Französisch Deutsch Trocken(ski)piste

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv trocken trockener am trockensten
Ski fahren gehen	aller au ski
Dekl. (Renn-)Piste -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Renn-)Piste die (Renn-)Pisten Genitiv der (Renn-)Piste der (Renn-)Pisten Dativ der (Renn-)Piste den (Renn-)Pisten Akkusativ die (Renn-)Piste die (Renn-)Pisten	piste f sport {(désert, fôret)}		Substantiv
Ski fahren	faire du ski
Après-Ski n	sortie [sympa] au ski f		Substantiv
Dekl. Abfahrtslauf ...läufe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abfahrtslauf die Abfahrtsläufe Genitiv des Abfahrtslauf der Abfahrtsläufe Dativ dem Abfahrtslauf den Abfahrtsläufen Akkusativ den Abfahrtslauf die Abfahrtsläufe Skifahren, Sportarten	ski de piste m	sportSport	Substantiv
Dekl. Tourenskilaufen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tourenskilaufen die Genitiv des Tourenskilaufens der Dativ dem Tourenskilaufen den Akkusativ das Tourenskilaufen die Skifahren	ski hors piste m		Substantiv
Ski fahren, Schi fahren	faire du ski
Skilaufen n, Schifahren n Wintersport (Duden empfiehlt: Skilaufen)	ski m		Substantiv
Skifahren n, Schifahren n Sportarten, Wintersport (Duden empfiehlt: Skifahren)	ski m		Substantiv
Schi m	ski m		Substantiv
Rennbahn -n f	piste f	sportSport	Substantiv
Dekl. Manege -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Manege die Manegen Genitiv der Manege der Manegen Dativ der Manege den Manegen Akkusativ die Manege die Manegen	piste f		Substantiv
Dekl. Tanzfläche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tanzfläche die Tanzflächen Genitiv der Tanzfläche der Tanzflächen Dativ der Tanzfläche den Tanzflächen Akkusativ die Tanzfläche die Tanzflächen Tanzen	piste f pour la danse		Substantiv
Dekl. Spur f, Fährte f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spur, Fährte die Spuren, Fährten Genitiv der Spur, Fährte der Spuren, Fährten Dativ der Spur, Fährte den Spuren, Fährten Akkusativ die Spur, Fährte die Spuren, Fährten	piste f animal	figfigürlich, allgallgemein	Substantiv
Spur f, Hinweise m, Indiz n	piste f		Substantiv
Skipiste f Skifahren	piste f de ski		Substantiv
Dekl. Radweg -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Radweg die Radwege Genitiv des Radweg[e]s der Radwege Dativ dem Radweg[e] den Radwegen Akkusativ den Radweg die Radwege	piste cyclable f		Substantiv
eine Fährte verfolgen verfolgte eine Fährte (hat) eine Fährte verfolgt	suivre une piste suivre		Verb
Abfahrtski m	ski alpin m		Substantiv
Buckelpistenfahren n	ski artistique m		Substantiv
Wasserski m	ski nautique m		Substantiv
Ski fahren	skier
Dekl. Buckelpiste -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Buckelpiste die Buckelpisten Genitiv der Buckelpiste der Buckelpisten Dativ der Buckelpiste den Buckelpisten Akkusativ die Buckelpiste die Buckelpisten Skifahren	piste bosselée f	sportSport	Substantiv
trockenlegen legte trocken (hat) trockengelegt	assécher asséché(e)		Verb
Skianzug m, Skioverall m	combinaision de ski f		Substantiv
Langlaufski m	ski de font m		Substantiv
alpiner Skilauf m	ski m alpin		Substantiv
Skilehrerin f	monitrice (de ski) f		Substantiv
Dekl. Skiort -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Skiort die Skiorte Genitiv des Skiort[e]s der Skiorte Dativ dem Skiort den Skiorten Akkusativ den Skiort die Skiorte	station de ski f		Substantiv
Skilanglauf m, Langlaufen n Sportarten, Wintersport, Skifahren	ski de fond m		Substantiv
Skilanglauf m Wintersport	ski de fond m		Substantiv
Skihose f	pantalon de ski m		Substantiv
Skibrille f	lunettes de ski f, pl		Substantiv
trocken Getränke	brut, -e		Adjektiv
trocken Humor	pince-sans-rire		Adjektiv
trocken	sèchement		Adjektiv
Landebahn -en f	piste d'atterissage f		Substantiv
Dekl. Fahrradweg -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fahrradweg die Fahrradwege Genitiv des Fahrradweg[e]s der Fahrradwege Dativ dem Fahrradweg[e] den Fahrradwegen Akkusativ den Fahrradweg die Fahrradwege	la piste cyclabe f		Substantiv
Dekl. Rasen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rasen die Rasen Genitiv des Rasens der Rasen Dativ dem Rasen den Rasen Akkusativ den Rasen die Rasen	espace inter-piste m	technTechnik	Substantiv
Schilanglauf m	ski m de fond		Substantiv
trocken aufbewahren	craint l'humidité
Skiausrüstung f Wintersport	équipement m de ski		Substantiv
Zudem dürfen neu auch vierstrahlige Flugzeuge wie die A340 am späten Abend von der Piste 32 starten; die für solche Flugzeuge bisher geltenden Einschränkungen werden aufgehoben.www.admin.ch	De plus, les quadriréacteurs, comme les A340, pourront décoller en fin de soirée à partir de la piste 32. Les restrictions actuellement en vigueur ont en effet été levées.www.admin.ch
kräftig zuschlagen irreg. kräftig zuschlagen schlug kräftig zu (hat) kräftig zugeschlagen sec {m}, sèche {f} {Adj.}, sec {Adv.}: I. trocken; {feuille} dürr; {personne} dürr, hager; {vin} herb; {réponse, ton} schroff, heftig, kräftig; {coup, bruit} kurz (und heftig); II. {Adv.} heftig;	frapper sec frapper frappait frappé(e)		Verb
trocken prosaïque {Adj.}: I. prosaisch / in Prosa abgefasst; II. {übertragen} prosaisch / (sachlich) nüchtern, trocken, ohne Phantasie (Fantasie);	prosaïque	figfigürlich, übertr.übertragen	Adjektiv
halbtrocken semi-aride {Adj.}: I. {Geogr.}, {übertragen}, {allg.} semiarid / im größten Teil des Jahres trocken; mitteltrocken; {all} halbtrocken;	semi-aride	allgallgemein	Adjektiv
mitteltrocken semi-aride {Adj.}: I. {Geogr.}, {übertragen}, {allg.} semiarid / im größten Teil des Jahres trocken; mitteltrocken; {all} halbtrocken;	semi-aride	geogrGeografie, übertr.übertragen	Adjektiv
heftig sec {m}, sèche {f} {Adj.}, sec {Adv.}: I. trocken; {feuille} dürr; {personne} dürr, hager; {vin} herb; {réponse, ton} schroff, heftig, kräftig; {coup, bruit} kurz (und heftig); II. {Adv.} heftig;	sec		Adverb
trocken sec {m}, sèche {f} {Adj.}, sec {Adv.}: I. trocken; {feuille} dürr; {personne} dürr, hager; {vin} herb; {réponse, ton} schroff, heftig, kräftig; {coup, bruit} kurz (und heftig); II. {Adv.} heftig;	sec		Adjektiv
trocken sec {m}, sèche {f} {Adj.}, sec {Adv.}: I. trocken; {feuille} dürr; {personne} dürr, hager; {vin} herb; {réponse, ton} schroff, heftig, kräftig; {coup, bruit} kurz (und heftig); II. {Adv.} heftig;	sec m, sèche		Adjektiv
kurz (und heftig), kräftig, heftig sec {m}, sèche {f} {Adj.}, sec {Adv.}: I. trocken; {feuille} dürr; {personne} dürr, hager; {vin} herb; {réponse, ton} schroff, heftig, kräftig; {coup, bruit} kurz (und heftig); II. {Adv.} heftig;	sec		Adjektiv
dürr, hager sec {m}, sèche {f} {Adj.}, sec {Adv.}: I. trocken; {feuille} dürr; {personne} dürr, hager; {vin} herb; {réponse, ton} schroff, heftig, kräftig; {coup, bruit} kurz (und heftig); II. {Adv.} heftig;	sec		Adjektiv
abtrocknen, trocken legen trocknete ab, legte trocken (hat) abgetrocknet, trocken gelegt écher {Verb transitiv}: I. trocknen, {peau, rivière} austrocknen; trocken legen, abtrocknen; {fruits} dörren; sécher sur pied / Redewendung, die anzeigt, dass das Wohlbefinden nicht im Einklang stand; wie eine Primel eingehen, auf allen vieren krauchen, in die Beine sacken; sécher {Verb intransitiv}: I. trocknen; {sol, lac} austrocknen; {fruits} verdorren;	sécher séché(e)		Verb
Dekl. trockener Wein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der trockene Wein die trockenen Weine Genitiv des trockenen Wein[e]s der trockenen Weine Dativ dem trockenen Wein den trockenen Weinen Akkusativ den trockenen Wein die trockenen Weine	vin sec m		Substantiv
semiarid semi-aride {Adj.}: I. {Geogr.}, {übertragen}, {allg.} semiarid / im größten Teil des Jahres trocken; mitteltrocken; {all} halbtrocken;	semi-aride	geogrGeografie, allgallgemein, übertr.übertragen	Adjektiv
Dekl. Bindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bindung die Bindungen Genitiv der Bindung der Bindungen Dativ der Bindung den Bindungen Akkusativ die Bindung die Bindungen Kleidung, Schuhwerk	fixation f ski	sportSport	Substantiv
trockener Entzug ... Entzüge m	sevrage sec m		Substantiv
Dekl. trockener Champagner - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der trockene Champagner die trockenen Champagner Genitiv des trockenen Champagners der trockenen Champagner Dativ dem trockenen Champagner den trockenen Champagnern Akkusativ den trockenen Champagner die trockenen Champagner	champagne brut m		Substantiv
Dekl. herber / trockener Cidre -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der herbe trockene Cidre die herben / trockenen Cidres Genitiv des herben / trockenen Cidre der herben / trockenen Cidres Dativ dem herben / trockenen Cidre den herben / trockenen Cidres Akkusativ den herben / trockenen Cidre die herben / trockenen Cidres	cidre brut m		Substantiv