Finnisch Deutsch sie säten nur Verwirrung

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
▶ Sie	te
entschuldigen Sie	suokaa anteeksi
nur, nur noch	enää
er, sie	hän, hänen, häntä
er/sie hat	hänellä on
Wohin gehen Sie?	Minne menette?
er/sie will	haluaa
kommt, kommen Sie!	tulkaa
kauft, kaufen Sie!	ostakaa
er/sie spricht	puhuu
scheuch sie weg	aja heidät pois
er/sie fährt	kulkee
Wie heissen sie?	Minkänimisiä he ovat?
Dekl. Fußball m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußball die Fußbälle (Mz.nur beim Sportgerät) Genitiv des Fußball[e]s der Fußbälle Dativ dem Fußball[e] den Fußbällen Akkusativ den Fußball die Fußbälle	jalkapallo		Substantiv
▶ Sie	heidät		Substantiv
▶ Sie	he, heidän, heitä		Substantiv
▶ nur	vaan (= vain)
▶ nur	ainoastaan
▶ Sie	ne		Substantiv
er/sie hat Köpfchen	hän on älykäs
er/sie kommt sicherlich	hän tulee varmasti
holen Sie einen Arzt	noutakaa lääkäri
Er/Sie soll singen.	Hänen pitää laulamaan.
kommen Sie bald wieder	muistakaa jälkenne
sie 3.MZ, Sachgechlecht	ne, niiden, niitä
Können Sie mir sagen... ?	Voitteko sanoa... ?
er/sie hat Alzheimer	hän sairastaa Alzheimerin tautia
können Sie mir ...besorgen?	voitteko hankkia minulle...?
er/sie/es verschob	liikutti
er/sie ist unberechenbar	hän on luonteeltaan
er/sie/es hat	siinä
er/sie kam allein	hän tuli yksin
er/sie/es fühlt sich	voi
haben Sie die genaue Zeit?	onko teillä tarkka aika?
er/sie hat etwas Einnehmendes	hänessä on jotakin valloittavaa
Bitte schreiben Sie es auf	Kirjoittakaa se paperille
er/sie lebe hoch!;	eläköön
er/sie starrte mich an	hän tuijotti minua
er/sie ist außer sich	hän on suunniltaan
er/sie starb an Krebs	hän kuoli syyypään
lassen Sie es dabei bewenden	antakaa asian jäädä tähän
haben Sie eine Minute Zeit	onks Teillä minuutti
er/sie schwieg aus Schüchternheit	arkaluonteisena hän oli vaiti
schneiden Sie nur die Spitzen	leikatkaa vain latvat
Durcheinander, Verwirrung	myllerrys
sie ist	se on
Sie...doch	Tehän
sie (Akk.)	heidät
sie auch	heikin
sie war	hän oli työssä maanantaista torstaihin
sie nicht	eivät
sie sind	ovat
sie machen	he tekevät
ihn/sie	hänet (zu: hän, hänen)
sie haben	heillä on
sie sind	he ovat
olivat	sie waren
bloß, nur	pelkästään
euch, Sie	teidät, Teidät