| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Gefälligkeit -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
complairesance f | | Substantiv | |
|
Dekl. gute Konfitüre -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
bonne confiture f | | Substantiv | |
|
Dekl. der gute Tropfen - m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
le grand cru m
vin | | Substantiv | |
|
Gute Tat f
Handeln |
bonne action ffemininum, B.A. f | | Substantiv | |
|
im guten Sinn |
en bonne part | | Adverb | |
|
die frische Tat |
le flagrant délit | | | |
|
Dekl. Ereignis -se n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
fait: I. Tatsache; {action} Tat; {événement} Ereignis |
fait m | | Substantiv | |
|
sich einer guten Gesundheit erfreuen |
jouir d'une bonne santé | | | |
|
Guten Appetit! |
Bon appétit ! | | | |
|
Guten Abend!
Gruß |
Bonsoir! | | | |
|
Guten Aufenthalt! |
Bon séjour! | | | |
|
nichts tun irreg. |
ne faire rien | | Verb | |
|
geheimnisvoll tun irreg. |
s'entourer de mystère | | Verb | |
|
Ich hatte heute einen guten Tag.
Tagesablauf |
Aujourd'hui c'était mon jour. | | | |
|
in der Tat |
en effet | | | |
|
sein möglichstes tun |
faire tout son possible | | Verb | |
|
etw. bekannt geben |
faire connaître qc | | Verb | |
|
etw. widerwillig tun |
répugner à faire qc | | Verb | |
|
gerade etw. tun irreg. |
être en train de faire qc | | Verb | |
|
schließlich etw. tun irreg. |
finir par faire qc | | Verb | |
|
jmdm. weh tun |
faire de la peine à qn | | Verb | |
|
eine aufsehenerregende Tat
Handeln |
un coup d'éclat | | | |
|
zur Tat schreiten
Handeln |
passer à l'action | | | |
|
jmdm. guttun |
faire du bien à qn
repos, etc. | | Verb | |
|
sein möglichstes tun |
faire tout son possible | | Verb | |
|
etw. kundtun |
faire connaître qc | | Verb | |
|
Gutes tun |
faire le bien | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
Dekl. guter Ruf -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
renom {m}: I. guter Ruf {m}, Ansehen {n}; |
renom -s m | | Substantiv | |
|
Guten Morgen! / Guten Tag!
Begrüßung |
Bonjour ! | | | |
|
in guten Händen |
en bonnes mains | | | |
|
aus Gefälligkeit, gefälligerweise |
par complaisance | | | |
|
Dekl. Gefälligkeit -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
serviabilité {f}: I. {übertragen} Hilfsbereitschaft {f}; Gefälligkeit {f}; |
serviabilité f | übertr.übertragen | Substantiv | |
|
Ich danke Ihnen für Ihre guten und treuen Dienste.
Dank |
Je vous remercie de vos bons et loyaux services. | | | |
|
Dekl. Kap der Guten Hoffnung n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
cap de Bonne-Espérance m | | Substantiv | |
|
das Gute tun |
faire le bien | | Verb | |
|
jmdm. Gutes tun |
faire du bien à qn | | Verb | |
|
zum guten Ton gehörend |
de bon ton m | | Substantiv | |
|
so tun als ob |
feindre de | | Verb | |
|
es jmdn. gleichtun irreg. |
suivre la voie de qn | | Verb | |
|
jmdm. einen Gefallen tun irreg. |
faire une fleur à qn | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
einen Gefallen tun |
rendre service à qn | | Verb | |
|
schließlich / zuletzt etw. tun |
finir par faire qc | | Verb | |
|
in der Tat, tatsächlich |
en effet | | | |
|
eine gute Tat vollbringen
Handeln |
faire (/ accomplir) une bonne action | | | |
|
keinen Handschlag tun |
ne pas en ficher une rame | | Verb | |
|
das Richtige tun |
faire le bien | figfigürlich | Verb | |
|
Dekl. günstiger / guter Kauf m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Einkauf |
(bonne) affaire f | | Substantiv | |
|
Guten Abend, alle zusammen! |
Bonsoir la compagnie ! | | | |
|
Guten Tag, meine Dame!
Begrüßung |
Bonjour madame ! | | | |
|
einen guten Fang machen |
faire une bonne prise | | | |
|
Guten Tag, mein Herr! |
Bonjour monsieur ! | | | |
|
Wir tranken guten Wein.
(trinken) |
Nous avons bu du bon vin. | | | |
|
guten Willen zeigen |
faire preuve de bonne volonté | | Verb | |
|
jds guten Ruf antasten (/ beeinträchtigen) |
entamer la réputation de qn | | | |
|
kundgeben, kund tun irreg. |
proclamer | | Verb | |
|
eigentlich, in der Tat; in Wirklichkeit |
en fait, de fait | | | |
|
im guten Zustand sein |
être en bon état | | Verb | |
|
Aller guten Dinge sind drei.
Sprichwort |
Jamais deux sans trois. | | | |
|
Guten Abend und bis morgen. |
Bonsoir et à demain. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.06.2024 6:19:02 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 3 |