| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
überdurchschnittlich hoch
Statistik |
supérieure à la moyenne | | Adjektiv | |
|
jmdn. hochbringen |
remettre qn sur pied | | Verb | |
|
heimbringen |
reconduire chez soi | | Verb | |
|
auseinanderbringen |
brouiller
amis | | Verb | |
|
hineinbringen |
rentrer | | Verb | |
|
entgegenbringen |
porter
reconnaissance, haine | | Verb | |
|
ausbringen |
porter
toast | | Verb | |
|
unterbringen |
caser
[kaze] | militMilitär, religReligion, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Rechtsw.Rechtswort, kath. Kirchekatholische Kirche, elektriz.Elektrizität | Verb | |
|
durcheinanderbringen |
chambouler (fam) [auxiliaire:avoir] | | Verb | |
|
hochladen irreg. |
charger | inforInformatik | Verb | |
|
durcheinanderbringen |
brouiller
papiers, projets | | Verb | |
|
hoch |
haut mmaskulinum, haute | | Adjektiv | |
|
hoch |
haut,e | | Adjektiv | |
|
(auf-, hoch-)spritzen |
rejaillir | | Verb | |
|
Hoch n
Wetter, Klima |
anticyclone m | | Substantiv | |
|
etw. vorbringen irreg. |
présenter qc | | Verb | |
|
auf Zimmertemperatur bringen irreg. |
chambrer qc | | Verb | |
|
wieder hochkommen irreg. |
se redresser pays | | Verb | |
|
Unglück bringen irreg. |
être un porte-poisse | | Verb | |
|
mit sich bringen irreg. |
présenter
difficultés, dangers | | Verb | |
|
etw. anbringen irreg. |
pratiquer qc | | Verb | |
|
viel einbringen irreg. |
rapporter gros | | Verb | |
|
Linderung bringen |
apporter un soulagement | | Verb | |
|
etw. hervorbringen |
produire qc | | Verb | |
|
etw. einbringen irreg. |
rapporter qc | | Verb | |
|
Glück bringen |
porter bonheur | | Verb | |
|
in Misskredit bringen |
déconsidérer | | Verb | |
|
sich wieder hochpäppeln |
reprendre du poil de la bête | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
jmdn. zu etw. bringen |
porter qn à qc | | Verb | |
|
hoch qualifiziert |
pointu, -e | | Adjektiv | |
|
sich zu ... hocharbeiten |
s'élever à la force du poignet au rang de ... | | Verb | |
|
sich wieder hochrappeln |
reprendre du poil de la bête | | Verb | |
|
jmdn zu hoch veranlagen |
imposer qn trop fortement | finanFinanz | Verb | |
|
hoch fliegen |
voler haut | | | |
|
hoch technisch |
hypersophistiqué,e | | | |
|
hoch aufgeschossen
Körperbau |
élancé mmaskulinum, élancée ffemininum | | Adjektiv | |
|
Kopf hoch!
Ermutigung |
(Allez,) un peu de courage ! | | | |
|
hoch hinauswollen |
voir grand | | Adverb | |
|
hoch spezialisiert |
pointu, -e | | Adjektiv | |
|
hoch hinauswollen
viser {Verb}: I. zielen; II. {idéal} anstreben, anvisieren; III. abzielen (auf); betreffen; IV. {viser à} trachten nach, hinzielen auf; |
viser haut | | Verb | |
|
in Einklang bringen |
conciler | | Verb | |
|
jmdm. etw. näherbringen |
faire mieux connaître qc | | Verb | |
|
jmdm. Unglück bringen |
porter la guigne à qn | | Verb | |
|
jmdm. Unglück bringen |
porter la poisse à qn | | Verb | |
|
in Unordnung bringen |
brouiller | | Verb | |
|
nach Hause bringen irreg. |
reconduire chez soi | | Verb | |
|
zum Einsatz bringen irreg. |
mettre en pratique | | Verb | |
|
etw. zum Abschluss bringen irreg. |
boucler qc | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
zur Sprache bringen irreg. |
mettre sur le tapis | übertr.übertragen | Verb | |
|
Geld (ein-)bringen irreg. |
rapporter de l'argent | | Verb | |
|
in Unordnung bringen |
bouleverser
mettre en désordre | | Verb | |
|
auf Hochglanz bringen |
faire briller | | Verb | |
|
jmdn. Nachteile bringen irreg. |
porter préjudice à qn | | Verb | |
|
jmdm. Unglück bringen irreg. |
porter la poisse à qn | | Verb | |
|
Leute zusammenbringen irreg. |
rapprocher des gens | | Verb | |
|
jmdn. aufbringen gegen |
braquer qn contre | figfigürlich | Verb | |
|
zu Ende bringen irreg. |
conclure | | Verb | |
|
etw. beibringen
Zeugen |
produire qc
témoin | jurJura | Verb | |
|
jmdm. Linderung bringen |
apporter un soulagement à qn | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.05.2024 6:16:47 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 4 |