Finnisch Deutsch Gefälligkeit, guten Tat

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Tat	teko, työ, menettely
▶ Guten Morgen!	Hyvää huomenta!
▶ Guten Morgen!	(Hyvää) huomenta!
Guten Tag!	Hyvää päivää!
in der Tat	niin
die Tat, das Tun	teho
tatsächlich, in der Tat	itse asiassa
Guten Tag!	päivää
(guten) Tag	(hyvää) päivää
Guten Tag	Hyvää Päivää
Guten Tag	terve
Guten Appetit!	Hyvää ruokahalua!
guten Abend	(hyvää) iltaa
Guten Abend! (ugs.)	Iltaa! (puhekielinen)
Guten Abend!	Hyvää iltaa!
Guten Abend!	Ilta!
(guten) Tag	päivää
Gefälligkeit f	mieluisuus, kohteliaisuus, huomaavaisuus		Substantiv
in der Tat	todella
Hallo! Guten Tag!	hei
einen guten Kauf machen	tehdä hyvä ostos
er tat es absichtlich	hän teki sen tarkoituksella
Tat f; Handlung f; Aktion f;	teko
Er erhält einen guten Lohn.	Hän saa hyvää palkaa.
mit gutem Benehmen / guten Manieren	hyväkäytöksinen
Aller guten Dinge sind drei.	Ei kahta ilman kolmatta.
yes, indeed, ja in der Tat	niin
Dekl. Mitgefühl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mitgefühl die - Genitiv des Mitgefühl[e]s der - Dativ dem Mitgefühl den - Akkusativ das Mitgefühl die - Beispiel: Ich tat es aus Mitgefühl Liisa gegenüber.	myötätunto Beispiel: Tein sen myötätunnosta Liisaa kohtaan.		Substantiv
in flagranti lat. (eig. "in flagrante delicto" in den Flammen des Verbrechens = während der Tat)	in flagranti lat. (= teon aikana)	rechtRecht, lat.lateinisch	Redewendung