Finnisch Deutsch Ruf schaden, schädigen

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
allgemeiner Schaden m (im angloamerikanischen Recht)	yleinen vahinko		Substantiv
Ruf m	huuto, kutsu		Substantiv
Schaden	haitta, menetys, tappio, vahinko, vaurio
schaden	haitata		Verb
Schaden	vaurio, -n
Schaden	antaa
Ruhm, Ruf, Leumund, Renommee Beispiel: schlechter Ruf sich eines guten Rufes erfreuen	maine Beispiel: huono maine olla hyvässä maineessa
Schaden, Unfall	vahinko, vahingon
mittelbare Schaden	välillinen vahinko	rechtRecht
immaterieller Schaden	aineeton vahinko
schaden; beschädigen	vahingoittaa
beheben (Schaden)	korjata
nominaler Schaden (im angloamerikanischen Recht)	nimellisvahinko
materieller Schaden	aineellinen vahinko
Schaden anrichten	aiheuttaa vahinkoa
Nachteil, Schaden	haitta
Ruf, Ehre	maine
unmittelbarer Schaden	välitön vahinko
Schrei, Ruf m	huuto		Substantiv
schädigen	vahingoittaa, haitata		Verb
der Schaden; der Verlust; schade!	vahinko
das würde nicht schaden	ei tekisi pahaa
die Einladung, der Ruf, die Berufung	kutsu
seinen Ruf aufs Spiel setzten	panna maineensa alttiiksi
aus Schaden klug werden	viisastua vahingosta
Auch der Kluge m nimmt Schaden m.	Vahinko tulee viisaallekin.		Redewendung