Finnisch Deutsch schlug Krach, machte Lärm

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dekl. Krach m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krach die Kräche Genitiv des Krach[e]s der Kräche Dativ dem Krach[e] den Krächen Akkusativ den Krach die Kräche	melu		Substantiv
Lärm, Krach	meteli
Krach machen	pitää elämää
Krach, Getöse	rytinä
Lärm m	meteli		Substantiv
Lärm m	hulina		Substantiv
Lärm m	melu, meluaminen, meteli, kova melu		Substantiv
Lärm machen	metelöidä
Krach, Krachen, Klirren	sälähdys
lärmen, Krach machen	riehua
das Geräusch, der Lärm	melu
Gepolter n; Getöse n; Krach m	ryminä		Substantiv
der Krach; das Getöse	ryske
viel Lärm um nichts	paljon vaivaa tyhjästä
viel Lärm um nichts	paljon melua tyhjästä
Ich machte es ohne Erlaubnis.	Tein sen luvatta.
Meinungsverschiedenheit, Knaatsch, Krach f/m/m	kränä
Er schlug mit der Faust auf den Tisch.	Hän löi nyrkin pöytään.
bewegen transitiv Beispiel: Liisa bewegte ihren Kopf gerade als ich ein Foto machte.	liikauttaa Beispiel: Liisa liikautti päätänsä juuri kun otin valokuvan.		Verb
gestört werden Beispiel: Liisa wird durch den Lärm des Nachbarn gestört.	häiriintyä Beispiel: Liisa häiriintyy naapurin melusta.		Verb
Anzeige f Beispiel: Liisa machte eine Anzeige wegen Diebstahls.	rikosilmoitus Beispiel: Liisa teki rikosilmoituksen varkaudesta.		Substantiv
Spott, Jux Beispiel: Liisa machte einen Jux mit mir.	pilkka Beispiel: Liisa teki pilkkaa minusta.		Substantiv
Beschreibung, Schilderung, Reportage, Berichterstattung Beispiel: Liisa machte eine Reportage über den Vorfall.	selostus Beispiel: Liisa antoi selostuksen tapauksesta.		Substantiv
wütend machen transitiv Beispiel: Das Benehmen der Kinder machte den Lehrer wütend.	raivostuttaa Beispiel: Lasten käytös raivostutti opettajaa.		Verb
Eindruck m Beispiel: Der Brief machte einen tiefen Eindruck auf Liisa.	vaikutus Beispiel: Kirje teki Liisaan syvän vaikutuksen.		Substantiv
hauen, einschlagen transitiv Example: Markku schlug den Nagel in die Wand. Ich schlug mit der Faust das Fenster ein.	iskeä Beispiel: Markku iski naulan seinään. Minä iskin nyrkillä ikkunaan.		Verb