Französisch Deutsch Stück Fleisch

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ente f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ente die Enten Genitiv der Ente der Enten Dativ der Ente den Enten Akkusativ die Ente die Enten Fleisch	canard m cuisine	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Stuck Putz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stuck die - Genitiv des Stucks der - Dativ dem Stuck den - Akkusativ den Stuck die - stuc {m}: I. Stuck {m};	stuc m		Substantiv
▶Dekl. Fleisch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fleisch die - Genitiv des Fleisch[e]s der - Dativ dem Fleisch[e] den - Akkusativ das Fleisch die - Fleischsorten	viande f		Substantiv
Dekl. Frucht f; Stück Obst n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Frucht Früchte Genitiv Frucht Früchte Dativ Frucht Früchten Akkusativ Frucht Früchte Satz	fruit m		Substantiv
um / etwa zwanzig Stück Quantität	une vingtaine
Fleisch- und Wurstwarengeschäft n Läden	charcuterie f		Substantiv
zehn Stück Rindvieh Quantität	dix têtes de bétail
Das ist starker Tobak! / Das ist ein starkes Stück! Reaktion, Beurteilung	C'est fort de café !
gekochtes Fleisch n	viande f cuite		Substantiv
Dekl. Scheibe Fleisch -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Scheibe Fleisch die Scheiben Fleisch Genitiv der Scheibe Fleisch der Scheiben Fleisch Dativ der Scheibe Fleisch den Scheiben Fleisch Akkusativ die Scheibe Fleisch die Scbeiben Fleisch	tranche de viande f		Substantiv
Stück n	morceau m, morceaux m,pl		Substantiv
ein gutes Stück vorangekommen sein ... sein war ... (ist) ... gewesen Ergebnis	faire un bon bout de chemin  fam faire fait fait		Verb
Stück-, Akkordarbeit	travail aux pièces, à la tâche
Stück für Stück	pièce par pièce		Redewendung
Fleisch und Geflügel n Lebensmittel	viande et volaille f		Substantiv
500 g Fleisch n	500 g viande f		Substantiv
Dekl. das (Frucht-)Fleisch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Frucht-)Fleisch die - Genitiv des (Frucht-)Fleisch[e]s der - Dativ dem (Frucht-)Fleisch den - Akkusativ das (Frucht-)Fleisch die -	la chair f		Substantiv
ein Stück Papier	un bout de papier
ein Stück einüben Musik	entraîner sur un morceau
an einem Stück	en une pièce		Adjektiv, Adverb
am Stück n, unaufhörlich	d'affilée adv
Zettel m, (Stück) Papier n	bout de papier m		Substantiv
Das ist starkes Stück! Beurteilung	C'est un peu violent ! fam
ein Stück n Seife f	un pain m de savon m		Substantiv
etwa zwanzig Stück Vieh	une vingtaine de têtes de bétail
Dekl. Beleg -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beleg die Belege Genitiv des Beleg[e]s der Belege Dativ dem Beleg[e] den Belegen Akkusativ den Beleg die Belege pièce {f}: I. Stück; II. -stück, -teil (in zusammengesetzten Wörtern) II. Raum {m}, Zimmer {n}; III. {Administration} Beleg {m};	pièce administration f	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
ein Stück n Seife	un morceau m de savon
zerkleinern, kleinhacken, hacken [Fleisch]	hacher		Verb
Das ist ein starkes Stück! Ausruf, Beurteilung	Par exemple !
Ich möchte ein Stück Apfelkuchen. Kuchen	Je voudrais un morceau de gâteau aux pommes.
ein gutes Stück vorangekommen sein Ergebnis	faire un bon bout de chemin ugs
Das ist ein starkes Stück! Beurteilung	C'est plus fort que le roquefort !		Redewendung
Das ist ja starkes Stück! ugs Beurteilung	C'est peu fort de café. fam		Redewendung
weder Fisch noch Fleisch fig Qualität	moitié chair moitié poisson	figfigürlich
Fleisch auf den Grill legen Zubereitung	mettre de la viande à griller
Könnte ich bitte ein Stück haben? [Brot, Kuchen]	Est-ce que je peux avoir une tranche s’il vous plaît ?
Dekl. Papierkram m ugs.; beschriebenes Stück n Papier m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Papierkram, das beschriebene Stück Papier die Genitiv des Papierkram, des beschriebenen Stücks Papier der P Dativ dem Papierkram, dem beschriebenen Stück Papier den Akkusativ den Papierkram, das beschriebene Stück Papier die	paperasse f		Substantiv
das Fett vom Fleisch entfernen Zubereitung	enlever le gras de la viande
Das Fleisch ist nicht genug durch. Essen, Zubereitung, Restaurant	La viande n'est pas assez cuite.
in Cognak oder Kaffee getauchtes Stück Zucker	canard m		Substantiv
Das geht zu weit! Das ist starkes Stück! Beurteilung	C'est un peu fort !		Redewendung
Confit n im eigenen Fett gegartes und eingelegtes Fleisch	confit m	culinkulinarisch	Substantiv
Fleisch geworden incarné(e) {Adj.}: I. {Religion} inkarniert / Fleisch geworden;	incarné(e)	religReligion	Adjektiv
Eintopf aus Fleisch, Wurst und weißen Bohnen Sud-Ouest Speisen	cassoulet m		Substantiv
Dekl. Moment musical Moments musicaux n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Moment musical die Moments musicaux Genitiv des Moment musical der Moments musicaux Dativ dem Moment musical den Moments musicaux Akkusativ das Moment musical die Moments musicaux moment musical {n}: I. Moment musical / kleineres, lyrisches (Klavier-)Stück ohne festgelegte Form; liedhaftes Charakterstück {n};	moment musical moments musicaux m	musikMusik	Substantiv
▶Dekl. Zimmer - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zimmer die Zimmer Genitiv des Zimmers der Zimmer Dativ dem Zimmer den Zimmern Akkusativ das Zimmer die Zimmer pièce {f}: I. Stück; II. -stück, -teil (in zusammengesetzten Wörtern) II. Raum {m}, Zimmer {n}; III. {Administration} Beleg {m};	pièce f		Substantiv
▶Dekl. Raum Räume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Raum die Räume Genitiv des Raum[e]s der Räume Dativ dem Raum den Räumen Akkusativ den Raum die Räume pièce {f}: I. Stück; II. -stück, -teil (in zusammengesetzten Wörtern) II. Raum {m}, Zimmer {n}; III. {Administration} Beleg {m};	pièce chambre f		Substantiv
Dekl. Schaum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schaum die Schäume Genitiv des Schaum[e]s der Schäume Dativ dem Schaum[e] den Schäumen Akkusativ den Schaum die Schäume mousse {f}: I. {allg.} Mousse {f} / Schaum {m}; II. {kulin.} Mousse {f}, Mus {n} (nur a) / a) kalte Vorspeise aus püriertem Fleisch, Obst, etc.; b) schaumartige Süßspeise;	mousse f		Substantiv
inkarnieren inkarnierte (hat) inkarniert incarner {Verb}: I. inkarnieren / zu Fleisch werden; zu Mensch werden des göttlichen Wesens; II. zum Körper werden, verkörpern; III. {übertr.} darstellen;	incarner incarnait incarné(e)		Verb
darstellen stellte dar (hat) dargestellt incarner {Verb}: I. inkarnieren / zu Fleisch werden; zu Mensch werden des göttlichen Wesens; II. zum Körper werden, verkörpern; III. {übertr.} darstellen;	incarner incarnait incarné(e)		Verb
Fachsprache Ragoût fin; Ragout fin Küche n ragoût fin {m}: I. {Fachsprache} Ragoût fin; {Küche} Ragout fin / Ragout aus hellem Fleisch (z. B. Kalbfleisch, Geflügel) mit Worcestersauce;	ragoût fin cuisine m	culinkulinarisch, gastrGastronomie, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
zu Fleisch werden wurde zu Fleisch (ist) zu Fleisch geworden incarner {Verb}: I. inkarnieren / zu Fleisch werden; zu Mensch werden des göttlichen Wesens; II. zum Körper werden, verkörpern; III. {übertr.} darstellen;	incarner incarnait incarné(e)		Verb
sich erfrischen intransitiv erfrischte sich (hat) sich erfrischt rafraîchir {Verb}: I. erfrischen; {boisson} kühlen, {mémoire} auffrischen; II. {verbe intransitif: rafraîchir} kühler werden; {personne} sich erfrischen; III. {Gastronomie}, {Küche} rafraichieren / kochendes Fleisch, etc. mit kaltem Wasser abschrecken;	rafraîchir personne rafraîchir rafraîchissait rafraîchi(e)		Verb
kühler werden intransitiv wurde kühler (ist) kühler geworden rafraîchir {Verb}: I. erfrischen; {boisson} kühlen, {mémoire} auffrischen; II. {verbe intransitif: rafraîchir} kühler werden; {personne} sich erfrischen; III. {Gastronomie}, {Küche} rafraichieren / kochendes Fleisch, etc. mit kaltem Wasser abschrecken;	rafraîchir rafraichissait rafraîchi(e)		Verb
kühlen kühlte (hat) gekühlt rafraîchir {Verb}: I. erfrischen; {boisson} kühlen, {mémoire} auffrischen; II. {verbe intransitif: rafraîchir} kühler werden; {personne} sich erfrischen; III. {Gastronomie}, {Küche} rafraichieren / kochendes Fleisch, etc. mit kaltem Wasser abschrecken;	rafraîchir rafraîchissait rafraîchi(e)		Verb
erfrischen erfrischte (hat) erfrischt rafraîchir {Verb}: I. erfrischen; {boisson} kühlen, {mémoire} auffrischen; II. {verbe intransitif: rafraîchir} kühler werden; {personne} sich erfrischen; III. {Gastronomie}, {Küche} rafraichieren / kochendes Fleisch, etc. mit kaltem Wasser abschrecken;	rafraîchir rafraîchissait rafraîchi(e)		Verb
rafraichieren Küche rafraichieren rafraichierte (hat) rafraichiert rafraîchir {Verb}: I. erfrischen; {boisson} kühlen, {mémoire} auffrischen; II. {verbe intransitif: rafraîchir} kühler werden; {personne} sich erfrischen; III. {Gastronomie}, {Küche} rafraichieren / kochendes Fleisch, etc. mit kaltem Wasser abschrecken;	rafraîchir cuisine rafraîchir rafraîchissait rafraîchi(e)	gastrGastronomie	Verb
abschrecken Küche abschrecken schreckte ab (hat) abgeschreckt rafraîchir {Verb}: I. erfrischen; {boisson} kühlen, {mémoire} auffrischen; II. {verbe intransitif: rafraîchir} kühler werden; {personne} sich erfrischen; III. {Gastronomie}, {Küche} rafraichieren / kochendes Fleisch, etc. mit kaltem Wasser abschrecken;	rafraîchir cuisine rafraîchir rafraîchissait rafraîchi(e)		Verb
auffrischen frischte auf (hat) aufgefrischt rafraîchir {Verb}: I. erfrischen; {boisson} kühlen, {mémoire} auffrischen; II. {verbe intransitif: rafraîchir} kühler werden; {personne} sich erfrischen; III. {Gastronomie}, {Küche} rafraichieren / kochendes Fleisch, etc. mit kaltem Wasser abschrecken;	rafraîchir rafraîchissait rafraîchi(e)		Verb