Französisch Deutsch centre of the image

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Wellnessbereich m Wellness	centre de bien-être m		Substantiv
Image-Datei -en f	fichier image m de CD ou de DVD		Substantiv
Dekl. Abschiebelager - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Abschiebelager die Abschiebelager Genitiv des Abschiebelagers der Abschiebelager Dativ dem Abschiebelager den Abschiebelagern Akkusativ das Abschiebelager die Abschiebelager	centre de retention m		Substantiv
Dekl. Forschungszentrum ...zentren n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Forschungszentrum die Forschungszentren Genitiv des Forschungszentrum der Forschungszentren Dativ dem Forschungszentrum den Forschungszentren Akkusativ das Forschungszentrum die Forschungszentren	centre de recherche m		Substantiv
Dekl. Minutenrad ...räder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Minutenrad die Minutenräder Genitiv des Minutenrad[e]s der Minutenräder Dativ dem Minutenrad den Minutenrädern Akkusativ das Minutenrad die Minutenräder bei Uhren	roue de centre -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Mittelpunkt m, Zentrum n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mittelpunkt die Mittelpunkte Genitiv des Mittelpunkt[e]s der Mittelpunkte Dativ dem Mittelpunkt[e] den Mittelpunkten Akkusativ das Mittelpunkt die Mittelpunkte	centre m		Substantiv
Dekl. Flanke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flanke die Flanken Genitiv der Flanke der Flanken Dativ der Flanke den Flanken Akkusativ die Flanke die Flanken Fußball	centre m	sportSport	Substantiv
▶ Bild n	image f		Substantiv
Dekl. Ebenbild n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ebenbild die Ebenbilder Genitiv des Ebenbild[e]s der Ebenbilder Dativ dem Ebenbild[e] den Ebenbildern Akkusativ das Ebenbild die Ebenbilder	image		Substantiv
Dekl. Stadtzentrum ...zentren n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stadtzentrum die Stadtzentren Genitiv des Stadtzentrums der Stadtzentren Dativ dem Stadtzentrum den Stadtzentren Akkusativ das Stadtzentrum die Stadtzentren	centre (de la ville) m		Substantiv
im Mittelpunkt	au centre
Schlüsselwörter (n/pl), Stichwörter n, pl	mots-centre m, pl		Substantiv
Dekl. Einkaufszentrum ...zentren n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Einkaufszentrum die Einkaufszentren Genitiv des Einkaufszentrums der Einkaufszentren Dativ dem Einkaufszentrum den Einkaufszentren Akkusativ das Einkaufszentrum die Einkaufszentren Läden	centre commercial m	Komm.Kommerz	Substantiv
im Zentrum	au centre
Rundbild -er n	image circulaire f		Substantiv
Dekl. Zwischenabbildung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zwischenabbildung die Zwischenabbildungen Genitiv der Zwischenabbildung der Zwischenabbildungen Dativ der Zwischenabbildung den Zwischenabbildungen Akkusativ die Zwischenabbildung die Zwischenabbildungen	image intermédiaire f	physPhysik, technTechnik	Substantiv
Bildröhre -n f	tube image -s m		Substantiv
Dekl. Stadtkern m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stadtkern die Stadtkerne Genitiv des Stadtkern[e]s der Stadtkerne Dativ dem Stadtkern[e] den Stadtkernen Akkusativ den Stadtkern die Stadtkerne	centre-ville m		Substantiv
Dekl. Fernsehbildschirm -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fernsehbildschirm die Fernsehbildschirme Genitiv des Fernsehbildschirm[e]s der Fernsehbildschirme Dativ dem Fernsehbildschirm den Fernsehbildschirmen Akkusativ den Fernsehbildschirm die Fernsehbildschirme	image télévisée f		Substantiv
Dekl. Einkaufszentrum n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Einkaufszentrum die Einkaufszentren Genitiv des Einkaufszentrums der Einkaufszentren Dativ dem Einkaufszentrum den Einkaufszentren Akkusativ das Einkaufszentrum die Einkaufszentren Läden	centre commercial m	Komm.Kommerz	Substantiv
Bildraum ...räume m	espace image m	physPhysik	Substantiv
Mittelstürmer m Fußball	avant-centre m		Substantiv
Dekl. Bildübertragung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bildübertragung die Bildübertragungen Genitiv der Bildübertragung der Bildübertragungen Dativ der Bildübertragung den Bildübertragungen Akkusativ die Bildübertragung die Bildübertragungen	transfert d'image m		Substantiv
Bildelement -e n	élément d'image -s m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Markenimage n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Markenimage die Genitiv des Markenimages der Dativ dem Markenimage den Akkusativ das Markenimage die	image de marque f	Komm.Kommerz, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. naives Vorurteil n, Cliché n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das naive Vorurteil, Cliché die naiven Vorurteile, Clichés Genitiv des naiven Vorurteil[e]s, Clichés der naiven Vorurteile, Clichés Dativ dem naiven Vorurteil, Cliché den naiven Vorurteilen, Clichés Akkusativ das naive Vorurteil, Cliché die naiven Vorurteile, Clichés Einstellung	image d'Épinal f (Images d' Épinal sind eigentlich spezielle volkstümliche Malereien)		Substantiv
Fernsehbildröhre -n f	tube à image -s m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Schnittbild -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schnittbild die Schnittbilder Genitiv des Schnittbild[e]s der Schnittbilder Dativ dem Schnittbild den Schnittbildern Akkusativ das Schnittbild die Schnittbilder	image en coupe f		Substantiv
ein ungefähres Bild	une image approximative
Interessengebiet n	centre d'intérêt m		Substantiv
Dekl. Zentrum n, Stadtmitte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zentrum, die Stadtmitte (die Innenstadt) die Zentren, (Stadtmitten), Vorschlag: Innenstädte Genitiv der Zentrums, der Stadtmitte (der Innenstadt) der Zentren, Innenstädte Dativ der Zentrum, der Stadtmitte (der Innenstadt) den Zentren, Innenstädten Akkusativ die Zentrum, die Stadtmitte (die Innenstadt) die Zentren, Innenstädte	centre m, centre-ville m		Substantiv
Dekl. Trainingslager - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Trainingslager die Trainingslager Genitiv des Trainingslager der Trainingslager Dativ dem Trainingslager den Trainingslagern Akkusativ das Trainingslager die Trainingslager Sport	centre d'entraînement m	sportSport	Substantiv
Dekl. Präventionsstelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Präventionsstelle die Präventionsstellen Genitiv der Präventionsstelle der Präventionsstellen Dativ der Präventionsstelle den Präventionsstellen Akkusativ die Präventionsstelle die Präventionsstellen	centre de prévention f	FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Produktionsstätte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Produktionsstätte die Produktionsstätten Genitiv der Produktionsstätte der Produktionsstätten Dativ der Produktionsstätte den Produktionsstätten Akkusativ die Produktionsstätte die Produktionsstätten	centre de production m		Substantiv
in der Innenstadt	au centre-ville
(weit) weg vom Zentrum Entfernung	loin du centre
Entzugseinrichtung f	centre de sevrage m	medizMedizin	Substantiv
Handelszentrum n Kommerz	centre d'échanges m		Substantiv
nach dem Vorbild von ...	à l'image de ...
Imageschaden ...schäden m	préjudice pour l'image m		Substantiv
Bildqualität f TV, Foto	qualité de l'image f		Substantiv
Bildverstärkerröhre -n f	tube amplificateur d'image -s m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Bildwandlerröhre -n f	tube convertisseur d'image -s m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Bildverstärkerröhre -n f	tube intensificateur d'image -s m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
im Zentrum des Ortes	au centre du village
einen Tee mit Zitrone trinken einen Tee ... trinken trank einen Tee ... (hat) einen Tee ... getrunken	boire un thé au citron boire		Verb
Dekl. Gartencenter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gartencenter die Gartencenter Genitiv des Gartencenters der Gartencenter Dativ dem Gartencenter den Gartencentern Akkusativ den Gartencenter die Gartencenter Läden	centre (commercial) de jardinage m		Substantiv
Jugendstrafanstalt f Justiz, Gefängnis	centre d'éducation surveillée m		Substantiv
Freizeitzentrum n	centre m de loisirs		Substantiv
Dekl. Universitätskrankenhaus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Universitätskrankenhaus die Universitätskrankenhäuser Genitiv des Universitätskrankenhauses der Universitätskrankenhäuser Dativ dem Universitätskrankenhaus den Universitätskrankenhäusern Akkusativ das Universitätskrankenhaus die Universitätskrankenhäuser	le Centre hospitalier universitaire m		Substantiv
Dekl. Zwischenlager - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zwischenlager die Zwischenlager Genitiv des Zwischenlagers der Zwischenlager Dativ dem Zwischenlager den Zwischenlagern Akkusativ das Zwischenlager die Zwischenlager	centre de stockage intermédiaire m	physPhysik	Substantiv
Schaltzentrale f	centre distributeur de modulation m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Lager für radioaktiven Abfall - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lager für radioaktiven Abfall die Lager für radioaktiven Abfall / radioaktive Abfälle Genitiv des Lagers für radioaktiven Abfall der Lager für radioaktiven Abfall / radioaktive Abfälle Dativ dem Lager für radioaktiven Abfall den Lagern für radioaktiven Abfall / radioaktive Abfälle Akkusativ das Lager für radioaktiven Abfall die Lager für radioaktiven Abfall / radioaktive Abfälle	centre de stockage radioactif m	wirtsWirtschaft, physPhysik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Privatpers.Privatpersonen, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Dekl. Endlager - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Endlager die Endlager Genitiv des Endlagers der Endlager Dativ dem Endlager den Endlagern Akkusativ das Endlager die Endlager	centre de stockage radioactif m	wirtsWirtschaft, physPhysik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Vorhersagezentrale -n f	station centre de prévision f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Eheberatungsstelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eheberatungsstelle die Eheberatungsstellen Genitiv der Eheberatungsstelle der Eheberatungsstellen Dativ der Eheberatungsstelle den Eheberatungsstellen Akkusativ die Eheberatungsstelle die Eheberatungsstellen	centre de consultation conjugale m		Substantiv
mitten in der Stadt wohnen wohnte mitten in der Stadt (hat) mitten in der Stadt gewohnt	vivre en plein centre(-ville)		Verb
sein Image pflegen pflegte sein Image (hat) sein Image gepflegt	soigner son personnage soignait son personnage soigné(e) son personnage		Verb
Dekl. Sichtspeicherröhre -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sichtspeicherröhre die Sichtspeicherröhren Genitiv der Sichtspeicherröhre der Sichtspeicherröhren Dativ der Sichtspeicherröhre den Sichtspeicherröhren Akkusativ die Sichtspeicherröhre die Sichtspeicherröhren	tube à mémoire à sortie image -s m		Substantiv