Schwedisch Deutsch Stück Fleisch

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Fleisch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fleisch die - Genitiv des Fleisch[e]s der - Dativ dem Fleisch[e] den - Akkusativ das Fleisch die -	kött -et		Substantiv
▶Dekl. Fleisch X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Fleisch - Genitiv Fleisch[e]s - Dativ Fleisch[e] - Akkusativ Fleisch -	kött, et		Substantiv
Stück n Brot	bit bröd (en)
ein Stück vom Kuchen abbekommen bekam ab	få sig en del av kakan fick sig bildligt	figfigürlich	Verb
(fuer das) Stueck	per styck
zart (Fleisch)	mör (mört), välhängt (Fleisch)		Adjektiv
Fünfzig-Öre-Stück n Fünfziger m	femti[o]öring -en -ar		Substantiv
tiefgefrorenes Fleisch n	fruset kött		Substantiv
verarbeitetes Fleisch n	processat kött n Processat kött är kött som har rökts, behandlats med nitrit eller konserverats på något annat sätt. Hit räknas exempelvis korv, bacon, rökt skinka och salami.	culinkulinarisch	Substantiv
rotes Fleisch	rött kött	culinkulinarisch
Stuck archi m	stuckatur -en	archiArchitektur	Substantiv
Stück n	en bit		Substantiv
Stück n	biten		Substantiv
Stück n	styck n		Substantiv
Stück	stycke (-t, -n, -na)		Substantiv
Stück	bit, en, ar		Substantiv
Stück n	ett stycke bit		Substantiv
oberes Stück	överstycke
zwei Stück	två stycken
pro Stück	per styck
Stück, Bruchstück n z.B. Tortenstück	bit -en -ar t.ex. tårtbit		Substantiv
fünf Stück	fem stycken
vom Fleisch fallen abnehmen	tappa hullet		Redewendung
Fleischstück n, Fleisch n	köttbit, -en, -ar		Substantiv
Fleisch- und Wurstwaren	charkuterier (-na)
Fleisch(fr)esser	köttätare
Muster(-stück)(n)	provbit, -en, -ar
Zehn-Kronen-Stück n	tia u tio-kronorsmynt	finanFinanz	Substantiv
bestes Stück vulg	kuk	vulgvulgär
Zehn-Öre-Stück n	tioöring -en -ar u		Substantiv
bestes Stück vulg	manslem	vulgvulgär
ein Stück, bisschen	en bit
ein Stück Kuchen	en kakbit
(für das) Stück	(per) styck
25-Öre-Stück n	tjugofemöring -en -ar u		Substantiv
zwei Stück Zucker	två bitar socker
eingzeuntes Stück Ackerland	ett gärde
Stiege f (20 Stück) alte Maßeinheit	tjog, -et, - gammalt mått	mathMathematik	Substantiv
Klümpchen/Stück n Margarine	margarinklick u		Substantiv
(Theater-) Stück n -e	pjäs -en -er
in einem Stück ugs	i ett kör, oavbrutet
weder Fisch noch Fleisch	varken fågel eller fisk Talesätt		Redewendung
Zerlegung f (von Fleisch)	styckning en (av kött)		Substantiv
Herkunftskennzeichnung f z.B. von Fleisch	ursprungsmärkning u t.ex. av kött		Substantiv
Sie kosten ... Kronen das Stück	De kostar ... kronor styck
kleines Stück n Land, Gärtchen n	täppa -en -or u		Substantiv
Tuch n, Stück, Stoff n, Überwurf m	Dekl. skynke n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett skynke [ar] skynken bestimmt et skynket [na][en] skynkena		Substantiv
ein neues Stück einstudieren, einüben	spela in ett nytt stycke Partikelverb; Betonung liegt auf "in"		Verb
Stück n -e (ein kleines Stück)	Dekl. bit -en -ar (en liten bit) u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en bit [ar] bitar bestimmt en biten [na] bitarna		Substantiv
gut abgehangen (Fleisch)	välhängt (kött)		Adjektiv
Gros, großes Dutzend (= 144 Stück) n alte Maßeinheit	gross, -et, - äldre svensk räkneenhet innebärande tolv dussin, det vill säga 12 × 12 = 144 stycken	mathMathematik	Substantiv
die Äpfel kosten das Stück 50 Cent/ kosten 50 Cent das Stück	Äpplena kostar 50 Cent styck
jemandem noch ein Stück Torte aufnötigen / aufdrängen nötigte auf / drängte auf	truga ngn att ta en bit tårta till trugade		Verb
tolles Stück n, toller Streich m, tolles Ding n	bravad, -en, -er		Substantiv
Das ist ein (ja) starkes Stück! ugs	Det var det värsta! Det var starkt!		Redewendung
ein Stück weit weg (Entfernung)	en bra bit ifrån
Fleisch n durchdrehen (in einem Fleischwolf)	mala kött (i en köttkvarn)
Brühe f, Kochwasser n; Fleisch: Saft m	spad n	culinkulinarisch	Substantiv
Doppel(stück)(n)-(e), Kopie(f)-n, Dublette(f)-n, kleine Zweizimmerwohnung f -en	dubblett