Finnisch Deutsch ließ schwimmen / treiben

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Treiben n	ajo (miesten)		Substantiv
▶ Schwimmen n	uiminen		Substantiv
▶ Schwimmen	uinti, uinnin, uintia
▶ schwimmen	uida, uin (1)
▶ Schwimmen n	uinti		Substantiv
▶ schwimmen intransitiv Beispiel: Oben auf der Suppe schwamm ein Haar.	kellua Beispiel: Keiton pinnalla kellui karva.		Verb
▶ schwimmen	uida
treiben	ajella		Verb
beim/vom/zum Schwimmen	uimassa, uimasta, uimaan
vertreiben, treiben transitiv Beispiel: Sie wurden aus dem Saal vertrieben.	karkottaa Beispiel: Hänet karkotettiin saalista.		Verb
Handel treiben	käydä kauppaa
Wucher treiben	harjoittaa koronkiskontaa
kraulen (schwimmen)	uida kroolia
schleppen, treiben	kuljettaa
Scherz treiben	panna leikiksi
Wucher treiben	kiskoa korkoa
anspornen, -treiben	kannustaa
Butterfly-Schwimmen	uida perhosuintia
Sport treiben	urheilla
stöbern, treiben	ajaa
Tun und Treiben	puuha
flößen; schwimmen lassen	uittaa
treiben jagen; antreiben, mitreissen	ajaa
treiben; schaukeln (im Wasser)	kellua
er kommt vom Schwimmen	hän tulee uimasta
gegen den Strom schwimmen	uida vastavirtaan
treiben, antreiben, getrieben werden; geraten	ajautua
ich habe Lust Schwimmen zu gehen	minun tekee mieli mennä uimaan
ich komme gerade vom Schwimmen	tulen juuri uimasta
du kannst mich nicht daran hindern, schwimmen zu gehen	sinä et voi estää minua menemästä uimaan
jemandem am ausgestreckten Arm verhungern lassen, jemanden in die Enge treiben, jemanden in die Mache/Mangel nehmen	panna/pistää jku ahtaalle
erschaudern. zurückschrecken Beispiel: Das Examen nächste Woche ließ den Schüler schaudern.	hirvittää Beispiel: Opiskelijaa hirvitti seuraavan viikon tentti.		Verb
Konjugieren nachlassen	jättää jälkeensä, alentaa		Verb
Konjugieren nachlassen	helpottaa		Verb