anstoßes zu etw. die	coup d'envoi de qc m		Substantiv
die Lage überprüfen überprüfte die Lage (hat) die Lage überprüft	faire le point faire fait fait		Verb
von etw erstaunt sein	être étonné de qc
wieder oder noch einmal lesen irreg. wieder, noch einmal lesen las wieder, noch einmal (hat) wieder, noch einmal gelesen	relire relire relu(e)		Verb
ich suche etw aus	je choisis
(etw mit jmd) teilen	partager (qc avec qn)
auf jdn/etw folgen	succèder à qn/qc
noch einmal [durch]lesen	relire Verbe irrégulier
Graffiti auf etw. sprühen	taguer qc
noch einmal machen [Fehler] noch einmal machen machte noch einmal (hat) noch einmal gemacht	reproduire [erreur] reproduire		Verb
sich Dat. noch einmal ansehen irreg. sich noch einmal ansehen sah sich noch einmal an (hat) sich noch einmal angesehen revoir {verbe}: I. wiedersehen; {film} sich (dat.) noch einmal ansehen; {texte} überprüfen; II. {au revoir! [m]} auf Wiedersehen!	revoir revu(e)	filmFilm, TVTV, Fernsehen	Verb
wiedersehen irreg. wiedersehen sah wieder (hat) wiedergesehen revoir {verbe}: I. wiedersehen; {film} sich (dat.) noch einmal ansehen; {texte} überprüfen; II. {au revoir! [m]} auf Wiedersehen!	revoir revu(e) Verb irrégulier		Verb
etw. erneut (/ noch einmal) lesen	relire qc
Mir bleibt noch etwas Geld.	Il me reste quelque argent.
von neuem (/ noch einmal) erfinden	réinventer
erneut, noch einmal, von neuem	à nouveau
sich etw. noch einmal überlegen Überlegung	repenser qc		Verb
Sonst noch etwas? / Noch etwas dazu? Einkauf	Et avec ça ?
etw. anschalten schaltete etw. (hat) etw. angeschaltet	connecter qc connecter connectait connecté(e)		Verb
etw. dämpfen dämpfte etwas (hat) etw. gedämpft	mettre une sourdine à qc mettre	figfigürlich	Verb