Finnisch Deutsch zur Ruhe kommen

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
unerwartet kommen	tupsahtaa
besuchen kommen	tulla käymään
gerade kommen	olla tulossa, olen tulossa
in Gang kommen	tulla liikkeele
zur Sache kommen	päästä/tulla asiaan
kommt, kommen Sie!	tulkaa
Wir kommen nicht.	Me emme tule.
zur, als Hauptspeise	pääruoaksi
zur Vernunft kommen	tulla järkiinsä
Ruhe f	lepo		Substantiv
Ruhe f	rauha		Substantiv
▶ kommen	tulla, tulee		Verb
▶ kommen	tulla, tulen		Verb
▶ kommen	tulla,tulen		Verb
zur Explosion bringen, sprengen	räjäyttää
dies hatte zur Folge	tämä vaikutti sen, että
beginnen, in Gang kommen	käynnistyä
an die Arbeit, zur Arbeit	työhön
erhältlich, vorhanden, zur Verfügung	tarjolla
kurz vorbei kommen	piipahtaa verb
kommen Sie bald wieder	muistakaa jälkenne
zur letzten Ruhe betten	kätkeä viimeiseen lepoon
gleichzeitig, zur gleichen Zeit	samaan aikaan
rechtzeitig, zur rechten Zeit	oikeaan aikaan
rechtzeitig, zur rechten Zeit	ajallaan
(gerade) irgendwoher kommen verb	olla tulossa jostakin verb
in Ruhe	rauhassa
Stille, Ruhe	hiljaisuus
Frieden, Ruhe	rauha, -n, -a
Ruhe bewahren	pysyä rauhallisena
zur Hälfte	puoleksi
ungelegen kommen	tulla pahaan aikaan
kommen, gelangen	päästä, pääsen, pääsin, päässyt (+wohin)
kommen aus	olla kotoisin / tulla jostakin
herein kommen	tulla sisään
abhanden kommen	kadota, hävitä, joutua kadoksiin
durcheinander kommen	häkeltyä
zurecht kommen	pärjätä
hereingeschneit kommen	tulla tupsahtaa		Verb
ich ruhe	makaan
zur Miete	vuokralla (asua vuokralla)
zur Sicherheit	var
zur Abwechslung	vaihtelun vuoksi
zur Abwechselung	vaihteeksi
zur Hälfte	puoleksi
zur Miete	vuokralla
zur Sicherheit	varmuuden vuoksi		Redewendung
zur Zeit	nykyisin, tällä hetkellä
vom Regen in die Traufe kommen	joutua ojasta allikkoon
Unidroit (Internationales Institut zur Vereinheitlichung des Privatrechts)	Unidroit
zur Miete wohnen	asua vuokralla
rechtzeitig kommen	ehtiä
ins Gerede kommen	joutua ihmisten hampaisiin
Fähnrich zur See	aliluutnantti
zur Zeit, zurzeit	nykyään
zur Seite treten	astua syrjään
zum Vorschein kommen	tulla näkyviin
zur Ordnung rufen	kutsua järjestykseen
zur Last fallen	käydä taakaksi