Französisch Deutsch brachte, setzte, verbreitete ...

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
setzen setzte (hat) gesetzt	fixer fixait fixé(e)		Verb
heimbringen brachte heim (hat) heimgebracht	reconduire chez soi reconduire reconduit(e)		Verb
herabsetzen Steuern herabsetzen setzte herab (hat) herabgesetzt	réduire impôts réduire réduissait réduit(e)		Verb
einsetzen setzte ein (hat) eingesetzt	commencer commençait commencé(e)	musikMusik	Verb
instandsetzen setzte instand (hat) instandgesetzt	remettre à neuf remettait à neuf remis à neuf		Verb
zurücksetzen setzte zurück (hat) zurückgesetzt	faire marche arrière fait marche arrière fait marche arrière		Verb
durcheinanderbringen brachte durcheinander (hat) durcheinandergebracht	brouiller brouillait brouillé(e) papiers, projets		Verb
festsetzen setzte fest (hat) festgesetzt	fixer fixait fixé(e)		Verb
sich verbreiten verbreitete sich (hat) sich verbreitet	se répandre se répandait se répandu(e)		Verb
durcheinanderbringen brachte durcheinander hat durcheinandergebracht	chambouler (fam) [auxiliaire:avoir] chambouler chamboul(ai,as,a,âmes,âtes,èrent) chamboulé		Verb
unterbringen brachte unter (hat) untergebracht	caser casait casé(e) [kaze]	militMilitär, religReligion, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Rechtsw.Rechtswort, kath. Kirchekatholische Kirche, elektriz.Elektrizität	Verb
ausbringen brachte aus (hat) ausgebracht	porter portait porté(e) toast		Verb
entgegenbringen brachte entgegen (hat) entgegengebracht	porter portait porté(e) reconnaissance, haine		Verb
hineinbringen brachte hinein (hat) hineingebracht	rentrer rentrait rentré(e)		Verb
auseinanderbringen brachte auseinander (hat) auseinandergebracht	brouiller brouillait brouillé(e) amis		Verb
hin-, niedersetzen setzte hin / nieder (hat) hin-, niedergesetzt	asseoir		Verb
etw. durchsetzen setzte etw. durch (hat) etw. durchgesetzt	faire prévaloir qc faire fait fait		Verb
etw. ansetzen etw. ansetzen setzte etw. an (hat) etw. angesetzt	rapporter qc rapporter rapportait rapporté(e)	Textilbr.Textilbranche	Verb
sich durchsetzen setzte sich durch (hat) sich durchgesetzt	se faire admettre		Verb
etw. zusammensetzen setzte etw. zusammen (hat) etw. zusammengesetzt	mettre qc ensemble mettre		Verb
etw. vorbringen irreg. etw. vorbringen brachte etw. vor (hat) etw. vorgebracht	présenter qc présenter présentait présenté(e)		Verb
Glück bringen brachte Glück (hat) Glück gebracht	porter bonheur porter portait porté(e)		Verb
Unglück bringen irreg. Unglück bringen brachte Unglück (hat) Unglück gebracht	être un porte-poisse		Verb
mit sich bringen irreg. mit sich bringen brachte mit sich mit (hat) mit sich gebracht	présenter présentait présenté(e) difficultés, dangers		Verb
in Misskredit bringen brachte in Misskredit in Misskredit gebracht	déconsidérer déconsidérait déconsidéré(e)		Verb
etw. anbringen irreg. etw. anbringen brachte etw. an (hat) etw. angebracht	pratiquer qc pratiquer pratiquait pratiqué(e)		Verb
viel einbringen irreg. viel einbringen brachte viel ein (hat) viel eingebracht	rapporter gros rapporter rapportait rapporté(e)		Verb
jmdn. hochbringen brachte jmdn. hoch (hat) jmdn. hochgebracht	remettre qn sur pied remis(e) qn sur pied		Verb
Linderung bringen brachte Linderung (hat) Linderung gebracht	apporter un soulagement apportait un soulagement apporté(e) un soulagement		Verb
etw. hervorbringen brachte etw. hervor (hat) etw. hervorgebracht	produire qc produire		Verb
etw. einbringen irreg. etw. einbringen brachte etw. ein (hat) etw. eingebracht	rapporter qc rapporter rapportait rapporté(e)		Verb
auf Zimmertemperatur bringen irreg. ... bringen brachte ... (hat) ... gebracht	chambrer qc chambrer chambrait chambré(e)		Verb
sich einsetzen für setzte sich ein für (hat) sich eingesetzt für	plaider pour plaidé(e) pour		Verb
jmdm. Linderung bringen brachte jmdm. Linderung (hat) jmdm. Linderung gebracht	apporter un soulagement à qn apportait un soulagement apporté(e) un soulagement		Verb
sich wieder durchsetzen setzte sich wieder durch (hat) sich wieder durchgesetzt	reprendre ses droits		Verb
in Bewegung setzen setzte in Bewegung (hat) in Bewegung gesetzt	mettre en marche		Verb
in Betrieb setzen setzte in Betrieb (hat) in Betrieb gesetzt	mettre en marche		Verb
ins Verhältnis setzen setzte ins Verhältnis (hat) ins Verhältnis gesetzt	proportionner proportionnait proportionné(e)		Verb
etw. beibringen brachte etw. bei (hat) etw. beigebracht Zeugen	produire qc produire témoin	jurJura	Verb
in Gang setzen setzte in Gang (hat) in Gang gesetzt	mettre en branle mettre		Verb
ein Kind aussetzen aussetzen setzte aus (hat) ausgesetzt	abandonner un enfant abandonner abandonnait abandonné(e)		Verb
unter Druck setzen setzte unter Druck (hat) unter Druck gesetzt	faire chanter		Verb
sich fortsetzen reflexiv sích fortsetzen setzte sich fort (hat) sich fortgesetzt	se poursuivre se poursuivé(e)		Verb
außer Gefecht setzen setzte außer Gefecht (hat) außer Gefecht gesetzt	mettre hors de combat mettre mis(e)	militMilitär, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
in Gang setzen setzte in Gang (hat) in Gang gesetzt	mettre en marche		Verb
Rost ansetzen setzte Rost an (hat) Rost angesetzt	commencer à rouiller commencer commençait commencé(e)		Verb
jmdm. Unglück bringen irreg. jmdm. Unglück bringen brachte jmdm. Unglück (hat) jmdm. Unglück gebracht	porter la poisse à qn porter portait porté(e)		Verb
in Unordnung bringen brachte in Unordnung (hat) in Unordnung gebracht	brouiller brouillait brouillé(e)		Verb
in Unordnung bringen brachte in Unordnung (hat) in Unordnung gebracht	bouleverser bouleversait bouleversé(e) mettre en désordre		Verb
jmdm. etw. näherbringen brachte jmdm. etw. näher (hat) jmdm. etw. nähergebracht	faire mieux connaître qc fait ... fait(e) ...		Verb
Leute zusammenbringen irreg. Leute zusammenbringen brachte Leute zusammen (hat) Leute zusammengebracht	rapprocher des gens rapprocher rapprochait rapproché(e)		Verb
Geld (ein-)bringen irreg. Geld (ein-)bringen brachte Geld (ein) (hat) Geld (ein-)gebracht	rapporter de l'argent rapporter rapportait rapporté(e)		Verb
zur Sprache bringen irreg. zur Sprache bringen brachte zur Sprache (hat) zur Sprache gebracht	mettre sur le tapis mis sur le tapis	übertr.übertragen	Verb
etw. zum Abschluss bringen irreg. zum Abschluss bringen brachte zum Abschluss (hat) zum Abschluss gebracht	boucler qc boucler bouclait bouclé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
zum Einsatz bringen irreg. zum Einsatz bringen brachte zum Einsatz (hat) zum Einsatz gebracht	mettre en pratique mis(e) en pratique		Verb
nach Hause bringen irreg. nach Hause bringen brachte nach Hause (hat) nach Hause gebracht	reconduire chez soi reconduire reconduit(e)		Verb
jmdm. Unglück bringen brachte jmdm. Unglück (hat) jmdm. Unglück gebracht	porter la poisse à qn porter portait porté(e)		Verb
auf Hochglanz bringen brachte auf Hochglanz (hat) auf Hochglanz gebracht	faire briller faire fait fait		Verb
jmdm. Unglück bringen brachte jmdm. Unglück (hat) jmdm. Unglück gebracht	porter la guigne à qn porter portait porté(e)		Verb